Axion STIM-PRO X700 Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 147

P 23

Gain de force

Pour les petits muscles.

P 24

Prise de masse musculaire

Pour les petits muscles.

Qu’est-ce qu’un grand ou petit muscle ?

Les groupes musculaires se divisent en grands ou petits
muscles. Veuillez trouver ci-après quelques exemples.

Grands muscles :

Muscles des cuisses
Muscles fessiers
Muscles abdominaux
Muscles du dos
Muscles des pectoraux

Petits muscles :

Muscles du mollet
Triceps, biceps
Muscles de l’épaule
Muscles de l’avant-bras
Muscles des doigts, des orteils

STIM-PRO X700

Summary of Contents for STIM-PRO X700

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual AXION STIM X700 2 Kanal Nerven und Muskelstimulator axion GmbH Mollenbachstrasse 13 71229 Leonberg Germany www tens ems com V 1 1 2460...

Page 2: ...on manual in English Manuel d utilisation Fran ais Manual de Instrucciones Espa ol Istruzioni per l uso Italiano Instrukcja Obs ugi Polski 2 25 26 49 50 73 74 97 98 121 122 145 INHALTSVERZEICHNIS CONT...

Page 3: ...vielen Patienten dauert die Schmerzreduktion oder beseitigung l nger an als die eigentliche Stimulationsdau er manchmal sogar drei bis vier Mal l nger Bei einigen Patienten wird der Schmerz nur w hre...

Page 4: ...eiten und Beschwerden zu lindern Es wird am h ufigsten zur Behandlung von Muskel Ge lenk oder Knochenschmerzen verwendet die bei Krank heiten wie Arthrose oder Fibromyalgie auftreten sowie bei Erkrank...

Page 5: ...e Muskelempfindlichkeit auftreten wenn die Muskeln bei der Anwendung bereits entz ndet waren Kurzzeitige R tungen und Hautirritationen k nnen ebenfalls auftreten Anwender mit implantierten medizinisch...

Page 6: ...rischer Strom dieser Gr enordnung darf nicht durch den Brust korb Thorax oder durch die Brust flie en da er eine Herz rhythmusst rung verursachen kann Elektroden nicht ber dem Herzen platzieren Platzi...

Page 7: ...re und brennbarem Gemisch Bringen Sie Elektroden nur an gesunder unverletzter Haut an EMS Verwenden Sie zu Ihrem Ger t ausschlie lich Originalzube h r des Herstellers Die Sicherheit von elektrischen...

Page 8: ...ktro denplatzierung reduziert werden Elektrodenplatzierung und Stimulationseinstellungen soll ten auf der Grundlage rztlichen Rates erfolgen Kraftvolle Muskelstimulatoren sollten au erhalb der Reich w...

Page 9: ...zeigen dass es keine unerw nschten Wirkungen gibt Elektroden sollten nicht ber den Augen im Mund oder innerhalb des K rpers angebracht werden Nicht im Schlaf verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht w...

Page 10: ...et das Ger t nach Ablauf der Programmdauer automatisch die Behandlung Die Programme k nnen auch vor Ablauf der Programmdauer beendet werden und m s sen nicht komplett durchlaufen werden Dr cken Sie di...

Page 11: ...angzeitanwendungen Wirksam bei den meisten Schmerzindikationen P 06 Spezialprogramm gegen belkeit Brechreiz Reisekrankheit Seekrankheit Elektroden ber dem Akupunkturpunkt C6 platzieren P 07 Migr ne un...

Page 12: ...men Beinen F en Durch Modulation auch f r l ngere Anwendung geeignet P 10 Sweep Modus 2 125 Hz Bei Therapieresistenz Stimulation sowohl auf sensorischer als auch motorischer Basis Anti Gew hnungseffek...

Page 13: ...it t w hlen P 19 Muskelmasse Training F r gro e Muskeln P 20 Massage Entspannungsprogramm Angenehme Reizstrom Massage Hilfreich zum Wohlf hlen und gegen Verspannungen Angenehme Intensit t P 21 Ausdaue...

Page 14: ...l Muskelgruppen teilen sich in gro e oder kleine Muskel str nge auf Nachfolgend finden Sie hierzu einige Beispiele Gro e Muskeln Oberschenkelmuskulatur Ges muskeln Bauchmuskulatur R ckenmuskulatur Bru...

Page 15: ...kann durch die Drehregler ein bzw ausgeschaltet werden Die Intensit t kann durch die Drehregler stufenlos von 0 100 mA eingestellt werden Verbinden Sie die Elektroden mit den zweiadrigen Steck verbin...

Page 16: ...di k nnen die Parameter durch Dr cken der Taste SET ausgew hlt werden Mit den Tasten und k nnen die Werte des gew hlten Parameters ver ndert werden Einstellen der Frequenz Die Frequenz ist einstellbar...

Page 17: ...e Aktivit t wird automatisch abgeschal tet wenn die Zeit abgelaufen ist Einstellung der Rampe Diese Einstellung ist nur in den EMS Modi verf gbar Die Rampenzeit steuert die Dauer des An Abstiegs der I...

Page 18: ...wird die L nge der Pausen zeit zwischen zwei Signal zyklen bestimmt Durch Dr cken der Taste kann die Pausenzeit eingestellt werden Der Ein stellungsbereich liegt zwischen 0 und 90 Sekunden Im A Async...

Page 19: ...Vorderseite R ckseite BER DAS GER T 18 AXION DE...

Page 20: ...r t l nger nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterie Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist ffnen Sie das Batteriefach Deckel nach unten schieben Entnehmen Sie die Batterie Neue Bat...

Page 21: ...eit im Transportkoffer trocken und k hl auf Eine ideale Lagerungs und Transporttemperatur liegt im Bereich von 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 20 95 Luftdruck 500 hPa 1060 hPa Aus Sicherheitsgr nden so...

Page 22: ...ke ausreichend stark ist Das STIM PRO X700 erf llt die Bestimmungen der EG Richtlinien EN60601 1 2006 A1 2013 Medizinische elektrische Ger te Teil 1 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit einschli...

Page 23: ...al M Modulation SD1 40 Modulation SD2 70 Modulation 2 EMS Modi S Syn chronmodus A Wechselmodus P Programm Modus 24 TENS EMS Programme voreingestellt 14 TENS Burst Modus B Burst Frequenz Einstellbar 0...

Page 24: ...d die Pulsweite um 70 erh ht wird W hrend der n chsten 4 Sekunden erh ht sich die Intensit t wieder w hrend die Pulsweite verringert wird Die Gesamtl nge eines Zyklus betr gt folglich 10 Sekunden Eins...

Page 25: ...allen technischen Angaben ist eine Toleranz von 5 ber cksichtigt Jedes STIM PRO X700 ist mit folgendem Standard Zubeh r ausger stet 1 St ck TENS EMS Ger t 4 St ck selbstklebende Elektroden 1 St ck 9V...

Page 26: ...ng Verlust oder Sturz hervorgerufen worden sind Hersteller axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop 1 Hinweis auf Einstellung Bedienung 2 Elektrischer Schutzgrad Typ BF 3...

Page 27: ...pain In many patients the reduction or elimination of pain lasts longer than the actual period of stimulation sometimes as much as three to four times longer In others pain is only modified while sti...

Page 28: ...l different types of illnesses and conditions They use it most often to treat muscle joint or bone problems that occur with illnesses such as osteoarthritis or fibromyalgia or for conditions such as l...

Page 29: ...y experience tenderness for a day or so afterward where mus cles are already sore from inflammation Shortterm redness and skin irritation may also occur Those who use implan ted medical devices and pr...

Page 30: ...al current of this magnitude must not flow through the thorax or across the chest because it may cause a cardiac arrhythmia Do not place electrodes above the heart Do not place electrodes on the front...

Page 31: ...explosive atmosphere and flammable mixture Only apply electrodes to healthy uninjured skin EMS Only use original accessories from the manufacturer for your device Safety of powered muscle stimulators...

Page 32: ...stimulation settings should be based on the guidance of the prescribing practitioner Powered muscle stimulators should be kept out of the reach of children Powered muscle stimulators should be used on...

Page 33: ...g heart disease Further clinical data is needed to show there are no adverse results Electrodes should not be placed over the eyes in the mouth or internally Do not use while sleeping Do not use durin...

Page 34: ...the application automatically when the time expires The programs can also be stopped before the end of the program duration and do not have to be run through completely To set a program press the MOD...

Page 35: ...blems P05 Alternating frequencies 80 2 Hz Perfect for a variety of different pain conditions P06 The special program for nausea feeling of sickness travel sickness seasickness The electrodes should be...

Page 36: ...rough modulation suitable for long term use P 10 Sweep Mode 2 125 Hz In cases of therapy resistant complaints stimulation both on sensory and motor basis against habituation effect P 11 Frequency chan...

Page 37: ...Use moderate intensity P19 Muscle mass training For large muscles P20 Massage Relaxation Program Pleasant stimulation current massage Ideal for wellness and helpful against tension Use moderate intens...

Page 38: ...devided into small and large muscle groups Here you will find some examples for a better understanding Large muscle groups thigh musculature buttock musculature abdominal musculature back musculature...

Page 39: ...ulators on top of the machine ON OFF Regulating the intensity The intensity can be adjusted stepless from 0 100mA by turning the intensity regulators on top of the device Connect the electrodes with t...

Page 40: ...ilabe Setting the parameters In the manual modes the parameters can be selected by pressing the SET button The keys and can be used to change the values of the selected parameter Set frequency The fre...

Page 41: ...lication ends automatically when the timer runs out Set ramp time This setting is only available in EMS mode The ramp time controls the time of output current that increase from 0 to the setting value...

Page 42: ...wo cycles By pressing the control the relaxation time can be adjust ed Both channels stimulation is cycled on and off by the contraction and relaxation settings The range is adjust able from 0 to 90 s...

Page 43: ...Front Back ABOUT THE DEVICE 42 AXION EN...

Page 44: ...d for some time Make sure the power is off Open the battery compartment by sliding down and removing the front cover Remove the battery Insert the new battery Please check that the polarity is correct...

Page 45: ...atteries and put it back into the carrying box and keep it in a cool dry place The packed TENS device should be stored and transported under the temperature range of 20 C 60 C relative humidity 20 95...

Page 46: ...and if the intensity is high enough The STIM PRO X700 device is in compliance with the safety standards EN60601 1 2006 A1 2013 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for basic safety...

Page 47: ...SD1 40 modulation SD2 70 modulation 2 EMS modes S Synchronous A Alternate P Pro gram Mode 24 TENS programs set by default 14 TENS Burst mode B Burst rate Adjustable 0 5 5 Hz Pulse Width adjustable 50...

Page 48: ...decreasing and vice versa The intensity is decreased by 70 while the pulse width is increased by 70 in 4 seconds In the next 4 seconds the intensity is increased by70 while the pulse width is decrease...

Page 49: ...l technical values include a tolerance of 5 Each STIM PRO X700 is fully equipped with the following standard equipment 1 piece TENS EMS combo device 4 pieces Self adhesive electrodes 1 pieces 9V batte...

Page 50: ...ns loss or dropping Manufacturer axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Germany www axion shop en 1 Advice for operation 2 Degree of electrical protection Type BF 3 Donotinserttheplugintothepowers...

Page 51: ...douleur Chez de nom breux patients la r duction ou l limination de la douleur dure plus longtemps que le temps de stimulation en lui m me parfois trois quatre fois plus longtemps Pour certains patien...

Page 52: ...ager les douleurs engendr es par divers types de maladies et d affections Elle est le plus souvent utilis e pour traiter les douleurs musculaires arti culaires ou osseuses associ es des affections tel...

Page 53: ...lures sont des effets secondaires possibles Si cela se produit cessez imm diate ment l utilisation et consultez votre m decin EMS Les effets secondaires de l EMS sont g n ralement tr s l gers Apr s un...

Page 54: ...rax ou la poitrine car il peut provoquer une arythmie cardiaque Ne placez pas d lectrodes sur le c ur Ne placez pas d lectrodes sur le devant de la gorge car cela peut provoquer des crampes des muscle...

Page 55: ...cuit des stimulateurs musculaires lectriques desti n s tre utilis s pendant la grossesse n est pas prouv e Les patients soup onn s de probl mes cardiaques ou qui ont t diagnostiqu doivent tre prudents...

Page 56: ...ion doivent tre bas s sur des conseils m dicaux Les puissants stimulateurs musculaires doivent tre tenus hors de port e des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis pendant la conduite l utilisatio...

Page 57: ...ues sont n cessaires pour d montrer qu il n y a pas d effets ind sirables Les lectrodes ne doivent pas tre plac es sur les yeux dans la bouche ou l int rieur du corps Ne pas utiliser durant le sommeil...

Page 58: ...MS s arr te automatiquement la fin du temps pr d fini Les programmes peuvent galement tre inter rompus avant la fin de la dur e pr d finie sans tre com pl tement ex cut s Appuyez plusieurs reprises su...

Page 59: ...es la dysm norrh e P 05 Tens fr quence mixte 80 2Hz Pour les traitements de longue dur e Efficace pour la plu part des indications de douleurs P 06 Programme sp cial rem diant la naus e au mal des tra...

Page 60: ...nt les bras les jambes et les pieds Ce programme peut tre utilis sur le long terme P 10 Mode de balayage sweep 2 125 Hz Id al pour les cas de r sistance toute th rapie Stimula tion aussi bien au nivea...

Page 61: ...able P 19 Prise de masse musculaire Pour les grands muscles P 20 Programme massage et relaxation Massage agr able par lectrostimulation Pour le bien tre et contre les tensions Choisissez une intensit...

Page 62: ...musculaires se divisent en grands ou petits muscles Veuillez trouver ci apr s quelques exemples Grands muscles Muscles des cuisses Muscles fessiers Muscles abdominaux Muscles du dos Muscles des pecto...

Page 63: ...gl e en continu de 0 100 mA par canal en tournant les boutons de r glage de l intensi t L appareil s allume automatiquement d s que l intensit augmente Connectez les lectrodes aux 2 extr mit s du c bl...

Page 64: ...nt sur la touche SET Appuyez sur les touches et pour r gler la valeur du param tre s lectionn R gler la fr quence La fr quence peut tre r gl e entre 1 et 150 Hz Elle d ter mine le nombre d impulsions...

Page 65: ...eil dispose d une minuterie pouvant tre r gl e de 1 60 minutes ou en con tinu C L appareil s teindra automatiquement lorsque le temps sera coul R gler la dur e de rampe Ramp Ce r glage n est disponibl...

Page 66: ...de descente R gler le temps de pause OFF Time Ce r glage n est disponible qu en mode EMS La longueur de la pause entre 2 cycles s ajuste par le pa ram tre OFF TIME R glez la longueur de la pause de 0...

Page 67: ...Face avant Face arri re A PROPOS DE L APPAREIL 66 AXION FR...

Page 68: ...longue p riode Assurez vous que l appareil soit teint Ouvrez le compartiement piles pour cela faites glisser le couvercle vers le bas Retirez la pile Ins rez une nouvelle pile V rifiez la polarit et...

Page 69: ...id ale de transport et de conservation se situe entre 20 C et 60 C avec une humidit de 20 95 et une pression de 500 1060 hPa Pour des raisons de s curit r alisez les contr les de s cu rit suivants une...

Page 70: ...utilisez que des accessoires d origine Le courant ne circule pas V rifiez si les lectrodes sont bien connect es au canal correspondant et si l intensit est suffi samment puissante Le STIM PRO X700 r...

Page 71: ...NS mode B rafale N nor mal M modulation SD1 40 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion SD2 70 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion 2 modes EMS S synchrone A asynchrone M...

Page 72: ...mpulsion augmente de 70 Durant les 5 secondes suivantes l intensit augmente nouveau tandis que la largeur d impulsion diminue La longueur du cycle est donc de 10 secondes Les r glages vont de 1 150 Hz...

Page 73: ...ations techniques incluent une tol rance de 5 Votre lectrostimulateur STIM PRO X700 est livr avec les accessoires standards suivants 1 appareil d lectrostimulation combin TENS EMS 4 lectrodes autocoll...

Page 74: ...la perte ou le bris d une chute Fabriquant axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Allemagne www axion shop fr 1 Conseil de fonctionnement 2 Degr de protection lectrique Type BF 3 Nomdemod le 4 IP2...

Page 75: ...dolor tiende a durar m s tiempo que el tiempo de la terapia con electroestimulaci n tres o cuatro veces m s pero tambi n puede ser que el dolor solo sea mitigado durante el tiempo de la estimulaci n...

Page 76: ...pos de enfermedades y dolencias Su uso m s com n es para el tratamiento de dolores musculares ar ticulares u seos asociados a afecciones como la osteoar tritis o la fibromialgia as como para el dolor...

Page 77: ...r sensibilidad muscular al d a siguiente de la sesi n como agujetas Tambi n puede ocurrir enrojecimiento a corto plazo e irritaci n de la piel Los usuarios con dispositivos m dicos implantados y las m...

Page 78: ...ning n electrodo en la parte frontal de la gar ganta ya que puede causar calambres en la laringe y la fa ringe La estimulaci n sobre el rea frontal del cuello puede cerrar las v as respiratorias dific...

Page 79: ...ecauci n Antes de su uso consultar con un m dico Esto tambi n se aplica a los pacientes con sospecha o diag n stico de epilepsia Se debe tener precauci n en caso de Tendencia hemorr gica tras traumati...

Page 80: ...be ser utilizado mientras se conduce cuando se opera maquinaria cerca del agua o durante acti vidades en las que las contracciones musculares involunta rias pueden exponer al usuario a un riesgo exter...

Page 81: ...edad card a ca Se necesitar informes cl nicos demostrar que no hay efectos adversos Los electrodos no deben colocarse sobre los ojos boca o dentro del cuerpo No lo use mientras duerme No use el dispos...

Page 82: ...s Una vez transcurriendo el tiem po del programa el aparato se apagar autom ticamente Los programas pueden finalizarse manualmente antes de haber transcurrido el periodo indicado por defecto no es obl...

Page 83: ...or menstrual P 05 Frecuencia alterna 80 2Hz Para terapias a largo plazo Indicado para la mayor a de dolencias P 06 Programa especial para n useas v mitos y mareo Los electrodos deber n ser colocados s...

Page 84: ...brazos piernas o pies Debido a su efecto modulado apto para tratamientos a largo plazo P 10 Modo barrido 2 125 Hz Para anti habituaci n estimulaci n tanto de la base sensorial como motora P 11 Cambio...

Page 85: ...ntensidad agra dable P 19 Entrenamiento masa muscular Para m sculos grandes P 20 Programa de masaje y relajaci n Agradable masaje con electroestimulaci n Para bienestar y para mejorar tensiones Selecc...

Page 86: ...grande o peque o Los grupos musculares se dividen en m sculos grandes o peque os Estos son algunos ejemplos M sculos grandes Los m sculos del muslo Gl teos M sculos abdominales M sculos de la espalda...

Page 87: ...e las dos coronas situadas en la parte superior La intensidad puede ser ajus tada a trav s de las dos coronas de la parte superior en un rango de 0 100mA Conecte los electrodos con el cable de conexi...

Page 88: ...mediante el bot n SET Mediante los botones y podr aumentar o reducir el valor de los par me tros seleccionados Ajuste de la frecuencia La frecuencia puede ser ajustada en un rango de 1Hz a 150Hz Esta...

Page 89: ...60 minutos o modo continuo C La actividad finalizar una vez transcurrido el tiempo seleccionado Tiempo de Rampa Ramp La selecci n de este par metro solo es posible en los mo dos EMS El tiempo de ramp...

Page 90: ...este par metro solo es posible en los modos EMS En el par metro OFF Time se podr ajustar la pausa que precede la bajada de rampa Pulsando la tecla se podr ajustar este par metro en un rango de 0 90 s...

Page 91: ...Parte delantera Parte trasera DISPOSITIVO 90 AXION ES...

Page 92: ...n periodo de tiempo continuado Compruebe que el dispositivo se encuentra apagado Abra la cubierta del compartimento de la pila Retire la pila Inserte la pila asegur ndose de colocar bien los polos Cie...

Page 93: ...unas temperaturas de entre 20 a 60 grados cent grados humedad de entre el 20 95 y presi n atmosf rica de 500 hPa a 1060 hPa Por motivos de seguridad los siguientes controles deber n ser llevados a ca...

Page 94: ...nte Solo accesorios originales No hay corriente Compruebe si los electrodos est n correctamente conectados al mismo canal y si la corriente es lo suficientemente fuerte El dispositivo STIM PRO X700 cu...

Page 95: ...dos TENS B R faga N Normal M Modulaci n SD1 40 Modulado SD2 70 Modulado 2 Modos EMS S Sincr nico A Alterno P Modo Programa 24 programas TENS EMS preestablecidos 14 TENS R faga Modo B Frecuencia de r f...

Page 96: ...nsidad aumenta de nuevo mientras que el ancho de pulso se reduce La duraci n de un ciclo es de 10 segundos Valores ajustables 1 150 Hz y 50 300 s 19 EMS Sincr nico Modo S Estimulaci n simult nea en lo...

Page 97: ...s t cnicos pueden presen tar una variaci n de 5 El STIM PRO X700 es entregado con el siguiente equipamiento 1 pieza Electroestimulador TENS EMS 4 piezas Electrodos autoadhesivos y reutilizables 1 piez...

Page 98: ...manual o por ca das o por golpes bruscos Fabricante axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Alemania www axion shop es 1 Nota sobre la configuraci n 2 Grado de protecci n el ctrica Tipo BF 3 Nombr...

Page 99: ...In molti pazienti la riduzione o scomparsa del dolore dura pi a lungo dell effettiva durata della stimolazione in alcuni casi addirittura tre quattro volte pi a lungo Altri pazienti invece riferiscono...

Page 100: ...lleviare i dolori causati da malattie e disturbi di diverso tipo Nella maggior parte dei casi si utilizza per il trattamento di dolori muscolari articolari e ossei che possono insorgere a causa di mal...

Page 101: ...o dell applicazione EMS erano gi infiammati il giorno successivo si potrebbe avvertire una maggiore sensibilit muscolare Inoltre possono insorgere rossori e irritazioni cutanee di breve durata Si cons...

Page 102: ...b bia toracica o il torace poich potrebbe causare un aritmia cardiaca Non posizionare gli elettrodi a livello del cuore Non posizionare gli elettrodi sulla parte anteriore del collo poich potrebbero v...

Page 103: ...stata dimostrata per l uso durante la gravidanza I pazienti con problemi cardiaci presunti o diagnosticati devono utilizzare il dispositivo con particolare cautela e solo previa indicazione del medico...

Page 104: ...dico Tenere fuori dalla portata dei bambini gli stimolatori mu scolari potenti Non utilizzare il dispositivo durante la guida o il comando di macchinari vicino all acqua o durante attivit in cui even...

Page 105: ...siderati sono necessari ulteriori dati clinici Non applicare gli elettrodi sugli occhi in bocca o all interno del corpo Non utilizzare durante il sonno Non utilizzare il dispositivo in gravidanza salv...

Page 106: ...conclusione della durata del program ma termina automaticamente il trattamento I programmi possono essere interrotti anche prima della conclusione della durata del programma senza che vi sia l obblig...

Page 107: ...e 80 2Hz Per utilizzo prolungato Efficace per la maggior parte dei dolori P 06 Programma speciale contro nausea conati di vomito chinetosi naupatia Gli elettrodi devono essere posizionati sul punto de...

Page 108: ...e piedi adatto anche a un utilizzo prolungato grazie alla modulazione P 10 Modalit sweep 2 125 Hz Per resistenza alla terapia stimolazione sia sensoriale che motoria anti assuefazione P 11 Cambio di f...

Page 109: ...amma contro la cellulite Selezionare un intensit piacevole P 19 Allenamento per la massa muscolare Per muscoli di grandi dimensioni P 20 Programma massaggio e relax Piacevole massaggio elettrostimolan...

Page 110: ...olo grande e cos un muscolo piccolo I gruppi di muscoli si suddividono in fibre muscolari grandi o piccole Qui di seguito ecco alcuni esempi Muscoli grandi Muscolatura della coscia Muscoli del gluteo...

Page 111: ...tore ON OFF Regolazione dell intensit L intensit pu essere impostata in continuo da 0 a 100 mA girando l apposito regolatore Collegare gli elettrodi con i connettori a due fili Prima di collegare i ca...

Page 112: ...possibile modifi care i valori del parametro selezionato Impostazione della frequenza La frequenza regolabile da 1 a 150 Hz Il valore impostato viene visualizzato sul display LCD Tali tasti determina...

Page 113: ...ento continuo Conti nuous Il funzionamento si interrompe automaticamente una volta trascorso il tempo impostato Impostazione della salita impulso Ramp Questa regolazione disponibile solo per la modali...

Page 114: ...olo per la moda lit EMS Con l impostazione OFF Time viene stabilita la lunghez za della pausa tra due cicli Premendo il tasto possibile impostare il tempo della pausa L impostazione vale per tutti i c...

Page 115: ...Davanti Dietro SUL DISPOSITIVO 114 AXION IT...

Page 116: ...tilizzo prolungato del dispositivo rimuovere la batteria Assicurarsi che il dispositivo sia spento Aprire il vano batteria Rimuovere la batteria far scorrere il coperchio verso il basso Inserire la ba...

Page 117: ...di C umidit dell aria 20 95 pressione dell aria 500 hPa 1060 hPa Per motivi di sicurezza necessario effettuare le seguenti operazioni precauzionali una volta a settimana Assicurarsi che il dispositivo...

Page 118: ...solo accessori originali Non passa corrente Controllare che gli elettrodi siano correttamente collegati allo stesso canale e che l intensit di corrente sia sufficiente Il dispositivo STIM PRO X700 con...

Page 119: ...Modulation SD1 40 modulazione SD2 70 modulazione 2 modalit EMS S modalit sincrona A modalit variabile P modalit programma 24 programmi TENS EMS preimpostati 14 TENS Modalit Burst B Frequenza Burst re...

Page 120: ...el 70 Nei 4 secondi successivi l intensit aumenta di nuovo mentre l ampiezza dell impulso dimi nuisce La durata totale di un ciclo quindi 10 secondi possibile impostare valori da 1 a 150 Hz e da 50 a...

Page 121: ...23 Nota Per tutti i dati tecnici necessario calco lare sempre una tolleranza di 5 Ogni STIM PRO X700 dotato dei seguenti accessori di serie 1 pezzo Dispositivo combinato TENS EMS 4 pezzi Elettrodi au...

Page 122: ...ta o caduta Produttore axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop it 1 Indicazione di regolazione utilizzo 2 Classe di protezione elettrica Tipo BF 3 Nomedelmodello 4 IP22 C...

Page 123: ...terapii oraz metody jak i rodzaju b lu U wielu pacjent w czas u mierzenia b lu przewy sza wielokrotnie czas samej elektrostymulacji efekt przeciwb lowy utrzy muje si cz sto do trzech lub czterech raz...

Page 124: ...ia b lu spowo dowanego dolegliwo ciami lub chorobami r nego typu TENS stosuje si najcz ciej w terapii b lu mi ni staw w lub ko ci wynikaj cego z chor b takich jak zapalenie ko ci i staw w lub fibromia...

Page 125: ...o dane skutki uboczne EMS s z regu y bardzo agod ne Nast pnego dnia po zastosowaniu EMS mo e wyst pi podwy szona wra liwo mi ni je eli znajdowa y si one w stanie zapalnym w czasie terapii Ponadto mog...

Page 126: ...zy aby spowodowa pora enie pr dem Pr d elektryczny tej wielko ci nie powinien przep ywa przez klatk piersio w poniewa mo e to spowodowa zaburzenie rytmu serca Nigdy nie umieszcza elektrod w okolicy se...

Page 127: ...z w wybuchowych lub atwopalnych Elektrody nale y mocowa tylko i wy cznie na zdrowej sk rze bez zranie EMS Do urz dzenia nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria producenta Do tej pory nie ma bada kli...

Page 128: ...lub alternatywnego rozmieszczenia elektrod Zar wno rozmieszczenie elektrod jak i ustawienia parame tr w do elektrostymulacji powinno by oparte na zalece niach lekarskich Elektrostymulatory o du ej moc...

Page 129: ...nych skutk w ubocznych Elektrod nie nale y umieszcza na oczach w jamie ustnej lub wewn trz cia a Nie stosowa w czasie snu Urz dzenia nie nale y stosowa w czasie ci y chyba e lekarz zaleci inaczej Skut...

Page 130: ...t Po up ywie tego czasu urz dzenie wy cza si automatycznie Programy mo na r wnie zako czy przed ich up ywem Nie jest konieczne aby program przebieg do ko ca Aby dotrze do trybu program w nale y przyci...

Page 131: ...ci pulsacyjny burst TENS Wydzielanie endorfiny Przy promieniuj cych b lach ramion n g st p g bokich b lach mi ni chorobach zwyrodnie niowych staw w nerwob lach artrozie P 03 Modulowany czas trwania im...

Page 132: ...9 B l reumatyczny B l spowodowany reumatycznym zapaleniem staw w promieniuj cy b l w ramionach nogach stopach dzi ki modulacji nadaje si do d u szego stosowania P 10 Modu rozleg y 2 125 Hz Stymulacja...

Page 133: ...intensywno pr du P 14 Program na wytrzyma o Dla du ych mi ni P 15 Program do rozgrzewki Dla du ych mi ni P 16 Trening si owy Dla du ych mi ni P 17 Program treningowy Sixpack Symetryczny trening mi ni...

Page 134: ...ad w na du e lub ma e grupy mi niowe Du e grupy mi ni Mi nie uda Mi nie po ladk w Mi nie brzucha Mi nie plec w Mi nie klatki piersiowej Ma e grupy mi ni Mi nie ydek Triceps biceps Mi nie ramion Mi nie...

Page 135: ...a Ustawienie intensywno ci Urz dzenie mo na w czy lub wy czy za pomoc pokr t a Intensywno pr du reguluje si za pomoc pokr t a w przedziale od 0 do 100 mA Elektrody nale y po czy z kablem do pod czenia...

Page 136: ...etr w W trybach manualnych parame try ustawia si poprzez wyb r przycisku SET Ustawione warto ci parametr w zmienia si za pomoc przycisk w Ustawienie cz stotliwo ci Cz stotliwo mo na ustawi od 1 do 150...

Page 137: ...inut lub na czas ci g y W wypadku ustawienia okre lonego czasu urz dzenie wy cza si automatycznie po jego up yni ciu Ustawienie czasu wzrastania czasu opadania Ramp To ustawienie dost pne jest tylko w...

Page 138: ...pne jest tylko w trybie EMS Off time ustala d ugo prze rwy mi dzy dwoma cyklami sygna u Czas pauzy reguluje si przyciskiem Ustawie nie dotyczy wszystkich kana w Zakres regulacji wynosi od 0 90 sekund...

Page 139: ...PRZ D URZ DZENIA TY URZ DZENIA O URZ DZENIU 138 AXION PL...

Page 140: ...i na now Bateri nale y wyj gdy urzadzenie jest nieu ywane przez d ugi czas W celu prawid owej wymiany baterii nale y Upewni si e urz dzenie jest wy czone Otworzy komor baterii Przykrywk nale y przesun...

Page 141: ...i transportu le y w przedziale od 20 stopni C do 60 stopni C wilgotno powietrza 20 95 ci nienie atmosferyczne 500 hPa 1060 hPa Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie urz dzenia nale y raz w tygodniu prze...

Page 142: ...na u i czy intensywno pr du jest odpowiednia STIM PRO X700 jest zgodny z dyrektywami EG EN60601 1 2006 A1 2013 Medyczne urz dzenia elektryczne Cz 1 Wymagania og lne dotycz ce podstawowego bezpiecze st...

Page 143: ...10 Czas aktywno ci ON Regulacja w zakresie od 2 90 s co 1 s 11 Czas pauzy OFF Regulacja w zakresie od 0 90 sekund co 1 s 12 Rampa Ramp Regulowana w zakresie od 1 8 sek w przekroju co 1 sekund 13 Tryb...

Page 144: ...du W trybie SD2 intensywno i szeroko impulsu mo e by zmieniana w zakresie 70 W czasie gdy intensywno si zwi ksza szeroko impuls w jest zmniejszona i od wrotnie Nat enie maleje w ci gu 5 sekund o 70 a...

Page 145: ...ilgotno 700 hPa 1060 hPa ci nienia powietrza 23 Uwagi Wszystkie dane techniczne posiadaj tolerancj 5 W sk ad ka dego urz dzenia STIM PRO X700 a wchodzi nast puj ce wyposa enie 1 urz dzenie TENS EMS 4...

Page 146: ...u spadni cia urz dzenia na ziemi Gwarancj nie jest r wnie obj ta utrata urz dzenia Producent axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop pl 1 Informacja odno nie ustawienia o...

Page 147: ...Bedienungsanleitung Manual AXION STIM PRO X700 Nerven und Muskelstimulator axion GmbH Mollenbachstrasse 13 71229 Leonberg Germany www axion shop V 1 2 2460...

Search results

Summary of Contents for STIM-PRO X700

Reviews:

Related manuals for STIM-PRO X700

Brands by name

Popular brands

Axion STIM-PRO X700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for STIM-PRO X700

Reviews:

Related manuals for STIM-PRO X700

Brands by name

Popular brands