AWELCO THOR 45, User Manual

Page: 11 / 28

2. Nachprüfen, ob der Netzstecker ausgeschaltet ist oder sich
eines der Kabel gelöst hat.
3. Nachprüfen, dass die Thermik eingeschaltet ist.
Sollten diese Kontrollen nicht ausreichend sein, muss ein Techniker
konsultiert werden.
WARTUNG
Das Batterieladegerät verlangt keine spezielle Wartung. Für die
Reinigung ein feuchtes Tuch gebrauchen.
ERKLÄRUNGEN DER BESCHREIBUNGEN UND DER SYMBOLE
U
1
... V/Hz
Nennwert der Speisespannung und der Frequenz
U
2
... V Nennwert der Leerlaufspannung
I
n
... A Nennwert des maximal aufgenommen Stroms
I
2
... A Nennwert des Abgangstroms im Gleichstrom
I
2boost
…A Anlasser- Strom
Cr... Ah Nennkapazität der größten Batterie, die, innerhalb. das Batterieladegerät von 20% auf 80% bringen kann.
Cmin ... Ah
Nennkapazität der kleinsten Batterie, die verwendet werden kann.
W Symbole für Geräte, ohne automatische Kontrolle des Sammlerladungendes.
P .... KW Aufgenommene Leistung
Symbole Gleichstrom
E - Manual De Usuario
NORMAS DE SEGURIDAD
Para la seguridad del usuario se recomienda de seguir las siguientes
advertencias:
1. Antes de efectuar la carga, leer atentamente las instruciones.
2. Descolgar la alimentación, antes de conectar o desconectar
las conexiones de la batería.
3. ¡Atencion! Gas explosivo, evitar la formacionón de llamas y
chispas.
4. Para asegurarse la protección contra los contactos indirectos,
conectar solo a una apropriada toma provista con contacto de
tierra.
5. No exponer a la lluvia o nieve.
6. Las pinzas de la conexión y los bornes de la batería tienen
que ser mantenidos siempre limpios.
7. Evitar en modo absoluto de invertir la polaridad.
8. Este cargador de baterías comprende partes cuales
interuptores o relé que pueden provocar arcos o chispas; por
lo tanto, si usado en un taller o en un ambiente símil, poner
el cargador de batería en un local bien ventilado.
9. Evitar la carga de baterias no cargables.
10. No transportar el cargador utilisando los cables de
alimentacion o cables de salida.
Evitar de hacer usar el cargador à personas (incluidos niños)
con reducidas capacidades de trabajo, sensorial y mental, o
con falta de experiencia. Solo una persona responsable
puede ser autorizada al uso de este equipo. Los niños no
pueden utilizar o manear esto aparato.
11. No conectar ni desconectar las pinzas del cargador cuando el
cargador esta conecatdo a la red electrica.
12. Durante el funcionamiento ponerlo en un lugar firme y solido.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Los productos de esta serie son los dispositivos adecuados para
cargar y arranque baterías de plomo-ácido de electrolito líquido. Ellos
son alimentados a 230V/50Hz.
Este cargador de baterías es suministrado con un cable de
alimentación y relativo enchufe, con una pinza polo positivo (color rojo)
y con una pinza polo negativo (color negro).
La corriente de carga suministrada por el aparadodecrece según la
curva característica W y es conforme a la norma DIN-41774.
RECARGAR BATERIAS DE COCHES
Hacer las conexiones de las pinzas con cable de alimentacion
desconectado.
Levantar los tapones de la bateria
Bateria desconectada del coche :-
1. Conectar la pinza roja (+) al polo positivo (+)
2. Conectar la pinza negra (-) al polo negativo (recuerda es lo
mas pequeño)
3. Conectar el cable de alimentacion à la toma de corriente
protegida con toma de tierra.
Bateria instalada en el coche :-
1. Conectar la pinza roja (+) al polo positivo (+).
2. Conectar la pinza negra (-) al chassis del coche y lejo de los
canales del carburante.
3. Conectar el cable de alimentacion à la toma de corriente con
proteccion de tierra.
4. Cuando la carga es completa, desconectar en esto orden el
cable de alimentacion, la pinza negra del chassis y la pinza
roja de la bateria.
Serrar los tapones de la bateria
El tiempo de carga se puede aproximadamente evaluar dividiendo la
capacidad, en Amperio hora, del acumulador y la corriente de carga I
2
.
Por ejemplo, para un acumulador de 80 Ah y con I
2
= 10A, será: x =
80/10 = 8h.
Al término de la carga, el indicator de carga se traslada
progresivamente hacia el mínimo.
El cargador de batería esta dotado de una protección térmica que
entra en función cuando los envolvimientos del transformador superen
la temperatura maxima prevista, en tal caso la aguja del amperímetro
se traslada al minimo, indicando que la carga esta interrumpida;
Para restablecer el proceso de carga presionar el botón posicionado
en el frontal e indicado con la frase “Press to reset” después de haber
dejado enfriar el cargabateria por algunos minutos.
CARGA SIMULTÁNEA DE VARIAS BATERÍAS
Si se deben cargar más baterías a la vez es posible conectar las
baterías en serie o en paralelo. Entre los dos sistemas se aconseja la
conexión en serie, de esta forma se puede controlar la corriente
circulante en cada batería que será análoga a la señalada por el
amperímetro (Establecer la capacidad igual a la más pequeña
capacitad de las dos baterías y tensión de carga igual a la suma de las
tensiones de las baterías).
Para detener la carga, desconectar en el orden: la alimentación, el
conductor del telar y el conductor de la batería.
En caso de mal funcionamento, seguir las siguientes operaciones:
1. Controlar que la pinza negra, polo negativo, esté conectada
al borne negativo (-) y la pinza roja, polo positivo, esté
conectada al borne positivo (+) de la batería.
2. Verificar que no esté desconectado el enchufe del cable de
alimentacion.
3. Verificar que no es en función la protección térmica.
Si estos controles no resultan eficaces, contactar un técnico
especializado.
N.B. Si el cable de alimentacion es estropeado, es preciso hacerlo
cambiar por un servicio autorizado, siendo necessario utensilios
especiales.
NOTIZIAS GENERALES SOBRE LOS AYUDA DE ARRANQUE
1. El ayuda de arranque es un dispositivo en grado de erogar
una fuerte corriente por un breve periodo. Por lo tanto no
necessita nunca insistir mucho en los arranques, ya sea
porque se arriesga de dañar el motor de arranque como el
mismo aparato. Cada ayuda de arranque indica siempre la
corriente máxima que esta en grado de erogar, por lo tanto
cuando se utilisa un aparáto se necessita verificar que la
corriente máxima corresponda almeno a la corriente de
arranque de la batería instalada. Por ejemplo si la bateria