background image

B E T R I E B S A N L E I T U N G  

Die Akkuladestation Monarch® 9465™ dient zum Laden von 
bis zu vier 7,4V-Lithium-Ionenakkus  (Teilenummer 
12009502) auf. 

Hinweis:

 

Die Batterie muss vor dem Einsatz geladen 
werden. 

Die Informationen in diesem Dokument ersetzen alle 
Informationen aus früheren Versionen.  Die aktuellsten 
Dokumentationen und Versionshinweise finden Sie 
ebenfalls im Internet 
(

www.printers.averydennison.com/en/home.html

)

 

WARNUNGEN 

  Verwenden Sie nur von Monarch zugelassene Akkus.  Beim Laden des Akkus in einem 

anderen Ladegerät kann der Akku beschädigt werden oder explodieren. 

  Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien in dieses Ladegerät. 

  Entsorgen Sie Batterien/Akkus nicht über den Hausmüll.  Beachten Sie bei der 

Entsorgung die örtlich geltenden Bestimmungen. 

  Die Batterie darf nicht zerlegt, kurzgeschlossen, auf Temperaturen über 80 °C erhitzt 

oder verbrannt werden.  In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr. 

  Beachten Sie die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Angaben zu Betrieb und 

Lagerung.  Anderenfalls verliert die Batterie u. U. dauerhaft ihre Ladekapazität. 

  Das Gerät darf nur mit Listed ITE verwendet werden. 

 

 

E i n ri ch t e n  d e r  Au s rü st u n g  

So richten Sie die Ausrüstung ein: 

1.

 

Stecken Sie das eine Ende des Anschlusskabels in 
eine W andsteckdose. 

2.

 

Stecken Sie das andere Ende des Anschlusskabels 
in die Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts.  
Wenn das Ladegerät an das Stromnetz 
angeschlossen ist, leuchtet die Betriebs-LED. 

L ad en   e i n es  A k ku s 

Stecken Sie den Akku zum Laden wie abgebildet in das 
Ladegerät.  Die Ladezeit kann bis 
zu drei Stunden betragen.  Zum 
Erreichen eines Ladestatus von 
80% (ab dem der Akku benutzt 
werden kann) werden ca. 2 
Stunden benötigt.  Bis der Akku auf 
100% aufgeladen ist, vergeht eine 
weitere Stunde. 

 

 

D E  

Summary of Contents for MONARCH 9465

Page 1: ...battery in the trash Dispose according to your local regulations Do not disassemble short circuit heat above 80 C or incinerate the battery It may explode Follow the operating and storage limit speci...

Page 2: ...th a new battery If there is a problem after the second repeat charge call Technical Support In between charges remove the battery wait for the LEDs to stop flashing then re insert the battery Specifi...

Page 3: ...s conformant aux r glementations locales Ne d montez et ne court circuitez pas la batterie ne la chauffez pas plus de 80 C et ne la jetez pas au feu Elle risque d exploser Suivez les sp cifications de...

Page 4: ...proc dure de recharge Si l erreur se reproduit reprenez la proc dure avec une batterie neuve Si le probl me se reproduit apr s la seconde recharge appelez le service de r paration Entre deux recharge...

Page 5: ...gen Die Batterie darf nicht zerlegt kurzgeschlossen auf Temperaturen ber 80 C erhitzt oder verbrannt werden In diesen F llen besteht Explosionsgefahr Beachten Sie die in dieser Betriebsanleitung aufge...

Page 6: ...noch auftritt wiederholen Sie den Vorgang mit einem neuen Akku Falls dann immer noch ein Fehler vorliegt setzten Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Entnehmen Sie zwischen zwei Ladevorg ngen d...

Page 7: ...a ni ponga en contacto los dos polos ni la caliente por encima de 80 C ni la incinere pues puede explotar Respete los l mites de funcionamiento y almacenamiento especificados en las caracter sticas p...

Page 8: ...ay un problema despu s de la segunda carga llame al servicio t cnico Entre una carga y otra saque la bater a espere a que dejen de parpadear los indicadores y vuelva a insertar la bater a Especificaci...

Page 9: ...9 Monarch 9465 7 4V 12009502 www printers averydennison com en home html Monarch 80 C ITE 1 2 Power LED 80 100 Z H...

Page 10: ...0 6 25 158 75 2 75 70 0 2 43 1 1 3 7 1 7 12 16 V 14 90 264 VAC 50 60 12 VDC 15 Asia Asia Pacific New South Wales No 7 Chun Ying Street 61 Vore Street Tseung Kwan O Industrial Estate Silverwater NSW 21...

Reviews: