manualshive.com logo in svg

Avdel Genesis G2-s, Instruction Manual

Share
Download
Avdel Genesis G2-s Instruction Manual Download Page 53

55

L i s t e   d e   p i è c e s   7 1 4 2 0 - 0 2 0 0 0 ( s )

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

07003-00037

07240-00211

07001-00418

07240-00210

71420-02008

07240-00206

07003-00182

07003-00183

07240-00207

07240-00213

07002-00017

07240-00216

07240-00215

07001-00417

07004-00069

07003-00042

07240-00220

07001-00396

07003-00337

71420-02007

07003-00153

07003-00336

71420-02006

07005-00759

07005-00406

07003-00142

71420-02300

JOINT

VIS DE REMPLISSAGE

VIS

PLAQUE DE FERMETURE

TIGE DE PISTON D'AMPLIFICATEUR

PISTON PNEUMATIQUE D'AMPLIFICATEUR

JOINT TORIQUE

JOINT TORIQUE

PLAQUE DE FERMETURE

SILENCIEUX MOUSSE

ECROU

PLAQUE DE RETENUE

ENTRETOISE

VIS

BAGUE DE RETENUE INTERIEURE

JOINT TORIQUE

PLAQUE DE PROTECTION

VIS

JOINT A LEVRE

BOUCHON

JOINT TORIQUE

JOINT A LEVRE

LOGEMENT DE JOINT

RACCORD RAPIDE (FEMELLE)

DOUBLE RACCORD MALE

JOINT

ENSEMBLE CORPS

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

2

2

1

1

1

2

1

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103*

104*

105

106

107

108

109

CLAPET ANTIRETOUR

JOINT

RACCORD DE FLEXIBLE MALE

VIS

RONDELLE D'ETANCHEITE ALUMINIUM

DOUBLE RACCORD MALE

CAPUCHON FILETE

VALVE

TUBE DE PLASTIQUE NOIR DIAMETRE 4 MM

VALVE DE TEMPORISATION

VIS M4

RACCORD TRAVERSANT

UNION TRAVERSANTE

RACCORD LISSE

TUBE DE PLASTIQUE NOIR DIAMETRE 3 MM (INTERIEUR)

VIS

RONDELLE

CAPOT DE SILENCIEUX

ETIQUETTE AUTOCOLLANTE

ETIQUETTE

RACCORD DE DEPRESSION

TUBE DE PLASTIQUE BLEU DIAMETRE 6 MM

ECROU M4

BUTEE DE PISTON

JOINT TORIQUE

ETIQUETTE ICONE LIVRE OUVERT

ETIQUETTE CE

1

1

2

3

1

1

1

1

110 MM

1

2

1

1

1

en fonction   des besoins

4

4

1

2

1

2

150 MM

2

1

1

1

1

07240-00400

07240-00209

07005-00456

07001-00176

07003-00065

07005-00041

07007-00292

07005-01524

07005-01084

07005-01976

07001-00248

07005-01431

07005-00855

07005-01977

07005-00591

07001-00554

07002-00073

07240-00214

71420-02010

07240-00217

07245-00103

07005-01085

07002-00123

71420-02005

07003-00181

07007-01503

07007-01504

REPERE

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

QTE

REPERE

REFERENCE

DESCRIPTION

QUANTIT

Y

LISTE DE PIECES 71420-02000 

* Certaines unités ne comportent pas les références 103 & 104 (le raccordement pneumatique s’effectue par le biais d’orifices i

nternes).

F r a n ç a i s

Summary of Contents for Genesis G2-s

Page 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Betriebsanleitung Manuale d istruzione Genesis G2 s Hydro Pneumatic Power Tool Druckluftger t Outil ol o pneumatique Attrezzo oleopneumatico...

Page 2: ...4 Hyspin VG 32 Oil Safety Data 24 Priming Procedure 25 Fault Diagnosis Symptom Possible Cause Remedy 26 Fran ais 33 Deutsch 63 Italiano 93 Avdel policy is one of continuous product development and imp...

Page 3: ...tool machine that is directed towards any person s 9 Always adopt a firm footing or a stable position before operating the tool machine 10 Ensure that vent holes do not become blocked or covered 11 Th...

Page 4: ...r 3 6 litres Stroke Minimum 17 mm Pull Force 5 5 bar 10 88 kN Cycle time Approximately 1 second Noise Level 75 dB A Weight Without nose equipment or intensifier 0 88 kg Vibration Less than 2 5 m s2 In...

Page 5: ...will be stored in the intensifier body Fit nose tips as indicated on pages 8 10 FASTENER NAME FASTENER SIZE 3 3 2 1 8 4 0 5 32 4 3 4 8 3 16 5 5 2 6 6 5 MM IN The part number of the base tool remains t...

Page 6: ...sifier to the air supply Insert the fastener stem into the nose of the tool If using a nose assembly the fastener should remain held in by the vacuum system If not adjust the vacuum extraction rotary...

Page 7: ...er Screw the nose tip into nose casing 1 and tighten with spanner Place nose casing 1 over jaw housing 3 and screw onto the tool tightening with spanner Nose assemblies should be serviced at weekly in...

Page 8: ...See top left 8 7 6 5 4 2 3 1 61 22 9 F A S T E N E R MATERIAL 1 N O S E T I P m m see below PART N A B NAME Al Alloy Steel Al Alloy Al Alloy Al Alloy Steel Al Alloy Al Alloy Al Alloy Steel Al Alloy An...

Page 9: ...NUMBER precede with 71400 00 N O S E A S S E M B L Y part n 71210 15200 A B TYPE 2 NOSE TIPS ARE EXTENDED TO ALLOW ACCESS INTO APPLICATIONS WHERE TYPE 1 NOSE TIPS WILL NOT REACH T Y P E 2 N O S E T I...

Page 10: ...ide ejector The stem deflector is a very simple alternative to the standard stem collector and allows access in restricted areas To replace the stem collector with the stem deflector proceed as follow...

Page 11: ...N 07340 00213 07340 00213 07340 00213 07490 04602 07490 04602 07340 00213 07490 04602 07340 00213 07490 04602 07340 00213 07340 00213 07340 00213 07340 00213 07340 00213 07340 04602 07340 00213 07340...

Page 12: ...6 35 6 35 7 62 7 62 7 87 7 87 7 87 7 87 5 08 5 08 5 08 6 6 6 6 8 13 8 13 4 75 6 35 7 92 7 87 7 87 7 87 7 87 07346 03000 07346 03100 07346 03100 07346 03200 07346 03200 07346 03100 07346 03200 07346 0...

Page 13: ...that they will freely rotate in the holes of adaptor 9 If necessary ream the holes G Position spring clip 7 over adaptor 9 past the holes for the rollers and rotate until the locating peg is aligned w...

Page 14: ...nd jaws part numbers see pages 12 13 C O N S T A N T C O M P O N E N T S ITEM STRAIGHT SWIVEL RIGHT ANGLE SWIVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 GUARD CIRCLIP JAW CARRIER LEVER B...

Page 15: ...ge 5 The last step of the Priming Procedure on page 25 explains how to measure the stroke Either a stem collector or a stem deflector must be fitted to the tool unless using a swivel head is fitted En...

Page 16: ...he aquatic environment However due to the physical form and water insolubility of the product the bioavailability is negligible Handling General ventilation is recommended Avoid skin and eye contact S...

Page 17: ...8 0 7 9 0 0 0 0 0 1 2 0 7 9 0 0 0 0 0 1 5 0 7 9 0 0 0 0 1 6 4 0 7 9 0 0 0 0 4 6 9 0 7 9 0 0 0 0 6 6 7 0 7 9 0 0 0 0 6 7 0 0 7 9 0 0 0 0 6 7 2 0 7 9 0 0 0 0 6 7 7 0 7 9 0 0 0 0 6 8 4 0 7 9 0 0 0 0 6 8...

Page 18: ...head of the tool and push the insertion rod with the seal into place through the guide tube Pull the insertion rod out then the guide tube The chamfered edge of seal retainer 30 must face forward wit...

Page 19: ...y is free from Loctite 574 before inserting into the vacuum connector Rotate the Allen Key while applying Loctite 574 to the base of the vacuum connector Screw the Vacuum connector into the intensifie...

Page 20: ...21 Notes English...

Page 21: ...neral Assembly of Pistol 71400 02000 s B B E E B B 1 2 3 4 9 10 5 6 8 14 15 16 17 13 52 45 46 11 12 53 18 21 20 22 24 23 25 26 27 28 29 30 54 31 32 31 34 33 35 47 E E 49 38 39 40 41 42 43 7 44 36 37 5...

Page 22: ...33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 LIP SEAL SPRING SEAL RETAINER O RING HANDLE ASSEMBLY O RING THIN NUT BONDED SEAL GATOR HOSE ASSEMBLY HANDLE BASE O RING TRIGGER VALVE...

Page 23: ...P A Z VIEW A A 15 R P 12 106 107 101 101 104 100 102 103 99 98 81 80 87 88 89 109 86 85 90 91 92 105 84 94 95 96 97 84 108 NOTE FOR PNEUMATIC CONNECTIONS TO THE TIMER VALVE REFER TO VIEW A CONNECTION...

Page 24: ...96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 NON RETURN VALVE GASKET MALE HOSE CONNECTOR SCREW ALUMINIUM SEALING WASHER DOUBLE MALE CONNECTOR THREADED REDCAP VALVE 4 MM BLACK PLASTIC TUBE TIME...

Page 25: ...requires no immediate attention Short term contact requires no immediate attention INGESTION Seek medical attention immediately DO NOT induce vomiting EYES Irrigate immediately with water for several...

Page 26: ...e trigger and hold for 2 seconds before releasing Oil will be drawn into the system from the reservoir Repeat this last step until the oil expelled out of the non return valve is totally clear of air...

Page 27: ...Tighten joints or replace components Low oil level or air present in oil Prime tool 26 27 Cannot feed Broken stems jammed inside tool Empty stem collector 4 point 14 next fastener Check jaw spreader...

Page 28: ...29 Notes English...

Page 29: ...30 Notes...

Page 30: ...g standards EN292 part 1 and part 2 ISO 8662 part 1 EN 60742 0695 ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN792 13 2000 EN 55014 following the provisions of the Machine Directive 89 392 EC as amended by Directive 91...

Page 31: ...pi ces Pistolet 52 53 Amplificateur 54 55 Plein d huile Huile 56 Huile Hyspin VG 32 Informations de s curit 56 Proc dure de plein d huile 57 Diagnostic des pannes Sympt me cause possible rem de 58 Av...

Page 32: ...tage d un ensemble de nez 8 Ne pas actionner un outil une machine orient s vers une des personne s ou l op rateur 9 L op rateur veillera adopter une position quilibr e et stable avant d utiliser l out...

Page 33: ...3 6 litres Course Minimum 17 mm Force de traction 5 5 bar 10 88 kN Cycle de pose Approximativement 1 seconde Niveau sonore 75 dB A Poids Sans quipement de pose ou amplificateur 0 88 kg Vibration inf r...

Page 34: ...ler les nez conform ment aux instructions des pages 38 40 NOM DE LA FIXATION DIMENSION DE LA FIXATION 3 3 2 1 8 4 0 5 32 4 3 4 8 3 16 5 5 2 6 6 5 MM Pouces La r f rence de l outil de base reste la m m...

Page 35: ...ion pneumatique Introduire la tige de la fixation dans le nez de l outil Dans le cas d un ensemble de nez la fixation doit rester maintenue par le syst me d pression Sinon r gler la valve rotative d e...

Page 36: ...ires assembl sur le carter guide et serrer la cl Visser le nez dans le carter de nez 1 et serrer la cl Placer le carter de nez 1 sur le carter porte m choires 3 et visser sur l outil en serrant la cl...

Page 37: ...N A B NOM Alliage d aluminium Acier Alliage d aluminium Alliage d aluminium Alliage d aluminium Acier Alliage d aluminium Alliage d aluminium Alliage d aluminium Acier Alliage d aluminium Tous Alliag...

Page 38: ...TIONS QUE LES NEZ DE TYPE 1 NE PEUVENT ATTEINDRE REFERENCE DE L OUTIL COMPLET faire pr c der de 71400 00 F I X AT I O N MATERIAU 1 N E Z m m voir ci dessous REFERENCE A B NOM 1 En pouces puis en milli...

Page 39: ...ecteur de tiges est un accessoire tr s simple qui s installe en remplacement du r cup rateur de tiges normal en permettant l acc s des zones exigu s Pour remplacer le r cup rateur de tiges par un d fl...

Page 40: ...0 00213 07340 00213 07340 04602 07340 00213 07340 04602 07340 00229 07340 00229 07340 00213 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07498 04401 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07340 00229 07340 00229...

Page 41: ...2 03 2 03 2 03 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 6 35 6 35 7 62 7 62 7 87 7 87 7 87 7 87 5 08 5 08 5 08 6 6 6 6 8 13 8 13 4 75 6 35 7 92 7 87 7 87 7 87 7 87 07346 03000 07346 03100 07346 03...

Page 42: ...u carter principal 5 Maintenir provisoirement en place avec l axe 6 J Introduire l axe 12 travers la fente avant du carter principal 5 dans le carter porte m choires 3 K Maintenir l ensemble vertical...

Page 43: ...restent les m mes Voir le tableau ci dessous Pour les r f rences des nez et des m choires voir les pages 42 43 C O M P O S A N T S C O N S T A N T S ELEMENT TETE DROITE TETE A ANGLE DROIT 1 2 3 4 5 6...

Page 44: ...erni re tape de la Proc dure de plein d huile de la page 51 explique comment mesurer la course Si l on n utilise pas de t te pivotante l outil doit tre quip soit d un r cup rateur de tiges soit d un d...

Page 45: ...sique et l insolvabilit dans l eau du produit rendent sa biodisponibilit n gligeable Manutention A ration g n rale recommand e Eviter tout contact avec la peau ou les yeux Stockage Ne pas stocker prox...

Page 46: ...0 7 1 4 0 7 9 0 0 0 0 7 1 7 0 7 9 0 0 0 0 2 2 4 0 7 9 0 0 0 0 2 2 5 0 7 9 0 0 0 0 5 2 1 0 7 9 9 2 0 0 0 7 5 0 7 9 0 0 0 0 7 7 5 Sauf indication contraire l alimentation pneumatique doit tre d branch e...

Page 47: ...ns de montage Pousser le tube guide dans la t te de l outil et enfoncer la tige d insertion avec le joint en place dans le tube guide Retirer la tige d insertion puis le tube guide Le c t chanfrein de...

Page 48: ...4 7 mm de diam tre Se conformer aux instructions suivantes pour remonter les raccords d pression 103 Faire tremper les raccords d pression dans une huile appropri e comme Perma Bond A905 Placer une g...

Page 49: ...51 Notes Fran ais...

Page 50: ...mblage g n ral du pistolet 71400 02000 S B B E E B B 1 2 3 4 9 10 5 6 8 14 15 16 17 13 52 45 46 11 12 53 18 21 20 22 24 23 25 26 27 28 29 30 54 31 32 31 34 33 35 47 E E 49 38 39 40 41 42 43 7 44 36 37...

Page 51: ...35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 JOINT A LEVRE RESSORT RETENUE D ETANCHEITE JOINT TORIQUE ENSEMBLE POIGNEE JOINT TORIQUE ECROU MINCE JOINT LANGUETTE ENSEMBLE FLEXIBLE BASE...

Page 52: ...EMA A A 15 R P 12 106 107 101 101 104 100 102 103 99 98 81 80 87 88 89 109 86 85 90 91 92 105 84 94 95 96 97 84 108 REMARQUE POUR CE QUI CONCERNE LES RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES A LA VALVE DE CONSULTER...

Page 53: ...3 104 105 106 107 108 109 CLAPET ANTIRETOUR JOINT RACCORD DE FLEXIBLE MALE VIS RONDELLE D ETANCHEITE ALUMINIUM DOUBLE RACCORD MALE CAPUCHON FILETE VALVE TUBE DE PLASTIQUE NOIR DIAMETRE 4 MM VALVE DE T...

Page 54: ...m diats Un contact de courte dur e ne requiert pas de soins imm diats INGESTION Faire appel imm diatement des soins m dicaux NE PAS faire vomir le patient YEUX Rincer imm diatement l eau courante pend...

Page 55: ...g chette et la maintenir enfonc e 2 secondes L huile est aspir e dans le circuit depuis le r servoir R p ter cette derni re tape jusqu ce que l huile expuls e du clapet antiretour ne contienne plus a...

Page 56: ...l outil Niveau d huile insuffisant ou pr sence d air dans l huile Serrer les raccords ou remplacer les pi ces R gler la pression d air la valeur recommand e Lubrifier l outil par le point d entr e de...

Page 57: ...59 Notes Fran ais...

Page 58: ...60 Notes...

Page 59: ...BS EN ISO 11202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 partie 13 2000 BS EN 983 selon les dispositions de la Directive 89 392 CEE concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives...

Page 60: ...VG 32 l Sicherheitsdaten 86 Auff llvorgang 87 Beseitigen von St rungen Symptom m gliche Ursache und Abhilfe 88 Im Rahmen der Gesch ftspolitik der st ndigen Producktentwicklung und verbesserung beh lt...

Page 61: ...n Stand oder eine standfeste Position einnehmen 10 Sicherstellen dass die Entl ftungsl cher nicht verstopft oder berdeckt werden 11 Der Betriebsdruck darf 7 bar nicht berschreiten 12 Das Ger t darf ni...

Page 62: ...bar 3 6 Liter Hub Minimum 17 mm Zugkraft bei 5 5 bar 10 88 kN Taktzeit ca 1 Sekunde Arbeitsger usch 75 dB A Gewicht ohne Ausr stung oder Druck bersetzer 0 88 kg Vibration geringer als 2 5 m s2 Druck b...

Page 63: ...ieren NIET BEZEICHNUNG NIETGR SSE 3 3 2 1 8 4 0 5 32 4 3 4 8 3 16 5 5 2 6 6 5 MM Die Artikelnummer des Grundger tes ist immer dieselbe ganz gleich ob eine komplette Ausr stung oder ein Mundst ck einge...

Page 64: ...Druck bersetzer an die Druckluftversorgung anschlie en Den Dorn des Niets in das Mundst ck des Ger tes legen Wird eine komplette Ausr stung verwendet bleibt der Niet mit Hilfe der Vakuumanlage eingez...

Page 65: ...Mundst ckh lse 1 schrauben und mit Maulschl ssel anziehen Mundst ckh lse 1 ber die Spannbackenpatrone 3 setzen und auf das Ger t schrauben Mit Maulschl ssel anziehen Die Ausr stung ist in w chentliche...

Page 66: ...dst ck verwenden KOMPLETTES GER T TEILNUMMER mit 71400 00 vorangehend Siehe links oben 8 7 6 5 4 2 3 1 61 22 9 N I E T MATERIAL 1 M U N D S T C K m m siehe unten ART NR A B BEZEICHNUNG Alu Legierung S...

Page 67: ...ZUGANG ZU DEN ANWENDUNGEN ZU ERLAUBEN DIE F R MUNDST CKE TYP 1 AUSSER REICHWEITE SIND KOMPLETTES GER T TEILNUMMER mit 71400 00 vorangehend N I E T MATERIAL 1 M U N D S T C K m m siehe unten ART NR A B...

Page 68: ...g auf den Auswerfer schrauben Der Greifteilabweiser ist eine einfache Alternative zum serienm igen Greifteil Auffangbeh lter und erlaubt Zugang zu Bereichen mit beschr nktem Raum Das Ger t ist wie fol...

Page 69: ...02 07340 00229 07340 00229 07340 00213 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07498 04401 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07498 04401 07345 03600 07345 03700 07345...

Page 70: ...7 87 7 87 7 87 7 87 5 08 5 08 5 08 6 6 6 6 8 13 8 13 4 75 6 35 7 92 7 87 7 87 7 87 7 87 07346 03000 07346 03100 07346 03100 07346 03200 07346 03200 07346 03100 07346 03200 07346 03100 07346 03200 074...

Page 71: ...Haltefeder mit Stift 7 ber den Adapter 9 hinter den Bohrungen f r die F hrungsrollen positionieren und drehen bis der Aufnahmebolzen mit der entsprechenden Bohrung im Adapter 9 kleinste Bohrung ausger...

Page 72: ...gleichen siehe nachstehende Tabelle F r die Teilnummern von Mundst cken und Spannbacken siehe Seite 72 73 G L E I C H B L E I B E N D E B A U T E I L E POSITION GERADER DREHKOPF RECHTWINKLIGER DREHKO...

Page 73: ...zifikation entspricht Seite 65 Im letzten Schritt des Auff llvorgangs auf Seite 77 wird die Messung des Hubs erkl rt Wenn kein Drehkopf verwendet wird ist entweder ein Greifteil Auffangbeh lter oder e...

Page 74: ...l slichkeit des Produkts ist die Bioverf gbarkeit vernachl ssigbar Handhabung Eine allgemeine Arbeitsplatzbel ftung wird empfohlen Haut und Augenkontakt vermeiden Lagerung Nicht zusammen mit oxidieren...

Page 75: ...SCHMIERFETT MOLYKOTE 55M SCHMIERFETT MOLYKOTE 111 0 7 9 0 0 0 0 0 0 8 0 7 9 0 0 0 0 0 1 2 0 7 9 0 0 0 0 0 1 5 0 7 9 0 0 0 0 1 6 4 0 7 9 0 0 0 0 4 6 9 0 7 9 0 0 0 0 6 6 7 0 7 9 0 0 0 0 6 7 0 0 7 9 0 0...

Page 76: ...f des Ger tes dr cken und die Einziehstange mit der Dichtung durch die F hrungsbuchse dr cken Zuerst die Einziehstange und dann die F hrungsbuchse herausziehen Beim Einbau des Halterings 30 muss die F...

Page 77: ...r dieser in den Vakuumanschluss eingef hrt wird Den Innensechskantschl ssel drehen w hrend Loctite 574 unten am Vakuumanschluss aufgetragen wird Den Vakuumanschluss in den Druck bersetzer schrauben un...

Page 78: ...81 Anmerkungen Deutsch...

Page 79: ...ichtszeichnung der Pistole 71400 02000 s B B E E B B 1 2 3 4 9 10 5 6 8 14 15 16 17 13 52 45 46 11 12 53 18 21 20 22 24 23 25 26 27 28 29 30 54 31 32 31 34 33 35 47 E E 49 38 39 40 41 42 43 7 44 36 37...

Page 80: ...8 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 LIPPENDICHTUNG FEDER DICHTRING HALTERING O RING HANDGRIFF KOMPLETT O RING D NNE MUTTER DICHTUNG MANSCHETTE SCHLAUCHGRUPP...

Page 81: ...Z ANSICHT A A 15 R P 12 106 107 101 101 104 100 102 103 99 98 81 80 87 88 89 109 86 85 90 91 92 105 84 94 95 96 97 84 108 HINWEIS F R DIE PNEUMATIKANSCHL SSE AM ZEITVENTIL SIEHE ANSICHT A GEZEIGT SIN...

Page 82: ...AGVENTIL DICHTUNG SCHLAUCHINNENANSCHLUSS SCHRAUBE ALUMINIUM DICHTSCHEIBE DOPPELNIPPEL GEWINDEKAPPE VENTIL PLASTIKSCHLAUCH SCHWARZ 4 MM ZEITGESTEUERTES VENTIL SCHRAUBE M4 TRENNWANDNIPPEL TRENNWANDSTUTZ...

Page 83: ...zeitiger Kontakt erfordert keine sofortigen Ma nahmen EINNEHMEN Sofort rztliche Hilfe aufsuchen KEINEN Brechreiz herbeif hren AUGEN Sofort mehrere Minuten lang mit Wasser aussp len Obgleich KEIN haupt...

Page 84: ...uff llen Den Ausl ser 2 Sekunden lang bet tigen und dann loslassen l flie t vom Tank in das System Diesen letzten Schritt so lange wiederholen bis das aus dem R ckschlagventil ausgesto ene l v llig fr...

Page 85: ...uck Niet au erhalb Leistungsf higkeit des Ger tes Niedriger lstand oder Lufteinschl sse im l Verbindungen anziehen oder Bauteile ersetzen Luftdruck auf vorgeschriebenen Wert einstellen Ger t am Druckl...

Page 86: ...89 Notizeh Deutsch...

Page 87: ...90 Notizeh...

Page 88: ...en Normen entspricht EN ISO 12100 Teile 1 2 BS EN ISO 8662 Teil 6 BS EN ISO 11202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 Teil 13 2000 BS EN 983 gem den Ma gaben der Maschinenrichtlinie 89 392 EG ge ndert...

Page 89: ...Intensificatore 114 115 Rabbocco dell olio Caratteristiche olio 116 Scheda di sicurezza olio Hyspin VG 32 116 Procedura di rabbocco 117 Individuazione guasti Sintomi cause possibili e rimedi 118 Avde...

Page 90: ...china prima di regolare montare o smontare la testata 8 Non puntare l attrezzo macchina verso l operatore o altre persone che si trovino in vicinanza 9 Trovare una posizione ben stabile prima di utili...

Page 91: ...5 bar 3 6 litri Corsa minima 17 mm Forza di trazione 5 5 bar 10 88 kN Tempo ciclo circa 1 secondo Rumorosit 75 dB A Peso senza testata o intensificatore 0 88 kg Vibrazione inferiore a 2 5 m s2 Rapport...

Page 92: ...ENSIONI 3 3 2 1 8 4 0 5 32 4 3 4 8 3 16 5 5 2 6 6 5 MM POLLICI Il codice dell attrezzo base rimane lo stesso a prescindere dalla testata o dal nasello montato A pagina 110 si trova lo schema generale...

Page 93: ...all intensificatore e l intensificatore all alimentazione dell aria Introdurre il gambo del rivetto nel foro del nasello se l attrezzo base monta una testata il risucchio prodotto dal circuito di asp...

Page 94: ...nasello al cannotto esterno 1 stringendo con la chiave Porre il cannotto esterno 1 sopra la sede ganasce 3 e avvitare all attrezzo stringendo con la chiave Le testate devono essere sottoposte a manute...

Page 95: ...sotto CODICE A B TIPO Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Qualsiasi...

Page 96: ...ONO ALLUNGATI PER PERMETTERE ACCESSO ALLE APPLICAZIONI CHE I NASELLI 1 NON POSSONO RAGGIUNGERE CODICE ATTREZZO COMPLETO preceduto da 71400 00 R I V E T T O MATERIALE 1 N A S E L L O m m vedere sotto C...

Page 97: ...rezzo in situazioni di accesso difficoltoso facile da montare e costituisce un alternativa al gruppo raccogligambi standard di dotazione Per sostituire il gruppo raccogligambi con il gruppo deflettore...

Page 98: ...00213 07340 00213 07340 04602 07340 00213 07340 04602 07340 00229 07340 00229 07340 00213 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07498 04401 07340 00229 07340 00229 07498 04401 07340 00229 07340 00229 0...

Page 99: ...7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 7 87 6 35 6 35 7 62 7 62 7 87 7 87 7 87 7 87 5 08 5 08 5 08 6 6 6 6 8 13 8 13 4 75 6 35 7 92 7 87 7 87 7 87 7 87 07346 03000 07346 03100 07346 03100 07346 0320...

Page 100: ...nello elastico 7 sull adattatore 9 oltre i fori per i cuscinetti a rullo e ruotarlo finch il dente di bloccaggio non allineato con il foro corrispondente dell adattatore 9 quello pi piccolo H Montare...

Page 101: ...corrispondenza di ogni tipo di testata girevole Consultare la tabella sotto I codici relativi ai naselli e alle ganasce sono riportati alle pagine 102 103 C O M P O N E N T I F I S S I PART TESTATA DR...

Page 102: ...ultima operazione della procedura di rabbocco pagina 115 spiega come misurare la corsa L attrezzo deve montare un gruppo raccogligambi o un deflettore a meno che non si usi una testata girevole Accer...

Page 103: ...a forma fisica e dell insolubilit in acqua del prodotto la biodisponibilit trascurabile Manipolazione Si raccomanda di ventilare l ambiente Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Magazzinagg...

Page 104: ...re la manutenzione o prima di smontare l attrezzo a meno che non sia specificato diversamente Si suggerisce che tutte le operazioni di smontaggio vengano eseguite in condizioni di assoluta pulizia Pri...

Page 105: ...he l orientamento sia corretto Infilare il tubo guida sulla testa dell attrezzo e inserire l asta d inserzione con la guarnizione spingendola attraverso il tubo guida Estrarre nell ordine l asta d ins...

Page 106: ...octite 574 prima di inserirla nel raccordo del circuito di aspirazione Ruotare la chiave a brugola mentre viene applicata Loctite 574 alla base del raccordo del circuito di aspirazione Avvitare il rac...

Page 107: ...111 Note Italiano...

Page 108: ...Schema generale attrezzo 71400 02000 s B B E E B B 1 2 3 4 9 10 5 6 8 14 15 16 17 13 52 45 46 11 12 53 18 21 20 22 24 23 25 26 27 28 29 30 54 31 32 31 34 33 35 47 E E 49 38 39 40 41 42 43 7 44 36 37 5...

Page 109: ...94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 VALVOLA DI RITEGNO GUARNIZIONE RACCORDO TUBO MASCHIO VITE RONDELLA DI TENUTA D ALLUMINIO RACCORDO MASCHIO DOPPIO COPERCHIO FILETTATO VALVOLA T...

Page 110: ...A 15 R P 12 106 107 101 101 104 100 102 103 99 98 81 80 87 88 89 109 86 85 90 91 92 105 84 94 95 96 97 84 108 NOTA PER I COLLEGAMENTI PNEUMATICI CON TIMER VALVOLA VEDI FIGURA A VENGONO MOSTRATI I COLL...

Page 111: ...4 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 NON RETURN VALVE GASKET MALE HOSE CONNECTOR SCREW ALUMINIUM SEALING WASHER DOUBLE MALE CONNECTOR THREADED REDCAP VALVE 4 MM BLACK PLASTIC TUBE...

Page 112: ...ontatto per periodi brevi non richiede attenzione medica immediata INGESTIONE Consultare immediatamente un medico NON indurre il vomito OCCHI Irrigare immediatamente con acqua per diversi minuti Anche...

Page 113: ...olio Hyspin Premere completamente il grilletto e tenerlo premuto per 2 secondi prima di rilasciarlo l olio viene risucchiato dal serbatoio nell impianto Ripetere l operazione precedente finch l olio...

Page 114: ...orre premere il grilletto pi di una volta per piazzare il rivetto L attrezzo non afferra il gambo del rivetto Le ganasce non rilasciano il gambo spezzato del rivetto Non viene caricato il rivetto succ...

Page 115: ...12100 parti 1 e 2 BS EN ISO 8662 parte 6 BS EN ISO 11202 BS EN ISO 3744 BS EN 982 ISO EN 792 parte 13 2000 BS EN 983 a norma delle disposizioni della Direttiva macchine 89 392 CE come modificata dalla...

Page 116: ...Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 Email info acument com jp SINGAPORE Acument Asia Pacific Pte Ltd 05 03 06 Techlink 31 Kaki Bukit Road 3 Singapore 417818 Tel 65 6840 7431 Fax 65 68...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands