background image

3

7/2013

 

Safety Notes

Intended Use

 

This product is only for presentation of the Axor Starck Organic Basin 

Mixer on trade fairs or exhibitions. The use in other application, e. g. 

private household, is inadmissible.

 

It is not allowed to make arbitrary changes to this product! 

Use the “Assortment display” only with Hansgrohe products! 

The guarantee goes out with application of products of other 

manufacturers!

 

Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric 

impairments must not use this shower system without proper 

supervision. Persons under the influence of alcohol or drugs are 

prohibited from using this shower system.

 

A different or excessive use is considered non-intended. The user/

operator bears the sole risk. The intended use includes the adherence 

to the operating instructions and the observance of the inspection and 

maintenance guidelines.

 

The manufacturer/seller of the “Assortment display” does not assume 

any responsibility for injuries or damage that may be caused by 

improper installation or non-intended use. 

 

Electrical installation

Electrician

 

Installation and tests are to be performed by an approved electrician, 

taking VDE 0108-3 into account. It’s a Legal Requirement for the 

Installation and wiring to conform to current IEE Electrical and 

Building regulations. 

Electrical connection

 

Voltage supply: 230 V/N/PE/50 - 60Hz

 

The “Axor Fontana 60 with Starck Organic” requires a good 

accessible socket. Electrical socket installation must only be performed 

by a qualified electrician. The complete power supply runs via a 230 

V/50 Hz AC connection and must be protected by a 2-pole residual 

current operated circuit breaker with 30 mA fault current. 

Residual current protection system

 

The circuit must be protected via a ground fault protector (RCD / FI) 

with a measured differential current of 

 30 mA.

 

The proper function of this protective device must be checked at 

regular intervals. 

Installation Instructions

• Any work may only be carried out in a de-energized state. Here, the 

voltage supply must be safely separated via the main switch or mains 

plugs.

• All components must remain accessible.

• After finishing assembling and positioning plug in the mains plug into 

the power supply plug.

• A damaged connection cable cannot be replaced, only the manufac-

turer can do this.

• The floor’s carrying capacity must correspond to a load of  

200 kg/m². The floor must be sufficiently leveled, i. e. it must be hori-

zontal and even.

• It is not allowed to connect parts of the displays firmly with part of the 

building!

• It is not allowed to restrict or block escape routes!

• Protect from freezing!

• After installing the “Axor Fontana 60 with Starck Organic”, a leak test 

must be performed.

• It must be confirmed the proper transfer of the installed fountain on the 

respective page of the installation instructions.

• To save energy, please disconnect form power supply during night or 

if the “Axor Fontana 60 with Starck Organic” is for longer time not in 

use. 

Technical Data

Nominal voltage: 

230 V

Nominal frequency: 

50 Hz

Nominal input: 

70 W

Nominal current: 

0,54 A max.

Protection class: 

I

Protection type: 

IPX4

Temperature: 

35°C max.

Serial number: 

91215000 (see typeplate)

Dimensions: 

see page 5

Weight: 

165 kg

Noise emission: 

< 75 dB(A)

English

Summary of Contents for Axor Fontana 60

Page 1: ... Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com Öffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung Hochwertige Produkte Markenhersteller ...

Page 2: ...rauchsanleitung Montageanleitung Originalsprachfassung EN Instructions for use assembly instructions translation ZH 用户手册 组装说明 翻译 Axor Fontana 60 mit Starck Organic Axor Fontana 60 with Starck Organic 91215000 ...

Page 3: ...anschluss und muß über einen 2 poligen FI Schalter mit 30 mA Fehlerstrom abgesichert werden Fehlerstrom Schutzeinrichtung Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD FI mit einem Bemessungsdifferenzstrom 30 mA erfolgen Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktion überprüft werden Montagehinweise Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand...

Page 4: ...The complete power supply runs via a 230 V 50 Hz AC connection and must be protected by a 2 pole residual current operated circuit breaker with 30 mA fault current Residual current protection system The circuit must be protected via a ground fault protector RCD FI with a measured differential current of 30 mA The proper function of this protective device must be checked at regular intervals Instal...

Page 5: ...电气连接 供电 230 V N PE 50 60Hz 总电源供应通过一个230V N PE 50HZ的交流电源接口实现 保险装 置必须是额定电流 30 mA的故障电流保护装置 缺陷电流保护装置 必须通过一个故障电流保护装置 RCD FI 进行保险 设计电流差 30 mA 必须定期检查保护装置的功能 安装提示 所有的工作只能在没有电压的状况下进行 其中通过总开关或电源插 头可靠断开供电 所有组件必须保持可供使用 完整组装并安装后才能将电源插头插入电源插座 不得擅自更换损坏的电源线 必须由制造商更换 地面承载能力必须达到 200 kg m 地面必须充分水平 也就是说 地 面必须水平且平整 不得将显示屏部件与建筑物连接得太紧 救生通道不得受限或阻塞 防止霜冻 安装喷头后必须进行一次密封性检查 必须在安装说明的指定侧按照规定进行检查并将检查结果发送给 Hansgrohe SE 公司 为了节省能源 ...

Page 6: ... ausreichend nivelliert sein d h der Fußboden ist waagerecht und eben The floor s carrying capacity must correspond to a load of 200 kg m The floor must be sufficiently leveled i e it must be horizontal and even 地面承载能力必须达到 200 kg m 地面必须充分水平 也就是说 地面 必须水平且平整 Montage Assembly 安装 3 2 bitte Schutzhandschuhe tragen please wear gloves 配戴保护手套 ...

Page 7: ...6 7 2013 4 6 8 7 Montage Assembly 安装 5 ...

Page 8: ...e Erhaltung der Wasserqualität liegt in der Verantwortung des Betreibers siehe Wartung und Pflege Der Wasserstand muss täglich geprüft werden The conservation of the water quality is in the operator s responsibility please see Service and Care The water level must be checked daily 运营商必须保护水质 参见保养和 维护 必须每天检查水位 ...

Page 9: ...rden Bezugsquelle des Wasseraufbereitungsmittels www wm aquatec de The conservation of the water quality is in the operator s responsibility The in cluded and placed in the water tank Silvertex Pad must be applied according to the manufacturer statements Please read the separate instruction manual Silvertex System The operator of this fontain must provide substitute himself The water level must be...

Page 10: ...fen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden All work on the Axor Fontana 60 with Starck Organic must be performed with the power disconnected 所有在 Axor Fontana 60 与 Starck Organic 上 的工作只能在没有电压的状况下进行 Wartung und Pflege Service and Care 保养和维护 A B C D E F G Filter ...

Page 11: ...10 7 2013 Bedienung Operation 操作 schließen close 关 öffnen open 开 ...

Page 12: ...11 7 2013 ...

Page 13: ...e SE sowie der zutreffenden DIN EN Normen installiert und die Dichtigkeit des Brunnens und der Installation geprüft Datum Firma Stempel Unterschrift The fountain was installed properly as indicated by the installation instructions by Hansgrohe SE as well as per the respective DIN EN standard The fountain was also inspected for leaks and proper installation Date Company Stamp Signature 按规定 喷头必须根据 H...

Reviews: