background image

8

9

Montaje
El grifo tiene que ser instalado, probado 

y testado, según las normas en vigor.

1.  Purgar las tuberías de afluencia.

2.  Colocar el mezclador sobre el lavabo / bide 

junto con la pieza intermedio de goma.

3.  Colocar el anillo de deslizamiento, la arandela y 

la tuerca con collar sobre la rosca del mezclador; 

apretar la tuerca con la mano.

4.  Fijar los tornillos.

5.  Conectar los tubos de conexión; a la derecha 

frio - a la izquierda caliente.

6.  Unir la varilla al desagüe automático.

Grandes diferencias de presión entre los empalmes 

de agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Manejo

El  mezclador  se  abre  levantando  la  manecilla 

hacia arriba.

Giro hacia la izquierda = agua caliente, giro hacia 

la derecha  = agua fría.

Datos técnicos
Grifo con recuctor de caudal de serie 

„Waterdimmer“.

Caudal máximo con waterdimmer: 7 l/min 3 bares

Caudal máximo sin waterdimmer:   14 l/min 3 bares

Presión en servicio:                         max. 10 bares

Presión recomendada en servicio:   1 - 5 bares

Presión de prueba:                         16 bares

Temperatura del agua caliente:        max. 80° C

Temp. recomendada del agua caliente:65° C

Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado 

junto con calentadores continuos de agua que 

sean manejados de manera hidráulica o térmica, 

siempre que la presión del caudal ascienda a un 

mínimo de 1,5 bares.

En el caso arriba descrito hay que quitar el 

waterdimmer (limitador del caudal 8a) el cual se 

encuentra detrás del aireador.

Mezclador monomando con limitación del caudal 

de agua caliente; ajuste ver pagina 14.

En combianción con calentadores instantáneos no 

es necesario una limitación del caudal de agua 

caliente.

Español

Repuestos 

(ver página 5)

1      Mando 

34091XXX

1.1   Tapón 

94075000

2      Florón 

94130000

3      Tuerca 

94106000

4      Set de reparación 

13952000

5      Juego de juntas (5) 

13962000

6      Bola de mando 

13964000

7      Cartucho 

14095000

8      Aireador completo (10) 

13085000

9      Tirador completo 

92620000

10    Set de fijación completo 

13961000

11    Conexión flexible 

94076000

XXX

 = Acabados

520 ambar

530 traslúcido azul

Opcional

X      Llave de montaje 

58085000

        (no incluido)

Summary of Contents for Azzur 34001 Series

Page 1: ...Montageanleitung Azzur 34200XXX Azzur 34001XXX ...

Page 2: ...2 34200XXX 34001XXX X Installationskitt Mastic d installation Installation kit not included Mastice d installazione Masilla Kit Kitt Mástique Kit instalatorski not included ...

Page 3: ...3 9 11 10 1 7 2 3 8 1 1 9 11 10 8 7 2 3 8a 5 6 4 26 1 1 1 ...

Page 4: ... Anschlussschlauch Montage flexible de raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexión flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montagem tubo flexível Montaż węża przyłączeniowego ...

Page 5: ...5 bar Prüfdruck 16 bar Heißwassertemperatur max 80 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Prüfzeichen P IX 8391 IA DVGW NW 6506 AT 2424 SVGW 9807 3989 Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf erhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 1 5 bar beträgt Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewün...

Page 6: ...utorisée max 10 bars Pression de service conseillée 1 5 bars Pression maximum de contrôle 16 bars Température max d eau chaude 80 C Température recommandée 65 C Claasification accoustique et débit SVGW 9807 3989 Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonction nent également en association à des chauffe eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 1 5 bars D...

Page 7: ...g pressure max 10 bars Recommended operating pressure 1 5 bars Test pressure 16 bars Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe single lever mixers can be used toge ther with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 1 5 bars If the continuous water heater causes any problems orthereisnotenoughflowofwater thewate...

Page 8: ... senza waterdimmer 14 min 3 bar Pressione d uso max 10 bar Pressione d uso consigliata 1 5 bar Pressione di prova 16 bar Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Segno di verifica SVGW 9807 3989 I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del flusso è almeno di 1 5 bar In questo caso togliere il waterdimmer limitato...

Page 9: ... Presión recomendada en servicio 1 5 bares Presión de prueba 16 bares Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 1 5 bares En el caso arriba descrito hay que quitar el ...

Page 10: ...terdimmer 14 l min 3 bar Werkdruk max 10 bar Aanbevolen werkdruk 1 5 bar Getest bij 16 bar Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Keurmerk KIWA K 6161 07 Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 1 5 atm bedraagt In dit geval moet de waterdimmer doorstroom re gelaar 8a worden verwij...

Page 11: ...kap uden waterdimmer 14 l min 3 bar Driftstryk max 10 bar Anbefalet driftstryk 1 5 bar Prøvetryk 16 bar Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 1 5 BAR Afmontér waterdimmer gennem strømningsbegrænseren 8a Et grebsarmaturer med varmtvandsbeg...

Page 12: ...n 3 bar Pressão de funcionamento max 10 bar Pressão de func recomendada 1 5 bar Pressão testada 16 bar Temperatura da água quente max 80 C Temp água quente recomendada 65 C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo térmico ou hidráulico desde que a pressão de utilização seja no minimo de 1 5 bar Neste caso o waterdimmer limitador de caudal 8a existent...

Page 13: ... Ciśnienie próbne 16 bar Maksymalna temperatura wody gorącej max 80 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowanewpołączeniuzprzepływowymipodgrze waczamiwody sterowanymihydraulicznieitermicz nie jeśli ciśnienie wody wynosi min 1 5 bar W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chcemy uzyskać większy przepływ wody można usuną...

Page 14: ...temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 3 bar Limitación del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presión dinámica 3 bar Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 3 bar Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 3 bar Limitador de água quente Temperatura da água quente...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 06 2004 9 07985 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com ...

Reviews: