background image

15

ENGLISH

Table of Contents

1

Designated Use …………………………...…….……………..15

2

Safety Instructions …………………………………………....15

3

Description and Mounting…………………………………… 16

3.1

Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2

Mounting and Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4

Installation and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1

Carrying out a Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2  Inserting or Exchanging Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3

Selecting the Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4

Setting the Time / Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5

Selecting the Temperature Profile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.6

Checking Current Room Temperature and Settings -
Info Button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7

Temporarily Changing the Target Temperature  . . . . . . . . . . 20

4.8

Early Cancellation, Check or Clearance of the
Holiday Program  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.9

Party / Eco Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5

Programming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1

Setting the Holiday Program  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2

Changing the Settings for Target Temperatures  . . . . . . . . . 22

5.3

Program P3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4

Service Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.5

Time / Date and Summer / Winter Time  . . . . . . . . . . . . . . . 27

6

Maintenance and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7

Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1

Disposal of Batteries  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2

Disposal of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8

Technical Data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1

Designated Use

The 

44..CRT

is a digital clock thermostat for controlling the room

temperature.

The room thermostat 

44..CRT

is intended for time and room tempe-

rature - dependent on and off switching of an electrical load with a
maximum current consumption of 6 A, such as a circulation pump, a
burner or a motor mixing valve. It must only be used in dry rooms with
impurities that are usual for flats or houses.

Designated use also includes adherence to the operating and moun-
ting instructions. Any other usage is not allowed. The manufacturer
cannot be held liable for damages resulting from this.

2

Safety Instructions

The connection and installation of electrical devices
must only be carried out by a qualified technician.

The national regulations and respective safety instruc-
tions are to be observed.

Interferences and changes to the device will lead to can-
cellation of the warranty.

Summary of Contents for 44 CRT Series

Page 1: ...Caratteristiche tecniche manuale C0527 rev00 Carta uso mano 80 g m2 Libretto formato aperto 29 cm x 10 cm N fogli 15 30 pagine Rilegatura centrale con punti metallici Stampa 2 1 colori...

Page 2: ...Istruzioni per l uso 1 Cronotermostato a batterie 44 CRT Operating instructions 15 Battery powered Chronothermostat 44 CRT...

Page 3: ...o dell apparecchio 14 8 Dati tecnici 14 1 Utilizzo previsto dal costruttore Il 44 CRT un cronotermostato digitale che permette di regolare la temperatura ambiente Il termostato ambiente 44 CRT permett...

Page 4: ...tazione Selettore manuale programmi Riga di testo multifunzionale es Temperatura ambiente 20 0 C Tasto info per verifica impostazioni Indicazione impianto attivo Tasto OK conferma impostazioni selezio...

Page 5: ...aria calda Regolazione di un condizionatore Commutatore in posi zione S vedi figura 3 2 Installazione allacciamento elettrico 3 2 1 Installazione ave 441CRT 1 2 4 3 ITALIANO Morsetti apparecchio S W...

Page 6: ...terie e posizionato l appa recchio sulla sua base fissa premere reset Eseguire detta operazione ogni qual volta che il cronotermostato viene rimosso dalla sua base fissa 4 3 Selezione lingua 1 Dopo il...

Page 7: ...ammata in atto data e ora programma in atto solo con cursore su P1 P2 o P3 visualizzazione tipo display scelto v a punto 5 5 2 3 Fine della verifica Il display torna automaticamente nello stato di par...

Page 8: ...isualizzato il testo PERIODO ed un orologio lampeggiante Entro 3 secondi premere o il tasto o e impostare il periodo di tempo desiderato il programma prevede un impostazione di 10 minuti in 10 minuti...

Page 9: ...sse avvenire viene visualizzato un messaggio di errore ERRORE Sar quindi necessario ripetere l intera programmazione 4 Selezionare la temperatura desiderata per il programma vacanze comfort ridotta o...

Page 10: ...mpostazione TEMPPROGRAMM Confermare premendo il tasto OK 3 Sul display viene dapprima visualizzata la temperatura comfort Modificare in sequenza le temperature comfort ridotta e antigelo utilizzando i...

Page 11: ...remendo i tasti OK o si possono visualizzare uno dopo l altro tutti i tem pi di commutazione della giornata Dopo aver visualizzato l ultimo tempo di commutazione di una giornata il cronotermostato vis...

Page 12: ...4 6 Cancellazione di tutti i tempi di commutazione nessun programma in memoria Verifica tempi di commnutazione Per cancellare il tem po di commutazione visualizzato premere il tasto OK I tempi di comm...

Page 13: ...ISPLAY 2 DISPLAY 3 T riga di testo N indicazione numerica 5 5 lmpostazioni di servizio 5 5 1 Descrizione del menu servizio 5 5 2 Selezione variante display Selezionare la variante display per mezzo de...

Page 14: ...casi sussiste la possibilit di impostare dei valori di compensazione al fine di effettuare una com pensazione termica Esempio la differenza fra la temperatura ambiente effettiva e quella indicata di...

Page 15: ...data e ora legale ora solare Automatico manuale Inizio ora legale Mese Fine settimana nel mese Ora del passaggio es dalle ore 2 00 alle ore 3 00 Inizio ora solare Mese Fine settimana nel mese impostar...

Page 16: ...presentante del costruttore dell ap parecchio nel proprio Paese Regolatore RS tipo 1B a norma EN 60730 1 2001 Contatto contatto di commutazione a potenziale zero max 5 A 250 V min 1 mA 5 V Precisione...

Page 17: ...Repair 28 7 Disposal 28 7 1 Disposal of Batteries 28 7 2 Disposal of the Device 28 8 Technical Data 28 1 Designated Use The 44 CRT is a digital clock thermostat for controlling the room temperature T...

Page 18: ...Change buttons Change buttons Switch for program selection Multifunctional display e g Room temperature 20 O C Info button for checking the settings Heating On Button OK confirmation of settings selec...

Page 19: ...nd Electrical Connection 3 2 1 Installing ave 441CRT 1 2 3 4 Load connection terminals Before locating the chronother mostat figure select the function Winter Summer by means of the switch figure W Wi...

Page 20: ...serting make sure the batteries are correctly polarised see figure When the inserted batteries are discharged this is indicated in the display by the flashing battery icon See figure on page 16 4 3 Se...

Page 21: ...Program P3 is not programmed when delivered For programming see page 22 4 5 4 Permanent comfort The room temperature is permanently regulated to the programmed comfort temperature There is no reducti...

Page 22: ...he display automatically switches back to its original state and the room thermostat regulates to the changed target temperature 4 8 Early Cancellation Check or Clearance of the Holiday Program If you...

Page 23: ...pro gram is cancelled and the addition PARTY or ECO disappears from the display 5 Programming Note The P1 and P2 programs are factory fixed programs and can not be changed 5 1 Setting the Holiday Pro...

Page 24: ...e temperature These temperature values are programmed in the factory You can change these according to your wishes 1 Push the slideswitch to the MENU setting 2 With the buttons or select the entry TAR...

Page 25: ...le P3 5 3 4 Clearing the temperature profile no program stored in memory By pressing the OK or button all switch times of the day are dis played one after the other Once the last switch time is reache...

Page 26: ...d in memory In order to clear the displayed switch time press the OK button The switch time is cleared and the next switch time is displayed The switch times are dis played one after the other Display...

Page 27: ...t the display type with the button or Confirm with the OK button Cancel with ESC Note The factory stetting is highlighted grey in the table 5 4 2 Selecting the display type Table Overview of the infor...

Page 28: ...Example The difference between the measured and the controlled temperature is 2 C i e the room temperature is regulated 2 C too high Offset value 2 C Offset value adjustable from 3 C 3 C Setting with...

Page 29: ...e year month day Description see page 18 Start of summer time Month Weekend within month Weekend within month Hour for changeover e g from 2 a m to 3 a m Start of winter time Month Note Time for chang...

Page 30: ...d pro fessionally and disposed of according to the national regulations with regard to the environment In case of doubts please contact the manufacturer s representative in your country 8 Technical Da...

Page 31: ...i e accessori secondo le prescrizioni del catalogo e dei fogli istruzione appositi oltre che in conformit a norme e leggi specifiche NOTE Products should be sold in their original packaging When this...

Reviews: