Avermedia MEZUSBGDR, Quick Installation Manual

Page: 8 / 8

7
English Polski Magyar Č esky Slovenský Български Hrvatski Slovenš č ina
Uninstalling the
Driver
Odinstalowanie
sterownika
Meghajtó
eltávolítása
Odinstalování
ovlada čů
Odinštalovanie
ovláda č ov
Деинсталиране
на драйвера
Deinstaliranje
upravlja č kog
programa
Odstranitev
gonilnika
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Windows
®
XP &
2000
Click Start , point to
Settings , and then click
Control Panel .
Kliknij Start , wska ż
Settings (Ustawienia) , a
nast ę pnie kliknij Control
Panel (Panel
sterowanie) .
Klikkeljen a Start
gombra, majd a Settings
beállítások ablakra és a
vezérl ő pultra ( Control
Panel) .
Klikn ě te na Start –
Nastavení – Ovládací
Panel
Kliknite na Start ,
Settings a potom Control
Panel .
Щракнете върху Start ,
изберете Settings и
натиснете Control Panel .
Pritisnite Start (Start) ,
izaberite Settings
(Postavke) i zatim
pritisnite Control Panel
(Upravlja č ka plo č a) .
Klknite Start , pojdite na
Settings , in potem kliknite
Control Panel .
Double-click Add /
Remove Programs icon.
Kliknij dwukrotnie ikon ę
Add/Remove Programs
(Dodaj/Usu ń programy) .
Klikkeljen kétszer az
Add/Remove Programs
ikonra.
Dvakrát klikn ě te na
P ř idat/Odebrat
Programy
Dvojklik na ikonu
Add/Remove Programs
Щракнете два пъти
върху иконата
Add/Remove Programs .
Dvaput pritisnite na ikonu
Add / Remove Programs
(Dodaj / ukloni
programe).
Dvojno kliknite ikono
Add / Remove
Programs.
In the add/remove
programs list, select
AVerMedia C038 USB
Capture Card and then
click on the
Change/Remove or
Add/Remove button.
Na li ś cie dodaj/usu ń
programy, wybierz
AVerMedia C038 USB
Capture Card , a
nast ę pnie kliknij przycisk
Change/Remove
(Zmie ń /Usu ń ) lub
Add/Remove
(Dodaj/Usu ń ) .
A programlistában
válassza ki az
AVerMedia C038 USB
Capture Card elemet és
klikkeljen a
Change/Remove vagy
Add/Remove gombra.
V seznamu program ů
vyberte AVerMedia
C038 USB Capture
Card a poté klikn ě te na
Zm ě nit/Odebrat nebo na
P ř idat/Odebrat .
V zozname programov
zvo ľ te AVerMedia C038
USB Capture Card a
kliknite na
Change/Remove alebo
Add/Remove.
В списъка с програми ,
изберете AVerMedia
C038 USB Capture
Card и щракнете върху
бутона Change/Remove
или Add/Remove .
U popisu za
dodavanje/ukalnajnje
programa izaberite
AVerMedia C038 USB
Capture Card i zatim
pritisnite gumb
Change/Remove
(Promijeni/Ukloni) ili
Add/Remove
(Dodaj/Ukloni).
V ‘’add/remove
programs’’ seznamu
kliknite AVerMedia C038
USB Capture Card in
nato kliknite
Change/Remove ali
Add/Remove gumb.
Note: AVerMedia DVD
EZMaker USB Gold
requires the system to
support isochronous
transfer. At present, VIA
KT400, KT333 and
K266A chipset
motherboards are not
supported; VIA 8235 and
VT6202 chipsets can only
operate on Windows
®
XP
& 2000.
Uwaga : AVerMedia DVD
EZMaker USB Gold
wymaga, aby system
obs ł ugiwa ł izochroniczn ą
transmisj ę danych.
Aktualnie nie s ą
obs ł ugiwane chipsety p ł yt
g ł ównych VIA KT400,
KT333 oraz K266A;
chipsety VIA 8235 oraz
VT6202 dzia ł aj ą
wy łą cznie w systemach
operacyjnych Windows
®
XP oraz 2000.
Megjegyzés : Az
AVerMedia DVD
EZMaker USB Gold
egységhez szükséges a
folyamatos
szinkronkapcsolat.
Jelenleg a VIA KT400,
KT333 és a K266A
chipkészleteket nem
támogatja a rendszer; a
VIA 8235 és a VT6202
chipkészlet kompatibilis a
Windows
®
XP & 2000
rendszerekkel.
Poznámka : AVerMedia
DVD EZMaker USB Gold
vyžaduje systém
podporující izochronní
p ř enos. V sou č asnosti,
VIA KT400, KT333 a
K266A chipset základních
desek nejsou
podporovány, VIA 8235
a VT6202 chipsety mohou
operovat pouze na
Windows
®
XP & 2000.
Poznámka: AVerMedia
DVD EZMaker USB Gold
nie je podporovaný pri
VIA KT400, KT333 a
K266A chipsetom na
základných doskách; VIA
8235 a VT6202 chipset
funguje pri Windows
®
XP
& 2000.
Забележка : AVerMedia
DVD EZMaker USB Gold
изисква системата да
поддържа едновременен
трансфер . Дънни платки
с чипсет VIA KT400,
KT333 и K266A не се
поддържат , а VIA 8235 и
VT6202 могат да работят
единствено под
Windows
®
XP & 2000.
Napomena: Za
AVerMedia DVD
EZMaker USB Gold je
potrebno da sustav
podržava neisnkroni
prijenos. Trenutno
mati č ne plo č e VIA
KT400, KT333 i K266A
nisu podržane; mati č ne
plo č e VIA 8235 i VT6202
mogu raditi samo na
Windows
®
XP & 2000.
OPOZORILO:
AVerMedia DVD
EZMaker USB Gold
potrebuje ki podpira
asinhroni prenos.
Trenutno VIA KT400,
KT333 in K266A č ipseti
osnovnih ploš č niso
podprti; VIA 8235 in
VT6202 lahko delujejo le
pod opracijskim sistemom
Windows
®
XP & 2000.
Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista
1. Click on the START
button and go to
Control Panel .
1. Naci ś nij przycisk
START iwejdz w Panel
Sterowania.
1. Kattintson a Start
gombra és válassza a
Control Panel -t.
1. Klepn ě te na tla č ítko
START a p ř ejd ě te do
č ásti Control Panel
(Ovládací panely) .
1. Kliknite na tla č idlo
START a prejdite do
č ásti Control Panel
(Ovládacie panely) .
1. Щракнете върху
бутона START и
отидете в Control
Panel .
1. Odaberite izbornik
START i otvorite
Control Panel.
1. Kliknite na gumb
START (ZAGON) in
pojdite na Control
Panel (Nadzorna
ploš č a) .
2. Double-click Programs
and Features icon.
2. Kliknij dwukrotnie na
ikone Dodaj lub usu ń
programy.
2. Dupla klikk a
Programok és
Features ikonra.
2. Poklepejte na ikonu
Programs and
Features (Programy a
funkce).
2. Dvakrát kliknite na
ikonu Programs and
Features (Programy a
funkcie).
2. Щракнете два пъти
върху иконата
Programs and
Features .
2. Dvostrukim klikom
odaberite ikonu
Programs and
Features.
2. Dvokliknite na ikono
Programs and
Features (Programi in
funkcije) .
3. Select AVerMedia
C038 USB Capture
Card and click on the
Uninstall/Change
button.
3. Wybierz AVerMedia
C038 USB Capture
Card I kliknij na
przycisk
odinstaluj/Zmie ń .
3. Válassza az
AVerMedia C038 USB
Capture Card -öt és
kattintson az
Uninstall/Change
gombra.
3. Vyberte položku
AVerMedia C038 USB
Capture Card a
klepn ě te na tla č ítko
Uninstall/Change
(Odinstalovat/zm ě nit) .
3. Vyberte položku
AVerMedia C038 USB
Capture Card a
kliknite na tla č idlo
Uninstall/Change
(Odinštalova ť /zmeni ť ) .
3. Изберете
AVerMedia C038
USB Capture Card
и щракнете върху
бутона
Uninstall/Change .
3. Odaberite AVerMedia
C038 USB Capture
Card i kliknite na
Deinstaliraj/Promjeni
(Uninstall/Change).
3. Izberite A AVerMedia
C038 USB Capture
Card in kliknite na
gumb
Uninstall/Change
(Odstrani/Zamenjaj) .