background image

 

24

lados del electrodoméstico, lo cual permitirá la circulación de aire apropiado para 
enfriar el compresor. 

  Aleje su Dispensador de Cerveza de la luz solar y de fuentes directas de calor 

(estufa, calentador, radiador, etc.).  Los rayos solares directos pueden malograr la 
capa acrílica, y las fuentes de calor pueden ocasionar un aumento en el consumo 
eléctrico. Los ambientes extremadamente fríos pueden afectar la eficiencia del 
enfriamiento de su dispensador. 

  Evite ubicar el dispensador en áreas húmedas. 

  Conecte el dispensador a un enchufe de pared exclusivo e instale el cable de tierra.  

Bajo ninguna razón se debe retirar la tercera punta del enchufe.  Cualquier consulta 
con respecto a la energía y/o cable de tierra debe ser dirigida a un electricista 
certificado o autorizado por el Servicio Técnico de Avanti Products. 

  Después de enchufar el dispensador, deje que la unidad se enfríe de 2 a 3 horas 

antes de poner cualquier contenido en el compartimiento del dispensador. 

 

  Conexión eléctrica 

 

ADVERTENCIA 

El uso inapropiado del enchufe a tierra puede desencadenar un choque eléctrico. Si el 
cordón del enchufe del electrodoméstico se encuentra dañado, debe ser reemplazado 
por el Servicio Técnico de Avanti Products. 

 

  El cordón del enchufe está equipado con tres puntas que encajan perfectamente en un 

enchufe de pared standard para reducir el riesgo de un choque eléctrico. 

  Bajo ninguna circunstancia corte o saque la tercera punta del enchufe que le 

proveemos, ya que esta es para que vaya conectada a tierra. 

  No use una extensión. 

  La corriente de este electrodoméstico es de 115/120 voltios, tiene una salida eléctrica de 

60 hz. y consta de  un enchufe de tres puntas que va conectado al enchufe de pared. 

  El cordón del enchufe debe ser asegurado atrás del electrodoméstico y no dejarlo 

expuesto para evitar accidentes. 

  Nunca desenchufe el Dispensador de Cerveza tirando del cordón  de corriente eléctrica.  

Siempre tome firmemente el mango del enchufe y hale hacia usted. 

 

ADVERTENCIA 

GAS CO2 (GAS CARBONICO) PUEDE SER PELIGROSO 

 
ADVERTENCIA:  
Los cilindros de CO2 (GAS CARBONICO) contienen un gas comprimido 
de alta presión que puede ser peligroso si no es manejado correctamente. Cerciórese de 
leer y entender las siguientes instrucciones relacionadas a los cilindros de CO2 (GAS 
CARBONICO) antes de su instalación. 
1.  SIEMPRE conecte el cilindro de CO2 (GAS CARBONICO) a un regulador.  Una falla al 

momento de abrir la válvula podría dar lugar a una explosión, existiendo peligro de 
muerte o lesión. 

2. NUNCA conecte el cilindro de CO2 (GAS CARBONICO) directamente al recipiente del 

producto. 

3. SIEMPRE siga correctamente los procedimientos cuando los cilindros sean cambiados. 
4. SIEMPRE 

esté seguro de que los cilindros estén en posición vertical

5. NUNCA arroje o deje caer el cilindro de CO2 (GAS CARBONICO). 
6. SIEMPRE
 mantenga el cilindro de CO2 (GAS CARBONICO) alejado del calor. 

Almacene los cilindros extras en un lugar fresco (de preferencia 70º F).  

7. SIEMPRE deje ventilada el área en caso ocurriese una fuga de CO2 (GAS 

CARBONICO). 

8. SIEMPRE controle la fecha de vencimiento D.O.T. en la tapa del cilindro antes de su 

Summary of Contents for BD7000

Page 1: ...pieza en la página 23 Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice Avanti Products A Division of The Mackle Co Inc P O Box 520604 Miami Florida 33152 www avantiproducts com Model Number No De Modelo BD7000 Beer Dispenser Dispensador Enfriador de Cerveza ...

Page 2: ...ance 10 Installing and Assembling Your Appliance 10 14 Converting Your Beer Dispenser to an ALL Refrigerator Unit 14 Operating Your Appliance 15 Temperature Control 15 Defrosting Your Appliance 15 Care and Maintenance 15 Cleaning Your Appliance 15 Vacation Time 15 Moving Your Appliance 15 Draught Beer Trouble Guide 16 20 Troubleshooting Guide 21 Service for Your Appliance 21 Your Avanti Products W...

