Axelair AQUAVENT VCC Series, User Manual

Page: 2 / 19

2
DONNEES TECHNIQUES ET CONSOMMATION ELECTRIQUE:
Reportez-vous aux valeurs/données mentionnées sur
l’étiquette de l’appareil.
TECHNICAL DATA AND ELECTRICAL ABSORPTION:
Refer to values/data as mentioned
on the unit's label.
Chaque unité est fournie avec son propre schéma de
câblage spécifique (et unique) joint.
Il suffit de s’y référer !
Each unit is supplied with its specific
univocal wiring diagram.
Strictly refer to it only !
Déclaration de conformité Declaration of conformity
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que la machine en
question est :
▪
Unité pour le chauffage, le conditionnement, la ventilation et le
traitement de l'air des environnements civils, résidentiels,
commerciaux et industriels, marquage CE, conformes aux
directives de sécurité européennes et internationales.
▪
L’unité est conforme à :
- Directive Machines MD 2006/42/CE (ex 98/37/CE, ex 89/392/CEE
et amendements 91/368/CEE - 93/44/CEE - 93/68/CEE)
- Directive basse tension BT 2014/35/UE (ex 73/23/CEE, ex
2006/95/CE)
- Directive EMC 2014/30/UE Compatibilité Electromagnétique (ex
2004/108/CE, ex EMC/89/336/CEE
▪
Unité construite et testée conformément aux directives 92/31 /
CEE - 92/59 / CEE et aux réglementations suivantes : EN / 292/1 -
EN / 292/2 - EN / 294 - EN / 55014/1 - EN 55014 /2 - FR /
61000/3/2 - FR / 61000/3/3 - FR / 60555/2 - FR / 60204/1 - CEI /
FR / 60335/1 - CEI / FR / 60335/2/40.
La Direction générale
We declare under own responsibility that the above equipment
complies is:
▪
Unit for heating, conditioning, ventilation and air treatment in
civil, residential, commercial and industrial environments, CE
branded in accordance with European and International security
directives.
▪
The unit is in accordance with:
- MD 2006/42/CE “Machines” directives ( ex 98/37/CE, ex
89/392/CEE and amendements 91/368/CEE - 93/44/CEE -
93/68/CEE)
-
LVD 2014/35/UE Low Voltage directives (ex 73/23/CEE, ex
2006/95/CE)
-
EMC 2014/30/UE Electromagnetic Compatibility directives
(ex 2004/108/CE, ex EMC/89/336/CEE
▪
Manufactured and tested unit in accordance with 92/31/CEE –
92/59/CEE directives and with EN/292/1 – EN/292/2 – EN/294 –
EN/55014/1 – EN/55014/2 – EN/61000/3/2 – EN/61000/3/3 –
EN/60555/2 – EN/60204/1 – CEI/EN/60335/1 –
CEI/EN/60335/2/40 standards.
General Management
INSTRUCTIONS GENERALES
GENERAL INSTRUCTIONS
Avant de procéder à l’installation, respectez attentivement les avertissements
suivants :
▪
Lisez attentivement ce livret ;
▪
Manipulez l’appareil avec le plus grand soi n (voir section spécifique) en
évitant de l’endommager ;
▪
L’installation doit être effectuée par du personnel spécialisé.
▪
Réaliser tous travaux conformément à la réglementation en vigueur dans les
différents pays ;
▪
Respecter les distances de sécurité entre l’unité et les autres stuctures afin
de permettre une circulation d’air correct. Prévoir un espace d’accès
suffisant pour les opérations d’assistance et de maintenance.
▪
Alimentation électrique de l'unité : les câbles électriques doivent avoir une
section adaptée à la puissance de l'unité et les valeurs de tension
d'alimentation doivent correspondre à celles indiquées pour les machines
respectives ;
▪
Toutes les machines doivent être mises à la terre conformément aux
réglementations en vigueur dans les différents pays ;
▪
Le raccordement hydraulique doit être effectué conformément aux
instructions afin de garantir le bon fonctionnement de l'unité ;
▪
N'utilisez l'unité que pour l'usage pour lequel elle a été conçue : l'unité
intérieure ne convient pas à une utilisation dans une buanderie.
▪
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de modifications ou d'erreurs
dans les connexions électriques ou hydrauliques.
▪
Validité de la garantie : elle expirera si les indications susmentionnées ne
sont pas respectées et si, lors de la mise en service de l'unité, le personnel
autorisé par la Société (lorsque cela est prévu dans le contrat de fourniture)
n'est pas présent et doit rédiger le rapport de mise en service ;
▪
Après l'installation, effectuez le test fonctionnel pour l'utilisateur sur le
fonctionnement correct du climatiseur.
▪
La documentation fournie avec l'appareil doit être remise au propriétaire afin
qu'il puisse la conserver précieusement pour toute maintenance ou
entretien.
Before proceeding with the installation, please observe the following
instructions:
▪
Read this book carefully;
▪
Move the unit with the greatest care (see specific section) avoiding to
damage it;
▪
Skilled workers must perform the installation.
▪
Follow all current national safety code requirements.
▪
Observe the safety distances between the unit and the other structures in
order to consent a correct airflow. Guarantee enough space access for
assistance and servicing operations.
▪
Unit feeding: the electric cables must be suitable to the power of the unit
and the values of the feeding voltage must coincide with those, pointed out
for the respective machinery;
▪
All the machines must be connected to the ground as requested by all
current national safety code requirements.
▪
Hydraulic connections must be performed according to the instructions to
guarantee the correct operation of the unit;
▪
Use the unit only for the purpose for which it has been projected: the indoor
unit is not suitable to be used in laundry rooms.
▪
The builder declines any responsibility for modifications or mistakes in
electric or hydraulic connections.
▪
Validity of the warranty: it declines as soon as the above instructions are not
respected and if, at the moment of the setting at work of the unit, no
authorized staff from our firm (where it is scheduled in the contract of
supply) is present to fill the inspection report.
▪
After the installation perform the functional testing and instruct the user on
the correct operation of the unit.
▪
The documentation furnished with the unit must be delivered to the owner
so that he preserves it with care for eventual servicing or assistances.