background image

2

7/2013

 

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

 

Dieses Produkt darf nur für Präsentationszwecke des Axor Starck 

Organic Waschtischmischers auf Messen und in Ausstellungen 

verwendet werden. Jeglicher sonstiger Gebrauch, z. B. in 

Privathaushalten, ist unzulässig.

 

Dieses Produkt darf nicht eigenmächtig verändert werden! Das “Axor 

Kollektionsdisplay” darf nur mit Hansgrohe Produkten eingesetzt 

werden! Die Gewährleistung erlischt bei Verwendung von Produkten 

anderer Hersteller!

 

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / 

oder sensorischen Einschränkungen dürfen das Produkt nicht 

unbeaufsichtigt benutzen. Personen, die unter Alkohol- oder 

Drogeneinfluss stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.

 

Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt nicht 

als bestimmungsgemäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zur 

bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten 

der Gebrauchs- / Montageanleitung, sowie die Einhaltung der 

Reinigungs- und Reparaturbeschreibung.

 

Der Hersteller / Vertreiber des “Axor Kollektionsdisplay” übernimmt 

keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die als Folge 

unsachgemäßer Montage / unsachgemäßen Gebrauchs entstehen. 

 

Elektroinstallation

Elektroinstallateur

 

Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen 

Elektrofachkraft, unter Berücksichtigung von VDE 0108-3, 

auszuführen. 

Elektroanschluss

 

Spannungsversorgung: 230 V/N/PE/50 - 60Hz

 

Der Anschluss des “Axor Fontana 60 mit Starck Organic” 

muss über eine leicht zugängliche Steckdose erfolgen. Die 

gesamte Stromversorgung erfolgt über einen 230 V/50Hz 

Wechselstromanschluss und muß über einen 2-poligen FI-Schalter mit 

30 mA Fehlerstrom abgesichert werden. 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

 

Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/

FI) mit einem Bemessungsdifferenzstrom 

 30 mA erfolgen.

 

Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen Abständen auf ihre 

Funktion überprüft werden.

Montagehinweise

• Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenom-

men werden. Dabei ist die Spannungsversorgung über Hauptschalter 

oder Netztstecker sicher zu trennen.

• Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben.

• Erst nach dem kompletten Zusammenbau und der fertigen Aufstellung 

den Netzstecker in die bauseitige Netzanschlusssteckdose stecken.

• Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nicht ausgetauscht werden, 

sie muss durch den Hersteller ersetzt werden.

• Die Tragfähigkeit des Fußbodens muss einer Belastung von 200 kg/m² 

entsprechen. Der Fußboden muss ausreichend nivelliert sein, d. h. der 

Fußboden ist waagerecht und eben.

• Teile des Displays dürfen nicht mit Gebäudeteilen fest verbunden wer-

den!

• Fluchtwege dürfen nicht eingeschränkt oder zugestellt werden!

• Vor Frost schützen!

• Nach Aufstellung des “Axor Fontana 60 mit Starck Organic” muss eine 

Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

• Die ordnungsgemäße Prüfung muss auf der dafür vorgesehenen Seite 

der Montageanleitung bestätigt und an die Firma Hansgrohe SE 

geschickt werden.

• Um Energie zu sparen, empfiehlt Hansgrohe das “Axor Fontana 60 

mit Starck Organic” abends oder bei längeren Standzeiten stromlos zu 

schalten.

Technische Daten

Nennspannung: 

230 V AC

Nennfrequenz: 

50 Hz

Nennaufnahme: 

70 W

Nennstrom: 

0,54 A max.

Schutzklasse: I

Schutzart: IPX4

Temperatur: 

35°C max.

Seriennummer: 

91215000 (siehe Typenschild)

Abmessungen: 

siehe Seite 5

Gewicht: 

165 kg

Lärmemission: 

< 75 dB(A)

Deutsch

Summary of Contents for Axor Fontana 60

Page 1: ... Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com Öffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung Hochwertige Produkte Markenhersteller ...

Page 2: ...rauchsanleitung Montageanleitung Originalsprachfassung EN Instructions for use assembly instructions translation ZH 用户手册 组装说明 翻译 Axor Fontana 60 mit Starck Organic Axor Fontana 60 with Starck Organic 91215000 ...

Page 3: ...anschluss und muß über einen 2 poligen FI Schalter mit 30 mA Fehlerstrom abgesichert werden Fehlerstrom Schutzeinrichtung Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD FI mit einem Bemessungsdifferenzstrom 30 mA erfolgen Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktion überprüft werden Montagehinweise Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand...

Page 4: ...The complete power supply runs via a 230 V 50 Hz AC connection and must be protected by a 2 pole residual current operated circuit breaker with 30 mA fault current Residual current protection system The circuit must be protected via a ground fault protector RCD FI with a measured differential current of 30 mA The proper function of this protective device must be checked at regular intervals Instal...

Page 5: ...电气连接 供电 230 V N PE 50 60Hz 总电源供应通过一个230V N PE 50HZ的交流电源接口实现 保险装 置必须是额定电流 30 mA的故障电流保护装置 缺陷电流保护装置 必须通过一个故障电流保护装置 RCD FI 进行保险 设计电流差 30 mA 必须定期检查保护装置的功能 安装提示 所有的工作只能在没有电压的状况下进行 其中通过总开关或电源插 头可靠断开供电 所有组件必须保持可供使用 完整组装并安装后才能将电源插头插入电源插座 不得擅自更换损坏的电源线 必须由制造商更换 地面承载能力必须达到 200 kg m 地面必须充分水平 也就是说 地 面必须水平且平整 不得将显示屏部件与建筑物连接得太紧 救生通道不得受限或阻塞 防止霜冻 安装喷头后必须进行一次密封性检查 必须在安装说明的指定侧按照规定进行检查并将检查结果发送给 Hansgrohe SE 公司 为了节省能源 ...

Page 6: ... ausreichend nivelliert sein d h der Fußboden ist waagerecht und eben The floor s carrying capacity must correspond to a load of 200 kg m The floor must be sufficiently leveled i e it must be horizontal and even 地面承载能力必须达到 200 kg m 地面必须充分水平 也就是说 地面 必须水平且平整 Montage Assembly 安装 3 2 bitte Schutzhandschuhe tragen please wear gloves 配戴保护手套 ...

Page 7: ...6 7 2013 4 6 8 7 Montage Assembly 安装 5 ...

Page 8: ...e Erhaltung der Wasserqualität liegt in der Verantwortung des Betreibers siehe Wartung und Pflege Der Wasserstand muss täglich geprüft werden The conservation of the water quality is in the operator s responsibility please see Service and Care The water level must be checked daily 运营商必须保护水质 参见保养和 维护 必须每天检查水位 ...

Page 9: ...rden Bezugsquelle des Wasseraufbereitungsmittels www wm aquatec de The conservation of the water quality is in the operator s responsibility The in cluded and placed in the water tank Silvertex Pad must be applied according to the manufacturer statements Please read the separate instruction manual Silvertex System The operator of this fontain must provide substitute himself The water level must be...

Page 10: ...fen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden All work on the Axor Fontana 60 with Starck Organic must be performed with the power disconnected 所有在 Axor Fontana 60 与 Starck Organic 上 的工作只能在没有电压的状况下进行 Wartung und Pflege Service and Care 保养和维护 A B C D E F G Filter ...

Page 11: ...10 7 2013 Bedienung Operation 操作 schließen close 关 öffnen open 开 ...

Page 12: ...11 7 2013 ...

Page 13: ...e SE sowie der zutreffenden DIN EN Normen installiert und die Dichtigkeit des Brunnens und der Installation geprüft Datum Firma Stempel Unterschrift The fountain was installed properly as indicated by the installation instructions by Hansgrohe SE as well as per the respective DIN EN standard The fountain was also inspected for leaks and proper installation Date Company Stamp Signature 按规定 喷头必须根据 H...

Reviews: