Avaya T3 Standard Operating Instructions Manual Download

Page: 78 / 84

Continuación

Llamar por teléfono

Lista de llamadas entrantes

Marcar un número de teléfono directamente desde la lista de llamadas

entrantes

Pulse dos veces

. La pantalla muestra el mensaje

Pulse repetidamente

hasta tener seleccionado el número de teléfono

deseado.
Pulse

. La pantalla muestra el mensaje

Descolgar el auricular o pulsar la tecla para altavoz de manos libres

Realizar una llamada.

Guardar un número de teléfono de la lista de llamadas entrantes en el listín

telefónico

Pulse dos veces

. La pantalla muestra el mensaje

Pulse repetidamente

hasta tener seleccionado el número de teléfono

deseado.
Pulsar

. La pantalla muestra el mensaje

Pulsar

. La pantalla muestra el mensaje

Borrar un número de teléfono de la lista de llamadas entrantes

Pulse dos veces

. La pantalla muestra el mensaje

Pulse repetidamente

hasta tener seleccionado el número de teléfono

deseado.
Pulse

. La pantalla muestra el mensaje

Pulsar y mantener pulsado

hasta que el registro seleccionada esté borrado.

Borrar la lista de llamadas entrantes por completo

Pulse dos veces

. La pantalla muestra el mensaje

Pulse y mantenga pulsado

hasta que la pantalla muestre el

mensaje

Pulse y mantenga pulsado

hasta que la pantalla muestre el mensaje

Summary of Contents for T3 Standard

Page 1: ...IP Telephony Contact Centers Mobility Services Bedienungsanleitung Operating Instructions Manual de Manejo T3 Standard Analog Phone com ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...her Telekommunikationsnetze vorgesehen Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten so wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler oder an den Service von Avaya Tenovis Die Konformitätserklärung kann auf folgender Internetadresse angefordert werden www tenovis com deutsch verzeichis conformance htm oder suchen Sie unter Index das Stichwort Konformität Telefon aufstellen Wählen Sie einen S...

Page 5: ...er ein gewendeltes Hörerkabel ein Telefonanschlusskabel UAE diese Anleitung Hinweise zur Entsorgung Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll ...

Page 6: ...llen 11 Displaykontrast einstellen 12 Beschriftungsschilder 12 Wandmontage 12 Akustische Einstellungen 13 Lautstärke des Klingeltons einstellen 13 Lautstärke des Lautsprechers einstellen 13 Eignung für Hörgeräte 13 Das Display hilft Ihnen 14 Message Waiting Anzeige 14 Anzeigen 14 Situationsbedingte Meldungen 15 Telefonieren Sie wollen telefonieren 16 Wahl mit Zifferntasten 16 Telefonieren über die...

Page 7: ...ung der Namenseingabe 22 Telefonbuch verwenden 23 Einträge im Telefonbuch ändern 23 Einzelne Rufnummer im Telefonbuch löschen 24 Telefonbuch komplett löschen 24 Anruferliste 25 Anruferliste einsehen 25 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen 26 Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern 26 Telefonnummer aus der Anruferliste löschen 26 Komplette Anruferliste löschen ...

Page 8: ...fon Funktionstasten für die schnelle Bedienung bestimmter Funktionen Zielwahltasten Lautsprecher Beschriftungsschild für Feuer Notruf Display Die Anzeigen helfen Ihnen bei der Bedienung Funktionstasten Anrufanzeige rot Hörer Einhänge vorrichtung für Wandmontage und Nachrichten eingang gelb Flashzeit Klingel lautstärke Lautstärkeregler für Lauthören Freisprechen ...

Page 9: ...h übernommen Löschtaste Zum Löschen von Buchstaben Zeichen und Einträgen in Telefonbuch und Anruferliste sowie zum Bestätigen von Eingaben und Einstellun gen Auf Ab Einstellen des Displaykontrastes und Blättern in Telefonbuch und Anru ferliste Freisprechen Schaltet den Lautsprecher und das Mikrofon ein bzw aus Wahlwiederholung Wählt die zuletzt gewählte Rufnummer nochmal und zum Einfügen einer Wah...

Page 10: ...rers Den Stecker am kurzen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse einrasten lassen Achten Sie bitte darauf dass der Stecker richtig einrastet Auf der Unterseite des Telefons Den Stecker am langen Ende des gewendelten Hörerkabels in die Buchse 1 einrasten lassen Dann das Hörerkabel in die Führung eindrücken Telefon unterseite 2 langes Ende 1 kurzes Ende Hörer gewendeltes Hörerkabel Wandstec...

Page 11: ...Sprache und bestätigen Sie mit Danach blinkt die Stundenanzeige Uhrzeit und Datum einstellen verändern Warten Sie bis die Stundenanzeige im Display blinkt so oft drücken bis die aktuelle Stunde ausgewählt ist Bestätigen Sie mit Die Minutenanzeige blinkt so oft drücken bis die aktuelle Minute ausgewählt ist Bestätigen Sie mit Die Tagesanzeige blinkt so oft drücken bis der aktuelle Tag ausgewählt is...

Page 12: ...iff mit dem Daumennagel nach oben herausziehen danach das Beschriftungsschild herausziehen Zum Wiedereinsetzen Ausgefülltes Beschriftungsschild einlegen Abdeckung einschieben und an der anderen Seite herunterdrücken bis sie einrastet Wandmontage Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet Sie benötigen hierzu den optionalen Wandhalter für T3 Telefone Damit der Hörer bei einer Wandmontage im aufg...

Page 13: ...eltons leise mittel laut Wählen Sie die Lautstärke über den seitlich am Telefon angebrachten Schiebeschalter Lautstärke des Lautsprechers einstellen Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers können Sie mit Hilfe des Schiebereglers einstellen Eignung für Hörgeräte Das Telefon ist für Hörgeräte geeignet Wählen Sie ggf an Ihrem Hörgerät den T Modus um diese Funktion zu aktivieren ...

Page 14: ... aktuellen Zustand des Telefons 13 59 17 04 0123456789 CALL 03 REPEAT NEW LIST Message Waiting Anzeige Die LED blinkt rot wenn Sie angerufen werden oder ein neuer Anruf in die Anruferliste eingetragen wurde Voraussetzung CLIP Die LED leuchtet gelb wenn für Sie eine Nachricht vorliegt in Hotel Telefonanlagen Anzeigen REPEAT Von dieser Rufnummer sind Sie wiederholt angerufen wor den NEW Sie haben ei...

Page 15: ...r Anruferliste ausgewählt und wollen ihn anrufen Das können Sie nun tun durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Freisprechtaste KEINE ANRUFE Sie haben die komplette Anruferliste gelöscht LEER Alle Einträge wurden gelöscht LÖSCHEN Sie haben einen Eintrag zum Löschen ausgewählt NUMMER KOPIEREN Sie können eine Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch kopieren SPEICHERN Sie haben Änder...

Page 16: ...egen Sie den Hörer auf Telefonieren über die Freisprecheinrichtung drücken Die rote Leuchtdiode an der Taste leuchtet und das Display zeigt das Symbol Sie hören das Freizeichen über den eingebauten Lautsprecher Wählen Sie die gewünschte Rufnummer Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt Ist die gewählte Rufnummer länger als 16 Zahlen werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt Nimmt Ihr Ges...

Page 17: ... Wahlwiederholung drücken oder umgekehrt Die gespeicherte Rufnummer der Wahlwiederholung wird nun gewählt Wahlpause Bei einigen Nebenstellenanlagen entsteht eine kurze Pause zwischen der Amtskennziffer meistens 0 oder 9 und dem Freizeichen Beim manuellen Wählen kann diese Pause mit eingegeben werden damit die weiteren Zahlen nicht zu schnell gewählt werden Hörer abheben oder die Freisprechtaste dr...

Page 18: ...lage unterstützt dieses Leistungsmerkmal Ihr öffentliches analoges Fernsprechnetz unterstützt dieses Leistungsmerkmal Das Leistungsmerkmal ist an Ihrem Anschluss freigeschaltet Anrufhinweis Seit der letzten Benutzung des Telefons wurden Sie angerufen ohne dass Sie einen Anruf abgefragt haben Diese nicht angenommenen Anrufe werden ggf in eine Anruferliste eingetragen siehe Abschnitt Anruferliste Na...

Page 19: ...hren ein Gespräch drücken um die Rückfrage einzuleiten Der Gesprächspartner wartet Rufnummer des gewünschten Teilnehmers eingeben Sie führen ein Rückfragegespräch 1 Möglichkeit drücken um die Rückfrage zu beenden Gespräch mit erstem Gesprächspartner weiterführen 2 Möglichkeit Im Rückfragegespräch Gesprächspartner ankündigen Weiterverbinden durch Auflegen des Hörers S Sie können ggf auch ohne Ankün...

Page 20: ...s einzelne Ziffern löschen Drücken Sie eine der Zielwahltasten unter der die Rufnummer gespeichert werden soll Die Bezeichnung des gewählten Zielwahlspeichers M1 M10 wird kurz angezeigt Das Display zeigt die Meldung Eine bereits belegte Zielwahltaste wird durch den neuen Eintrag überschrieben Telefonieren per Zielwahl Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken SIe die Freisprechtaste und warten Sie auf ...

Page 21: ...ücken Sie eine der Zifferntasten unter der die Rufnummer gespeichert werden soll Die Bezeichnung des gewählten Kurzwahlspeichers A1 A10 wird kurz angezeigt Das Display zeigt die Meldung Eine bereits belegte Kurzwahltaste wird durch den neuen Eintrag überschrieben Telefonieren per Kurzwahl Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken SIe die Freisprechtaste und warten Sie auf das Freizeichen drücken Drücke...

Page 22: ...n Sie die gewünschte Rufnummer maximal 22 Zahlen über das Zahlenfeld ein drücken Jetzt können Sie den zugehörigen Namen max 16 Zeichen wie unten beschrieben eingeben drücken Das Display zeigt die Meldung Erklärung der Namenseingabe Die Zifferntasten Ihres Telefons sind zur Eingabe von Namen auch mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Tasten können Sie Großbuchstabe...

Page 23: ... zeigt die Meldung Hörer abheben oder drücken Das Display zeigt die Meldung Gespräch führen Einträge im Telefonbuch ändern drücken Das Display zeigt die Meldung Geben Sie über das Zahlenfeld den Anfangsbuchstaben des gespeicherten Gesprächsteilnehmers ein Nach kurzer Zeit zeigt das Display die erste gespei cherte Rufnummer mit diesem Anfangsbuchstaben Mit der Taste können Sie weiter im Telefonbuch...

Page 24: ...fangsbuchstaben Mit der Taste können Sie weiter im Telefonbuch navigieren drücken Das Display zeigt die Meldung drücken und gedrückt halten bis der ausgewählte Eintrag gelöscht ist Telefonbuch komplett löschen drücken Das Display zeigt die Meldung Geben Sie über das Zahlenfeld einen beliebigen Anfangsbuchstaben ein Nach kurzer Zeit zeigt das Display eine gespeicherte Rufnummer drücken und gedrückt...

Page 25: ...lteste Eintrag aus der Anruferliste gelöscht Displayanzeige im Standby Betrieb 13 59 17 04 CALL 03 LIST aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum Anzahl der insgesamt gespeicherten Anrufe Anzahl der neu gespeicherten Anrufe Anruferliste einsehen zweimal drücken Das Display zeigt die Meldung drücken Die registrierten Anrufe werden wie folgt dargestellt Uhrzeit und Datum des Anrufes Aktuell angewählter S...

Page 26: ...dung so oft drücken bis die gewünschte Rufnummer ausgewählt ist drücken Das Display zeigt die Meldung drücken Das Display zeigt die Meldung Telefonnummer aus der Anruferliste löschen zweimal drücken Das Display zeigt die Meldung so oft drücken bis die gewünschte Rufnummer ausgewählt ist drücken Das Display zeigt die Meldung drücken und gedrückt halten bis der ausgewählte Eintrag gelöscht ist Kompl...

Page 27: ...gen oder Freisprechen ausschalten Freisprechtaste drücken Klingelton Lautstärke erhöhen Keine Rufnummer auf Ziel Kurzwahl taste gespeichert obwohl vorher pro grammiert Ziel Kurzwahl wurde nicht richtig program miert oder überschrieben gelöscht Ziel Kurzwahl neu program mieren siehe Seite 20 und 21 Keine Anzeige im Display Displaykontrast ist aus geschaltet Bei aufgelegtem Hörer mehrmals betätigen ...

Page 28: ...shzeit ist falsch ein gestellt Flashzeit über Schiebeschal ter umstellen Keine Rufnummern anzeige oder rote LED blinkt nicht bei Anrufen CLIP Funktion ist nicht freigeschaltet oder wird von Ihrer TK Anlage nicht unterstützt CLIP Funktion bzw Frei schaltung für Ihren Anschluss prüfen lassen Bitte verständi gen Sie den Avaya Tenovis Service ...

Page 29: ...he 27 Flashzeit 11 Freisprechen 16 Funktionstasten 8 Gesprächsdaueranzeige 15 16 Hörer Einhängevorrichtung 8 Inbetriebnahme 10 Kurzwahl 21 Lautsprecherlautstärke 13 Lautstärke Klingelton 13 Lieferumfang 5 Nachrichteneingang 8 18 Rückfrage 19 Störungen 27 Telefon Anschlusskabel 10 11 aufstellen 4 Übersicht 8 9 Unterseite 10 Telefonbuch 22 Uhrzeit und Datum einstellen 11 Wahl 16 Wahlpause 17 Wahlwie...

Page 30: ...ts provided by the public telephone network If problems occur during operation please contact the sales outlet where you purchased the equipment or the Avaya Tenovis Service department The Declaration of Conformity can be viewed at the following Internet address www tenovis com deutsch verzeichis conformance htm or search for it in the Index using Conformity as the key word Positioning the telepho...

Page 31: ... telephone connection line UAE this instruction manual Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to dispose of consumable goods appropriately This serves to protect both persons and the environment The adjacent symbol indicates that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste Eq...

Page 32: ...7 Setting the recall flash time 37 Setting the display contrast 38 Labels 38 Wall assembly 38 Acoustic Settings 39 Setting the ringing tone volume 39 Setting the receiver s loudspeaker volume 39 Suitability for hearing aids 39 Display Indicators and Information 40 Message Waiting indicator 40 Indicators 40 Messages related to situation 41 Telephoning Making Calls 42 Dialling using the digit keys 4...

Page 33: ...e numbers in the phone book 48 Description of entering names 48 Using the phone book 49 Editing entries in the phone book 49 Deleting individual phone numbers in the phone book 50 Deleting the entire phone book 50 Call List 51 Viewing the calls list 51 Dialling a phone number directly from the calls list 52 Saving a phone number stored in the call list in the phone book 52 Deleting a phone number ...

Page 34: ...tion keys for direct access to certain functions One touch dialling keys Loudspeaker Labels for emergency numbers Display indicators help during operation Function keys Call indicator red Receiver hook for wall installation and Visual message wai ting indicator yellow Recall Flash time Ringing volume Volume control for receiver volume handsfree mode ...

Page 35: ...ries in the phone book and call list as well as to confirm entries and settings Up Down For setting the display contrast and to scroll through the phone book and call list Handsfree mode Switches the loudspeaker and microphone on and off Redialling Used to redial the last number dialled and insert dialling pauses Two touch dialling To program and dial two touch dialling numbers Hold call button Pu...

Page 36: ...the bottom end of the receiver Insert the plug at the short end of the coiled receiver cable in the socket Pay attention that the plug engages properly On the underside of the receiver Insert the plug at the long end of the coiled receiver cable in socket 1 Then press the receiver cable in the guide Underside of telephone 2 Long end 1 Short end Receiver Coiled receiver cable Wall socket UAE Teleph...

Page 37: ...sing The hour display then flashes Setting Changing the time and date Wait until the hour indicator flashes in the display Press as often as necessary until the current hour appears Confirm by pressing The minute indicator flashes Press as often as necessary until the current minute appears Confirm by pressing The day indicator flashes Press as often as necessary until the current day appears Conf...

Page 38: ...he tab using your fingernail and remove the label Reinserting the printed label Insert the printed label slide the cover into place and press down on the other side until it snaps into place Wall assembly The telephone is also suitable to be installed on a wall You need the optionally available wall bracket for T3 telephones to do this In order to prevent the receiver from falling when placed on t...

Page 39: ...me setting to the one required by means of the sliding switch located at the side of the telephone base Setting the receiver s loudspeaker volume Adjust the volume of the integrated loudspeaker by using the sliding switch located at the side of the telephone Suitability for hearing aids The telephone is hearing aid compatible Select T mode on your hearing aid if necessary to enable this feature ...

Page 40: ...e current telephone status 13 59 17 04 0123456789 CALL 03 REPEAT NEW LIST Message Waiting indicator The LED flashes red when a call is received or a new call has been registered in the call list Condition CLIP The LED lights up yellow when a message has been re corded for you e g in hotel telephone systems Indicators REPEAT You have been called more than once from this number NEW There is a new en...

Page 41: ...ber from the phone book or call list and want to dial the number To do so simply pick up the receiver or press the Handsfree button NO CALLS You have deleted the entire call list EMPTY All entries have been deleted DELETE You have selected one entry to be deleted COPY NUMBER You can copy a phone number from the calls list in the phone book SAVE You have made some changes which have not yet been sa...

Page 42: ...during the call press the Handsfree button and replace the receiver Telephoning using the handsfree feature Press The red LED in the button lights up and the icon appears in the display You hear the dialling tone through the integrated loudspeaker Dial the required phone number The number dialled appears in the display If the phone number dialled is longer than 16 digits only the last 16 digits ar...

Page 43: ...mory is dialled Dialling pause In certain private branch exchanges there is a short pause between dialling the number for an outside line usually 0 or 9 and hearing the dialling tone When dialling manually this pause can be entered with the number to prevent the following digits being dialled too quickly Lift the receiver or press the Handsfree button Dial the number for an outside line Press Then...

Page 44: ...ear in the display Conditions for displaying the phone number CLIP are Your telephone system supports the feature Your public analogue telephone network supports the feature The feature has been enabled for your connection Note on calls Calls have been received since the last time the phone was used without you having answered them The calls which have not been taken may be stored in a call list r...

Page 45: ... currently being made Press to put the caller on hold The caller waits Dial the phone number of subscriber you need to contact Consult with the subscriber 1st option Press to end the second call Continue the conversation with the first caller 2nd option Inform the second subscriber you are connecting the first caller Transfer the call by replacing the receiver S The call can be transferred without...

Page 46: ...touch dialling keys under which the phone number should be saved The designation of the one touch memory location selected M1 M10 appears briefly The message appears in the display If a phone number is already assigned to the one touch dialling key it is overwritten by the new one Making calls using one touch dialling keys Lift the handset or press the Handsfree button and wait for the dialling to...

Page 47: ...number should be assigned The designation of the two touch memory location selected A1 A10 appears briefly The message appears in the display If a phone number is already assigned to the two touch dialling key it is overwritten by the new one Making calls using two touch dialling keys Lift the handset or press the Handsfree button and wait for the dialling tone Press Press the digit key to which t...

Page 48: ...he display Press again Enter the phone number max 22 digits using the digit keypad Press Then enter the name max 16 characters related to the number as described below Press The message appears in the display Description of entering names The digit key on your phone are also inscribed with letters for entering names By pressing the appropriate button the corresponding number of times upper case le...

Page 49: ... in the display Lift the receiver or press The message appears in the display Complete the conversation Editing entries in the phone book Press The message appears in the display Use the keypad to enter the first letters of the stored subscriber s name After a short time the first name beginning with these letters appears in the display Press the button to scroll in the phone book Press for approx...

Page 50: ...tters appears in the display Press the button to scroll in the phone book Press The message appears in the display Press and hold until the selected entry is deleted Deleting the entire phone book Press The message appears in the display Use the digit keys to enter any initial letters A stored phone number ap pears in the display after a short time Press and hold until the message appears in the d...

Page 51: ...s soon as the call list is full the oldest phone number is deleted from the list Display in standby mode 13 59 17 04 CALL 03 LIST Current time and date Total number of calls stored Number of new calls stored Viewing the calls list Press twice The message appears in the display Press The calls registered are displayed as follows Time and date of call Call list memory location currently selected New...

Page 52: ...age appears in the display Press D as often as necessary until the required phone number is selected Press The message appears in the display Press The message Deleting a phone number from the calls list Press twice The message appears in the display Press D as often as necessary until the required phone number is selected Press C The message appears in the display Press and hold C until the selec...

Page 53: ... on the hook or switch off handsfree mode press Handsfree but ton Increase ringing tone volume No phone number assigned to one two touch buttons al though programmed One Two touch buttons incorrectly programmed or overwritten deleted Reprogram one two touch buttons refer to Pages 20 and 21 No indicators in display Display contrast is switched off Replace receiver and press several times until the ...

Page 54: ...e set Adjust the Recall time via slid ing switch No caller number dis play or red LED does not flash when call is received CLIP function is not en abled or is not supported by your telecommunica tion system Check whether the CLIP function is enabled on or available for your connection Please contact the Avaya Tenovis Service department ...

Page 55: ...aterial supplied 31 Message received 34 Message waiting 44 Note on calls 44 Number for an outside line 43 53 One touch dialling 46 Phone book 48 Recall time 37 receiver hook 34 Redialling 43 Ringing tone volume 39 Setting the display language 37 Setting the time and date 37 Starting up 36 Talk time display 41 Talk time indicator 42 Telephone Connection line 36 Line cable 37 Overview 34 35 Position...

Page 56: ...ases de redes públicas de telecomunicación Si durante el funcionamiento apareciesen problemas diríjase primero a su distribuidor o al Servicio Técnico de Avaya Tenovis La declaración de conformidad se puede solicitar en la siguiente dirección de Internet www tenovis com deutsch verzeichis conformance htm o busque la palabra clave Conformidad en el índice Instalar el teléfono Seleccione un emplazam...

Page 57: ...piral Un cable de conexión de teléfono UAE Estas instrucciones Advertencias acerca de la eliminación La conversión del derecho europeo en leyes y disposiciones nacionales obliga a la correcta eliminación de los bienes de consumo Esto sirve para la protección de las personas y del medio ambiente El símbolo adjunto significa que se deben eliminar los aparatos antiguos eléctricos y electrónicos así c...

Page 58: ...Etiquetas 64 Montaje mural 64 Ajustes acústicos 65 Ajustar el volumen del tono del timbre 65 Ajustar el volumen del altavoz 65 Compatibilidad con aparatos para sordos 65 La pantalla le prestará ayuda 66 Indicación de mensaje en espera 66 Indicaciones 66 Mensajes relacionados con la situación actual 67 Llamar por teléfono Usted quiere llamar por teléfono 68 Marcación con las teclas numéricas 68 Hab...

Page 59: ...es 74 Utilizar el listín telefónico 75 Cambiar los registros en el listín telefónico 75 Borrar diferentes números de teléfono en el listín telefónico 76 Borrar el listín telefónico por completo 76 Lista de llamadas entrantes 77 Ver la lista de llamadas entrantes 77 Marcar un número de teléfono directamente desde la lista de llamadas entrantes 78 Guardar un número de teléfono de la lista de llamada...

Page 60: ...de determina das funciones Teclas de selección del destino Altavoz Etiqueta para llamadas de emergencia bomberos Pantalla Las indicaciones le ayu darán con el manejo Teclas de función Indicación de lla mada rojo Dispositivo para colgar el auricular para montaje mural y Entrada de mensajes amarillo Tiempo de flash Volumen de timbre Regulador de volumen para manos libres Hablar con altavoz de manos ...

Page 61: ...acteres y registros en el listín telefónico y en la lista de llamadas entrantes así como para confirmar entradas y ajus tes Arriba abajo Para ajustar el contraste de la pantalla y examinar el listín telefónico y la lista de llamadas entrantes Hablar con altavoz de manos libres Para conectar y desconectar el altavoz y el micrófono Repetición de llamada Para volver a marcar el último número de teléf...

Page 62: ...lle en la hembrilla del extremo corto del cable de auricular en espiral Preste atención a que la clavija engatille correctamente En la parte inferior del teléfono Dejar que la clavija engatille en la hembrilla 1 del extremo largo del cable de auricular en espiral A continuación se debe introducir a presión el cable de auricular en la guía Parte inferior del teléfono 2 Extremo largo 1 Extremo corto...

Page 63: ...ioma deseado con y confirme su entrada con A continuación parpadeará la indicación horaria Ajustar cambiar la hora y la fecha Espere a que la indicación horaria en la pantalla empiece a parpadear Pulse repetidamente hasta tener seleccionada la hora actual Confirme con La indicación de minutos parpadea Pulse repetidamente hasta tener seleccionado el minuto actual Confirme con La indicación de día p...

Page 64: ...r la cubierta en la apertura con la uña del dedo gordo hacia arriba y a continuación la etiqueta Para volver a colocar la etiqueta Introducir una etiqueta rellenada colocar la cubierta y apretar la misma desde el otro lado hasta que engatille Montaje mural Su teléfono también resulta adecuado para un montaje mural A tal fin necesita el soporte mural opcional para teléfonos T3 Se ha previsto un peq...

Page 65: ...el volumen con el interruptor deslizante que se encuentra en el lateral del teléfono Ajustar el volumen del altavoz Se puede ajustar el volumen del altavoz incorporado con la ayuda del regulador deslizante Compatibilidad con aparatos para sordos Este teléfono es compatible con aparatos para sordos Si fuera necesario seleccione el modo T en su aparato para sordos para activar esta función ...

Page 66: ...no 13 59 17 04 0123456789 CALL 03 REPEAT NEW LIST Indicación de mensaje en espera El LED parpadea en rojo cuando está recibiendo una lla mada o cuando se ha registrado una llamada nueva en la lista de llamadas entrantes Requisito CLIP El LED se ilumina en amarillo cuando hay un mensaje para usted en instalaciones de telefonía de hoteles Indicaciones REPEAT Ha recibido varias llamadas de este númer...

Page 67: ...e la lista de llamadas entrantes y lo quiere llamar Puede realizar esta llamada ahora descolgando el auricular o pul sando la tecla para altavoz de manos libres NINGUNA LLA MADA Ha borrado la lista de llamadas entrantes completa VACIO Se han borrado todos los registros BORRAR Usted ha seleccionado un registro para borrarlo COPIAR NÚMERO Puede copiar un número de teléfono de la lista de llamadas en...

Page 68: ...cla para altavoz de manos libres y cuelgue el auricular Hablar por teléfono a través del dispositivo de altavoz de manos libres Pulse El diodo electroluminiscente rojo en la tecla se ilumina y la pantalla muestra el símbolo Escuchará la señal para marcar a través del altavoz incorporado Seleccione el número de teléfono deseado Se mostrará el número de teléfono marcado en la pantalla Si el número d...

Page 69: ...ro de teléfono guardado de la repetición de llamada Pausa de marcación En el caso de algunos teléfonos supletorios se produce una breve pausa entre el número para coger línea habitualmente 0 ó 9 y la señal para marcar En caso de marcación manual se puede introducir esta pausa para evitar que se marquen los demás números con excesiva velocidad Descolgar el auricular o pulsar la tecla para altavoz d...

Page 70: ...dicación del número de teléfono CLIP son los siguientes Su instalación de telefonía soporta esta característica prestacional La red telefónica analógica pública soporta esta característica prestacional La característica prestacional está habilitada en su conexión Aviso de llamada Usted ha recibido una llamada desde la última utilización del teléfono sin que haya consultado ninguna de las llamadas ...

Page 71: ...r teléfono Pulse para iniciar la consulta El interlocutor está esperando Introducir el número de teléfono del interlocutor deseado Usted está realizando una conversación de consulta 1 posibilidad Pulse para finalizar la consulta Continuar la conversación con el primer interlocutor 2 posibilidad Anunciar el interlocutor en una conversación de consulta Pasar una llamada colgando el auricular S Si fu...

Page 72: ...a retrocediendo Pulse una de las teclas de selección del destino en la cual desea guardar el número de teléfono Se muestra brevemente la designación de la memoria de marcaciones de destino seleccionada M1 M10 La pantalla muestra el mensaje Una tecla de selección del destino ya ocupada será reemplazada por el nuevo registro Hablar por teléfono mediante la marcación de destino Descuelgue el auricula...

Page 73: ...numéricas en la cual desea guardar el número de teléfono Se mostrará brevemente la designación de la memoria de marcación abreviada seleccionada A1 A10 La pantalla muestra el mensaje Una tecla de marcación abreviada ya ocupada será reemplazada por el nuevo registro Llamar por teléfono mediante marcación abreviada Descuelgue el auricular o pulse la tecla para altavoz de manos libres y espere a que ...

Page 74: ...pulsar Introduzca el número de teléfono deseado como máximo 22 números a través del bloque numérico Pulsar Ahora podrá introducir el nombre pertinente como máximo 16 caracteres según la siguiente descripción Pulsar La pantalla muestra el mensaje Explicación de la introducción de nombres Las teclas numéricas de su teléfono están rotuladas también con letras para facilitar la introducción de nombres...

Page 75: ...pantalla muestra el mensaje Descolgar el auricular o pulsar La pantalla muestra el mensaje Realizar una llamada Cambiar los registros en el listín telefónico Pulse La pantalla muestra el mensaje Introduzca la letra inicial del interlocutor guardado a través del bloque nu mérico Al cabo de un instante la pantalla mostrará el primer número de teléfono guardado con esta letra inicial Con la tecla pod...

Page 76: ...letra inicial Con la tecla podrá seguir navegando en el listín telefónico Pulse La pantalla muestra el mensaje Pulsar y mantener pulsado hasta que el registro seleccionada esté borrado Borrar el listín telefónico por completo Pulse La pantalla muestra el mensaje Introduzca cualquier letra inicial a través del bloque numérico Al cabo de un instante la pantalla mostrará un número de teléfono guardad...

Page 77: ...as entrantes está llena se borrará siempre el registro más antiguo de la lista de llamadas entrantes Indicación de la pantalla en modo de reposo 13 59 17 04 CALL 03 LIST Hora actual y fecha actual Número total de las llamadas guardadas Número de las nuevas llamadas guardadas Ver la lista de llamadas entrantes Pulse dos veces La pantalla muestra el mensaje Pulse Las llamadas registradas se represen...

Page 78: ...antalla muestra el mensaje Pulse repetidamente hasta tener seleccionado el número de teléfono deseado Pulsar La pantalla muestra el mensaje Pulsar La pantalla muestra el mensaje Borrar un número de teléfono de la lista de llamadas entrantes Pulse dos veces La pantalla muestra el mensaje Pulse repetidamente hasta tener seleccionado el número de teléfono deseado Pulse La pantalla muestra el mensaje ...

Page 79: ...os libres aún está conectada el LED rojo se ilumina El tono del timbre está ajustado demasiado bajo Colgar el auricular correcta mente o desconectar la fun ción de hablar con altavoz de manos libres pulsar la tecla para altavoz de manos libres Aumentar el volumen del tono del timbre No hay ningún nú mero de teléfono guardado en la tecla de marcación de des tino o en la tecla de marcación abreviada...

Page 80: ...s cables de conexión a b de la conexión de telé fono Introducir el número para co ger línea y si fuera necesario insertar una pausa de marca ción Se deben cambiar los cables a b Diríjase al Servicio Téc nico de Avaya Tenovis La tecla no fun ciona El tiempo de flash está ajustado incorrectamente Cambiar el tiempo de flash por medio del interruptor desli zante No hay ninguna indi cación de números d...

Page 81: ...7 68 Indicación del número de teléfono 77 Lista de llamadas entrantes 77 Listín telefónico 74 Localización de fallos 79 Marcación 68 Marcación abreviada 73 Marcación de bloque 69 Marcación de destino 72 Montaje mural 64 Número para coger línea 69 80 Pantalla 60 64 66 Pausa de marcación 69 Puesta en servicio 62 Repetición de llamada 69 Teclas de función 60 Teléfono Cable de conexión 62 63 Instalar ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...a Inc and Tenovis GmbH Co KG 4 999 104 405 1 0 0705 T3 Standard de gb es Avaya Tenovis GmbH Co KG Kleyerstraße 94 60326 Frankfurt am Main Telefon 0 800 266 10 00 Fax 0 800 266 12 19 kundendialog center avaya tenovis com avaya tenovis de ...

Search results

Summary of Contents for T3 Standard

Reviews:

Related manuals for T3 Standard

Brands by name

Popular brands

Avaya T3 Standard, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T3 Standard

Reviews:

Related manuals for T3 Standard

Brands by name

Popular brands