manuale istruzioni
operating instructions
manuel d’instruction
Bedienungsanweisung
Custodia per telecamera ed accessori
Camera housing and accessories
Caisson de protection pour camera video et accessoires
Kameragehäuse und zubehör
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
DESCRIZIONE
1
Prodotti ed accessori
1
INSTALLAZIONE
1
Apertura della custodia
1
Installazione della telecamera
1
Installazione del riscaldamento
1
Installazione dell’alimentatore
per telecamera
2
Installazione del ventilatore
2
SPECIFICHE TECNICHE
3
Custodia
3
Tettuccio
3
Riscaldamento
3
Ventilatore
4
Switch antiapertura
4
Alimentatore per telecamera
4
Supporti
4
DESCRIPTION
5
Products and accessories
5
INSTALLATION
5
How to open the housing
5
How to install the camera
5
How to install the heater kit
5
How to install the camera power supply
6
How to install the blower kit
6
SPECIFICATIONS
7
Housing
7
Sunshield
7
Heater kit
7
Blower kit
7
Tamper switch
8
Camera power supply
8
Brackets
8
DESCRIPTION
9
Produits et accessoires
9
INSTALLATION
9
Ouverture du caisson
9
Installation de la camera
9
Installation du chauffage
9
Installation de l’alimentateur pour camera
10
Installation du ventilateur
10
SPECIFICATIONS
11
Caisson
11
Double toit
11
Chauffage
11
Ventilateur
11
Alarme anti-ouverture
12
Alimentateur pour camera
12
Supports
12
BESCHREIBUNG
13
Produkte und zubehör
13
INSTALLATION
13
Öffnung des schutzgehäuses
13
Installation der Kamera
13
Installation der Heizung
13
Installation des Netzteil für Kamera
14
Installation des ventilators
14
TECHNISCHEN DATEN
15
Gehäuse
15
Abdeckung
15
Heizung
15
Ventilator
16
Öffnungssicherer Alarmkontakt
16
Netzteil für Kamera
16
Halterungen
16
Custodia per telecamera ed accessori
Camera housing and accessories
Caisson de protection
pour camera video et accessoires
Kameragehäuse und zubehör
I N D I C E
I N D E X
I N D E X
INHALTSVERZEICHNIS
VSO+K 4902