background image

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Das Axis-Produkt muss unter Beachtung der geltenden
Gesetze und Bestimmungen betrieben werden.

Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und
belüfteten Umgebung.

Das Axis-Produkt weder Stößen noch starkem Druck
aussetzen.

Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen,
Oberflächen oder Wänden anbringen.

Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts
ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer
Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das
Produkt beschädigen.

Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder
aerosolhaltigen Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit
destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen
Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis
oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit
Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis
angeboten oder empfohlen werden.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu
reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und
Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler.

Richten Sie das Kameraobjektiv nicht direkt auf die

Sonne oder andere starke Lichtquellen, um eine
Beschädigung der Kamera zu vermeiden.

Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der Nähe

des Produkts angeschlossen werden und sollte leicht

zugänglich sein.

Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung
(LPS), entweder mit einer Nennausgangsleistung von

100 W oder einem begrenzten Nennausgangsstrom

von

5 A.

Verwenden Sie ein gelb/grün gekennzeichnetes

Erdungskabel mit einem Querschnitt von mindestens
0,5 mm

2

.

Transport

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in
der Originalverpackung oder einer entsprechenden

Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.

Batterie

Das Axis Produkt ist mit einer 3,0-V-BR2032-Lithium-

Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr

(RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die
Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.
Eine nicht ausreichend geladene Batterie beeinträchtigt

den Betrieb der Echtzeituhr, die dann bei jedem Systemstart

zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht
im Serverbericht des Produkts, wenn ein Batteriewechsel

erforderlich ist. Weitere Informationen zum Serverbericht

finden Sie auf den Webseiten des Produkts, oder wenden

Sie sich an den Axis-Support.
Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan;

Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4.

WARNUNG

Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel.

Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie
ersetzt werden.

Verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften
oder den Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung weder zu
zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke
zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen
kann. Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie erst
nachdem die Installation abgeschlossen ist.

Säubern Sie die Kuppelabdeckung nicht, wenn
diese sauber erscheint, und polieren Sie niemals die
Oberfläche. Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche
beschädigen.

Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung
werden eine nicht-scheuernde, lösungsmittelfreie
neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel
mit destilliertem Wasser und ein sauberer, weicher
Lappen empfohlen. Spülen Sie die Kuppelabdeckung
gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ab. Um
Wasserflecken zu vermeiden, die Kuppelabdeckung mit
einem weichen, sauberen Lappen reinigen.

Keine aggressiven Reinigungsmittel, Waschbenzin,
Benzol, Aceton oder ähnliche Chemikalien verwenden.

Die Kuppelabdeckung nicht in direktem Sonnenlicht oder
bei erhöhten Temperaturen säubern.

Italiano

Informazioni di sicurezza

Livelli di pericolo

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

provoca morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe provocare lesioni medie o minori.

A

A

AVVISO

VVISO

VVISO

Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe

danneggiare la proprietà.

Altri livelli di messaggio

Importante

Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto

funzionamento del dispositivo.

Nota

Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo

dal dispositivo.

Informazioni di sicurezza

A

A

AVVISO

VVISO

VVISO

Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità
alle leggi e alle normative locali.

Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto
e ventilato.

Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni
eccessive.

Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti
o pali instabili.

Summary of Contents for P9106-V

Page 1: ...AXIS Q60 E Series AXIS Q6054 E Mk III PTZ Network Camera AXIS Q6055 E PTZ Network Camera Installation Guide ...

Page 2: ...racle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD 3C LLC SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory information Europe This product complies with the applicable CE marking...

Page 3: ...mber states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly Thi...

Page 4: ......

Page 5: ...AXIS Q60 E Series 5 ...

Page 6: ...AXIS Q60 E Series 6 ...

Page 7: ...AXIS Q60 E Series 7 ...

Page 8: ...AXIS Q60 E Series 8 ...

Page 9: ...AXIS Q60 E Series 9 ...

Page 10: ...AXIS Q60 E Series 10 ...

Page 11: ...AXIS Q60 E Series 11 ...

Page 12: ...AXIS Q60 E Series 12 ...

Page 13: ... NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low battery power affects the operation of the RTC causing it to reset at every ...

Page 14: ...onnement de l horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension Un message enregistré apparaît dans le rapport de serveur du produit lorsque la batterie doit être remplacée Pour plus d informations sur le rapport serveur consultez la page Web du produit ou contactez l assistance technique d Axis Les piles boutons 3 0 V au lithium contiennent du 1 2...

Page 15: ...tere Informationen zum Serverbericht finden Sie auf den Webseiten des Produkts oder wenden Sie sich an den Axis Support Lithium Knopfzellen 3 0 V enthalten 1 2 Dimethoxyethan Ethylenglycoldimethylether EGDME CAS Nr 110 71 4 WARNUNG Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie ersetzt werden Verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschri...

Page 16: ... cupola A A AVVISO VVISO VVISO Fare attenzione a non graffiare danneggiare o lasciare impronte sulla cupola di protezione perché potrebbe diminuire la qualità dell immagine Se possibile tenere la protezione in plastica sul coperchio della cupola fino a quando l installazione non sarà completata Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una ...

Page 17: ... baterías usadas deben desecharse de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante Cubierta del domo A A AVISO VISO VISO Preste atención para no arañar dañar o dejar las huellas en la cubierta del domo puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen Si es posible mantenga el plástico de protección en la cubierta del domo hasta que se complete la insta...

Page 18: ...o produto Axis em um ambiente seco e ventilado Evite expor o produto Axis a impactos ou pressão elevada Não instale o produto em suportes mastros superfícies ou paredes instáveis Use apenas as ferramentas recomendadas ao instalar o produto Axis O uso de força excessiva com ferramentas elétricas poderia danificar o produto Não use produtos químicos agentes cáusticos ou limpadores aerossóis Use um p...

Page 19: ...лжно использоваться в соответствии с местными законами и нормативами Устройство Axis должно храниться в сухом хорошо проветриваемом помещении Не допускайте ударов или приложения высокого давления к устройству Axis Не монтируйте устройство на неустойчивых столбах кронштейнах поверхностях или стенах При установке устройства Axis используйте только предназначенные для этого инструменты Приложение чре...

Page 20: ...ин бензол ацетон или аналогичные химические вещества Старайтесь не проводить очистку купола при прямом солнечном освещении или при повышенных температурах воздуха 中 中 中文 文 文 安 安 安全 全 全信 信 信息 息 息 危 危 危险 险 险等 等 等级 级 级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险 情况 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危 险情况 小心 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危 险情况 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况 其 其 其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息 备注 表示有助于充分利用产品的有用信息 安 安 ...

Page 21: ...켓 콘센 트에 꽂아야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 100W 이하로 제한된 정격 출력 전원 또는 5A 이 하로 제한된 정격 출력 전류로 제한된 전원 LPS 을 사용하십시오 최소 0 5mm2 또는 20AWG의 노란색 초록색 접 지 케이블을 사용하십시오 운반 주의 사항 Axis 제품을 운반할 때는 원래 포장이나 이에 준 하는 포장을 사용해 제품이 손상되지 않도록 하 십시오 배터리 Axis 제품은 3 0V BR2032 리튬 배터리를 내부 RTC real time clock 의 전원으로 사용합니다 정 상 조건에서 이 배터리는 최소 5년간 사용할 수 있 습니다 배터리 전력이 부족하면 RTC의 작동에 영향을 주어 기기의 전원을 켤 때마다 RTC가 재설정됩니다 배 터리의 교체가 필요하면 제품의 서버 보고서에 로 그...

Page 22: ...Installation Guide Ver M1 8 AXIS Q60 E Series Date May 2018 Axis Communications AB 2018 Part No 1857780 ...

Reviews: