background image

M O D E   D ’ E M P L O I  

Le chargeur de batterie à quatre stations Monarch® 9465™ charge de de une à 
quatre batteries ion-lithium 7,4 V  (numéro d'article 12009502) 
à la fois. 

REMARQUE

Vous  devez charger une batterie avant de 
l’utiliser. 

Les informations contenues dans le présent document 
remplacent les informations contenues dans les versions 
précédentes.  Consultez toujours notre site Web 
(

www.printers.averydennison.com/en/home.html

) pour y lire 

les toutes dernières documentation et informations de 
version. 
 

AVERTISSEMENTS 

  Utilisez uniquement une batterie qualifiée Monarch.  La batterie risque d’être 

endommagée ou d’exploser si elle est placée sur un autre chargeur. 

  Ne chargez pas des piles non rechargeables dans ce chargeur. 

  Ne jetez pas la batterie à la poubelle. Jetez-la en vous conformant aux 

réglementations locales. 

  Ne démontez et ne court-circuitez pas la batterie, ne la chauffez pas à plus de 80°C  

et ne la jetez pas au feu. Elle risque d’exploser. 

  Suivez les spécifications de stockage et de fonctionnement indiquées à la fin de ces 

instructions.  Sinon, la batterie risque de perdre irréversiblement sa capacité de 
charge. 

  L'unité doit uniquement être utilisée avec l'ITE Listed. 

 

I n s t al l a t i o n   d e   l ' é q u i p e m en t  

Pour configurer l'équipement: 

3.

 

Branchez une extrémité du bloc d’alimentation sur une 
prise secteur. 

4.

 

Branchez l’autre extrémité du bloc d’alimentation sur 
l’arrière du chargeur.  Le voyant d'alimentation est 
allumé lorsque le chargeur est installé et branché. 

R e c h a rg e   d ’ u n e  b a t t e ri e  

Pour recharger une batterie, insérez-la dans le chargeur 
comme illustré. La recharge peut 
prendre 3 heures. Il faut compter 
deux heures environ pour qu’elle 
atteigne un niveau de charge de 
80 % (qui la rend utilisable). Pour 
atteindre 100 %, comptez une 
heure de plus environ. 

 

 

F R  

Summary of Contents for MONARCH 9465

Page 1: ...battery in the trash Dispose according to your local regulations Do not disassemble short circuit heat above 80 C or incinerate the battery It may explode Follow the operating and storage limit speci...

Page 2: ...th a new battery If there is a problem after the second repeat charge call Technical Support In between charges remove the battery wait for the LEDs to stop flashing then re insert the battery Specifi...

Page 3: ...s conformant aux r glementations locales Ne d montez et ne court circuitez pas la batterie ne la chauffez pas plus de 80 C et ne la jetez pas au feu Elle risque d exploser Suivez les sp cifications de...

Page 4: ...proc dure de recharge Si l erreur se reproduit reprenez la proc dure avec une batterie neuve Si le probl me se reproduit apr s la seconde recharge appelez le service de r paration Entre deux recharge...

Page 5: ...gen Die Batterie darf nicht zerlegt kurzgeschlossen auf Temperaturen ber 80 C erhitzt oder verbrannt werden In diesen F llen besteht Explosionsgefahr Beachten Sie die in dieser Betriebsanleitung aufge...

Page 6: ...noch auftritt wiederholen Sie den Vorgang mit einem neuen Akku Falls dann immer noch ein Fehler vorliegt setzten Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Entnehmen Sie zwischen zwei Ladevorg ngen d...

Page 7: ...a ni ponga en contacto los dos polos ni la caliente por encima de 80 C ni la incinere pues puede explotar Respete los l mites de funcionamiento y almacenamiento especificados en las caracter sticas p...

Page 8: ...ay un problema despu s de la segunda carga llame al servicio t cnico Entre una carga y otra saque la bater a espere a que dejen de parpadear los indicadores y vuelva a insertar la bater a Especificaci...

Page 9: ...9 Monarch 9465 7 4V 12009502 www printers averydennison com en home html Monarch 80 C ITE 1 2 Power LED 80 100 Z H...

Page 10: ...0 6 25 158 75 2 75 70 0 2 43 1 1 3 7 1 7 12 16 V 14 90 264 VAC 50 60 12 VDC 15 Asia Asia Pacific New South Wales No 7 Chun Ying Street 61 Vore Street Tseung Kwan O Industrial Estate Silverwater NSW 21...

Reviews: