AVM FRITZ!Repeater 600 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

AVM GmbH

, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany

[email protected]

en.avm.de

411368003

Quick Start Guide

600

FRI

Repeater

WLAN-Karte

Customer Service

Service information and help can be found on our website and in the social networks:

Service

en.avm.de/service

Manual

en.avm.de/service/manuals

Guide

en.avm.de/guide

Downloads

en.avm.de/nc/service/downloads

Support request

en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Social networks

Summary of Contents for FRITZ!Repeater 600

Page 1: ...AN Karte Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks Service en avm de service Manual en avm de service manuals Guide en avm de guide Downloads en avm de nc service downloads Support request en avm de service support request your support request Social networks ...

Page 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Page 3: ...ct flashing connection to FRITZ Box wireless router interrupted Security Operate the FRITZ Repeater 600 in a dry place that is free of dust and provide for suﬃcient ventilation The FRITZ Repeater 600 is intended for indoor use only Never let liquids get inside the housing Insert the FRITZ Repeater 600 into an electrical outlet that is easy to reach Do not open the FRITZ Repeater 600 housing Openin...

Page 4: ...your Wi Fi network Here are the most important instructions for starting operation with your FRITZ Repeater A PDF manual with descriptions of all functions and instructions is available on our website en avm de service The FRITZ Repeater 600 supports Mesh Wi Fi Thanks to Mesh Wi Fi the FRITZ Repeater combined with a FRITZ Box with FRITZ OS 7 automatically adopts the FRITZ Box s Wi Fi settings rece...

Page 5: ... Box and the wireless devices to be added to the Wi Fi network The FRITZ Repeater and your FRITZ Box connect once more As soon as the connection has been established the LED lights up The FRITZ Repeater 600 is ready for operation Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wi Fi Wi Fi LED lights up green the FRITZ Repeater has a good Wi Fi connection and is ready for operation LED lights up orange ...

Page 6: ...r establishes a connection to the FRITZ Repeater 2 Run the Wizard 1 Open the web browser on your computer and enter http fritz repeater in the address bar 2 The configuration wizard appears and guides you through setup of the Wi Fi connection between the FRITZ Repeater and your wireless router 3 Insert the FRITZ Repeater into an outlet located about halfway between the wireless router and the wire...

Page 7: ...f the FRITZ Box wireless router If the Wi Fi network name and or password is changed in the FRITZ Box wireless router the FRITZ Repeater has to be reconnected Settings and updates for the FRITZ Repeater are configured and performed via the FRITZ Repeater user interface Opening the User Interface of the FRITZ Repeater 600 With a FRITZ Box Enter http fritz repeater in the web browser on a connected ...

Page 8: ... CE Conformity AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014 53 EU 2009 125 EC and 2011 65 EU The long version of the declaration of CE conformity is available at http en avm de ce Radio Frequencies and Transmitter Power Wi Fi technology at 2 4 GHz range 2 4 GHz 2 483 GHz maximum 100 mW Position FRITZ Repeater with the FRIT...

Page 9: ...umfang und Gerätemerkmale Sicherheit Betreiben Sie den FRITZ Repeater 600 an einem trockenen und staubfreien Ort und sorgen Sie für ausreichende Belüftung Der FRITZ Repeater 600 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen Stecken Sie den FRITZ Repeater 600 in eine leicht erreichbare Steckdose Öffnen Sie den FRITZ Repeater 600 nicht Durch Öff...

Page 10: ...ten Sie die wichtigsten Informationen um Ihren FRITZ Repeater in Betrieb zu nehmen Ein PDF Handbuch mit Beschreibungen aller Funktionen und Anleitungen finden Sie auf unserer Internetseite avm de service Der FRITZ Repeater 600 unterstützt WLAN Mesh Im Zusammenspiel mit einer FRITZ Box mit FRITZ OS 7 übernimmt der FRITZ Repeater dank WLAN Mesh automatisch die WLAN Einstellungen der FRITZ Box erhält...

Page 11: ...nect WPS Taste kurz drücken FRITZ Box mit Taste WLAN oder WLAN WPS Taste ca 6 Sekunden lang drücken bis die LED WLAN blinkt Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wenn die Verbindung hergestellt ist leuchtet die LED am FRITZ Repeater dauerhaft grün Sollte die LED erneut langsam grün blinken konnte die Verbindung nicht hergestellt werden Wiederholen Sie den Verbindungsaufbau mit Schritt 3 5 Ste...

Page 12: ...indung zum FRITZ Repeater her 2 Einrichtungsassistenten durchlaufen 1 Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http fritz repeater in die Adresszeile ein 2 Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstüzt Sie beim Aufbau der WLAN Verbindung zwischen dem FRITZ Repeater und Ihrem WLAN Router 3 Stecken Sie den FRITZ Repeater in eine Steckdose die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen dem WLAN...

Page 13: ...Kennwort in der FRITZ Box WLAN Router geändert muss der FRITZ Repeater neu verbunden werden Einstellungen sowie Updates für den FRITZ Repeater führen Sie über die Benutzeroberfläche des FRITZ Repeaters durch Aufruf der Benutzeroberfläche des FRITZ Repeater 600 Mit einer FRITZ Box Geben Sie auf einem verbundenen Gerät im Internetbrowser die Adresse http fritz repeater ein um die Benutzeroberfläche ...

Page 14: ...das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014 53 EU 2009 125 EG sowie 2011 65 EU befindet Die Langfassung der CE Konformitätserklärung finden Sie in englischer Sprache unter http en avm de ce Funkfrequenzen und Sendeleistung WLAN 2 4 GHz Bereich 2 4 GHz 2 483 GHz maximal 100 mW FRITZ Repeater mit der FRITZ App WLAN pos...

Page 15: ...tivo Seguridad Coloque el FRITZ Repeater 600 en un lugar seco y libre de polvo y asegúrese de que tenga ventilación suficiente El FRITZ Repeater 600 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edificios No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo Conecte el FRITZ Repeater 600 a una toma de corriente cercana No abra el caparazón del FRITZ Repeater 600 El abrir...

Page 16: ...ra poner en funcionamiento su FRITZ Repeater En nuestro sitio web es avm de servicio encontrará un manual en formato PDF con instrucciones y descripciones de todas las funciones EL FRITZ Repeater 600 es compatible con la red Wi Fi Mesh En combinación con un FRITZ Box con el FRITZ OS 7 el FRITZ Repeater adopta automáticamente la configuración Wi Fi del FRITZ Box gracias a la red Mesh recibe sus act...

Page 17: ...mbrico y los dispositivos inalámbricos de la red Wi Fi que desee ampliar El FRITZ Repeater y su FRITZ Box se conectan de nuevo En cuanto se establece la conexión el led se enciende El FRITZ Repeater 600 está listo para su uso Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wi Fi Wi Fi El led se ilumina en verde el FRITZ Repeater tiene una conexión Wi Fi estable y está listo para su uso El led se ilumin...

Page 18: ...ar el asistente de configuración 1 Abra un navegador web e indique como dirección http fritz repeater 2 Se iniciará el asistente de configuración que lo guiará a través de la configuración de la conexión Wi Fi entre el FRITZ Repeater y su router inalámbrico 3 Conecte el FRITZ Repeater en una toma de corriente que se encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el router inalámbrico y los d...

Page 19: ...lámbrica en el FRITZ Box router Wi Fi el FRITZ Repeater debe volver a conectarse La configuración y las actualizaciones del FRITZ Repeater se llevan a cabo a través de la interfaz de usuario del repetidor Abrir la interfaz de usuario del FRITZ Repeater 600 Con un FRITZ Box Para acceder a la interfaz de usuario del FRITZ Repeater introduzca la dirección http fritz repeater en el navegador web desde...

Page 20: ...formidad CE Por la presente declara AVM que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014 53 UE 2009 125 EC y 2011 65 UE Podrá descargar la versión completa de la declaración CE en idioma inglés en la página http en avm de ce Bandas de frecuencias y capacidad de transmisión Rango en 2 4 GHz 2 4 GHz 2 483 GHz máximo 100 mW Encontrar el lu...

Page 21: ...s fil Contenu du pack et fonctionnalités Sécurité Utilisez le FRITZ Repeater 600 dans un endroit sec sans poussière suﬃsamment aéré et à l abri des rayons solaires Le FRITZ Repeater 600 est conçu pour une utilisation à l intérieur Veuillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le boîtier Branchez le FRITZ Repeater 600 sur une prise de courant facilement accessible N ouvrez pas le FRITZ Repeater 60...

Page 22: ...t vous avez besoin pour mettre en service votre FRITZ Repeater Un mode d emploi au format PDF contenant toutes instructions ainsi qu une description de toutes les fonctions de l appareil est disponible sur notre site en avm de service Le FRITZ Repeater 600 prend en charge le Mesh Wi Fi Utilisé avec une FRITZ Box pourvue de FRITZ OS 7 le FRITZ Repeater reprend grâce au réseau Mesh Wi Fi automatique...

Page 23: ...TZ Box et les périphériques Wi Fi pour lesquels la portée du réseau Wi Fi doit être augmentée Le FRITZ Repeater et votre FRITZ Box se reconnectent l un à l autre Dès que la connexion est établie le voyant reste allumé Le FRITZ Repeater 600 est prêt à l emploi Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wi Fi Wi Fi Le voyant est allumé en vert le FRITZ Repeater a une bonne connexion au Wi Fi et est ...

Page 24: ...r l assistant de configuration 1 Ouvrez un navigateur puis saisissez http fritz repeater dans la barre d adresses 2 L assistant de configuration s ouvre et vous guide tout au long de la configuration de la connexion Wi Fi entre le FRITZ Repeater et votre routeur Wi Fi 3 Branchez le FRITZ DECT Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi chemin entre votre FRITZ Box et les périphér...

Page 25: ...asse Wi Fi de la FRITZ Box routeur Wi Fi Si le nom du réseau Wi Fi et ou le mot de passe ont été modifiés dans la FRITZ Box routeur Wi Fi le FRITZ Repeater doit être à nouveau connecté La modification de paramètres et les mises à jour pour le FRITZ Repeater s effectuent via l interface utilisateur du FRITZ Repeater Accéder à l interface utilisateur du FRITZ Repeater 600 Avec une FRITZ Box Dans le ...

Page 26: ...éclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014 53 UE 2009 125 CE et 2011 65 UE La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible en anglais sur en avm de ce Fréquences radio et puissance de transmission Plage Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz 2 483 GHz 100 mW au max Positionner...

Page 27: ...Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza Utilizzate il FRITZ Repeater 600 in un ambiente asciutto privo di polvere e suﬃcientemente ventilato Il FRITZ Repeater 600 è concepito per essere usato all interno degli edifici Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo Inserite il FRITZ Repeater 600 in una presa di corrente di facile accesso Non aprite il FRITZ Repeater ...

Page 28: ...reless Qua ricevete le informazioni più importanti per mettere in funzione il vostro FRITZ Repeater Un manuale in PDF con descrizione di tutte le funzioni e con le guide si trova sulla nostra pagina it avm de assistenza Il FRITZ Repeater 600 supporta la Wi Fi Mesh In combinazione con un FRITZ Box con FRITZ OS 7 il FRITZ Repeater adotta automaticamente grazie alla Wi Fi Mesh le impostazioni wireles...

Page 29: ...s per i quali desiderate estendere la rete Il FRITZ Repeater e il FRITZ Box si connettono nuovamente Non appena è stata stabilita la connessione il LED resta acceso fisso Il FRITZ Repeater 600 è pronto per l uso Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wi Fi Wi Fi LED è acceso in verde il FRITZ Repeater ha una buona connessione wireless ed è pronto per l uso LED è acceso in arancione il FRITZ Re...

Page 30: ...vvio dell assistente di configurazione 1 Aprite un browser e digitate http fritz repeater nella barra degli indirizzi 2 Apparirà l assistente alla configurazione che vi guiderà nella configurazione della connessione wireless tra il FRITZ Repeater e il router wireless 3 Inserite il FRITZ Repeater in una presa di corrente che si trovi circa a metà strada fra router wireless e i dispositivi wireless ...

Page 31: ...router wireless Se si modificano il nome e o la password wireless il FRITZ Repeater deve essere connesso nuovamente Le impostazioni così come gli aggiornamenti per il FRITZ Repeater si effettuano tramite l interfaccia utente del FRITZ Repeater Accesso all interfaccia utente del FRITZ Repeater 600 Con un FRITZ Box Digitate nel browser su un dispositivo connesso l indirizzo http fritz repeater per a...

Page 32: ...mità CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014 53 UE 2009 125 CE e 2011 65 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all indirizzo http en avm de ce Frequenze wireless e potenza di trasmissione Tecnologia wireless campo 2 4 GHz 2 4 GHz 2 483 GHz max 100 mW Posizionare il...

Page 33: ...r is onderbroken Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid Gebruik de FRITZ Repeater 600 op een droge en stofvrije plaats en zorg voor voldoende ventilatie De FRITZ Repeater 600 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen Sluit de FRITZ Repeater 600 aan op een contactdoos die gemakkelijk bereikbaar is Open de FRITZ R...

Page 34: ...reidt Hier krijgt u de belangrijkste informatie om uw FRITZ Repeater in gebruik te nemen Een PDF handboek met beschrijvingen van alle functies en handleidingen vindt u op onze website en avm de service De FRITZ Repeater 600 ondersteunt Mesh Wi Fi In combinatie met een FRITZ Box met FRITZ OS 7 neemt de FRITZ Repeater dankzij Mesh Wi Fi automatisch de Wi Fi instellingen van de FRITZ Box over ontvang...

Page 35: ...i apparaten waarvoor het draadloze netwerk moet worden uitgebreid De FRITZ Repeater en uw FRITZ Box maken opnieuw verbinding met elkaar Zodra de verbinding tot stand is gebracht blijft de led branden De FRITZ Repeater 600 is klaar voor gebruik Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo Wi Fi Wi Fi Led brandt groen de FRITZ Repeater heeft een goede Wi Fi verbinding en is klaar voor gebruik Led bran...

Page 36: ... met de FRITZ Repeater tot stand 2 Configuratiewizard doorlopen 1 Open een internetbrowser en voer http fritz repeater in de adresbalk in 2 De configuratiewizard wordt geopend en leidt u door de configuratie van de Wi Fi verbinding tussen de FRITZ Repeater en uw Wi Fi router 3 Steek de FRITZ Repeater in een contactdoos die zich ongeveer halverwege bevindt tussen de Wi Fi router en de Wi Fi apparat...

Page 37: ...s de Wi Fi naam en of het Wi Fi wachtwoord in de FRITZ Box Wi Fi router gewijzigd worden moet de FRITZ Repeater opnieuw verbonden worden Instellingen en updates voor de FRITZ Repeater voert u via de gebruikersinterface van de FRITZ Repeater uit Openen van de gebruikersinterface van de FRITZ Repeater 600 Met een FRITZ Box Voer in de webbrowser van een verbonden apparaat het adres http fritz repeate...

Page 38: ...mming Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014 53 EU 2009 125 EG en 2011 65 EU De volledige versie van de EG verklaring van overeenstemming is in het Engels te vinden op http en avm de ce Draadloze frequenties en zendvermogen Wi Fi 2 4GHz bereik 2 4 GHz 2 483 GHz maximaal 100 mW FRITZ Repeater met...

Search results

Summary of Contents for FRITZ!Repeater 600

Reviews:

Related manuals for FRITZ!Repeater 600

Brands by name

Popular brands

AVM FRITZ!Repeater 600, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FRITZ!Repeater 600

Reviews:

Related manuals for FRITZ!Repeater 600

Brands by name

Popular brands