Page 3: ...her the words DANGER WARNING or CAUTION Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury property or equipment da...

Page 4: ...nce Failure to do so can result in back or other injury To ensure proper ventilation for your appliance the front of the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatures above 60 F 16 C and below 90 F 32 C This unit must be installed in an area protected from the element such as wind rain water spray or drips The appliance should not be located next to ovens gri...

Page 5: ...pondence or service calls concerning your Beer Dispenser If you received a damaged Beer Dispenser immediately contact the dealer or builder that sold you the Beer Dispenser Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself IF YOU NEED SERVICE We re proud of our service and want you to be pleased...

Page 6: ...ES 1 Beer Tower 7 Stainless Steel Door 2 Safety Guard Rail 8 CO2 Tank Holder 3 Drip Tray 9 CO2 Tank 4 Adjustable Temperature Control 10 Keg Support Plate 5 Pressure Regulator 11 Leveling Leg 6 Evaporator 12 Standard Leg ...

Page 7: ...ressure Washer 1 9 CO2 Tank Valve 1 10 Guard Rail 1 11 Drip Pan Top 1 12 Drip Pan 1 13 Rubber Foot 4 14 Keg Support Plate 1 15 Metal Washer 4 16 Caster with Brake Optional Sold Separately 2 17 Casters Optional Sold Separately 2 18 CO2 Tank Strap 1 19 Air hose Wing Nut Washer 1 20 Air Hose 1 21 Air Hose Connector Washer 1 22 Beer Tap Wrench 1 23 Regulator Wrench 1 24 Beer Tower Hole Cover 1 25 Extr...

Page 8: ...ories 1 Faucet 1 Pull Handle Black 1 Tower Top Cover Plastic 1 Mylar Washer 2 Faucet Sealing Rings Plastic Bag 1 CO2 Cylinder Tank Empty 1 CO2 Cylinder Tank Cushion 1 CO2 Regulator 1 CO2 Air Hose Red with connector 1 CO2 Cylinder Tank Holder Fastener Before connecting the Beer Dispenser to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunc...

Page 9: ...ppliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power cord EXTENSION CORD Because of potential safety hazard...

Page 10: ...ed gas which can be hazardous if not handled properly Make sure you READ and UNDERSTAND the following procedures for CO2 cylinders BEFORE INSTALLATION 1 ALWAYS connect the CO2 cylinder to a regulator Failure to do so could result in explosion with possible death or injury when the cylinder valve is opened 2 NEVER connect the CO2 cylinder directly to the product container 3 ALWAYS follow correct pr...

Page 11: ...washer is securely inserted into connecting nut Tighten snug using an adjustable wrench not supplied and assure there are no leaks See Figure 1 Installation Of CO2 Air Line Hose To Regulator Attach the open end of the red hose to the hose barb connection on the regulator See Figure 2 Secure hose by using one clamp provided Use pliers screwdriver to tighten clamp and assure no leaks ...

Page 12: ...ng out saving it for later use if you decide to convert unit to an all refrigerator unit For tight connection you may need the Mylar washer provided put it on the plastic socket which accomodate the beer tower Unravel the beer line clear hose from the tower and insert the beer line and wing nut through the uncovered hole on top Lock the beer tower assembly to the top and make sure to position the ...

Page 13: ...hat 1 Release adjustment lock nut marked 2 2 Using a flat screwdriver turn regulator screw marked 3 If increased low pressure is sought rotate screw clockwise By rotating it counter clockwise low pressure will be decreased when the required operating pressure is attained retighten lock nut 2 Open secondary shut off valve to let CO2 flow into the keg Installation of Protective Plate This plate shou...

Page 14: ...12 oz Glass 1 4 barrel 30 Liters 7 8 gals 992 oz 82 12 oz Glass 1 6 barrel 20 Liters 5 2 gals 661 oz 55 12 oz Glass 1 8 barrel 15 Liters 4 0 gals 496 oz 41 12 oz Glass Note Our Beer dispenser accepts almost all Brand Name kegs However Coors kegs do not fit in our unit Converting Your Beer Dispenser To An All Refrigerator 1 Turn off the control knob to the OFF position 2 Close the main valve on the...

Page 15: ...E COOLING CYCLE BUT DOES NOT SHUT OFF THE POWER TO THE UNIT CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Beer Dispenser Turn the temperature control to OFF unplug the Beer Dispenser and remove the contents Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the shelves and metal plate with a mild detergent sol...

Page 16: ...beer particularly when beer lies in cold coil for long periods of time Make certain that lines are thoroughly cleaned and then raise temperature slightly 2 Cracking or when partially opening beer faucet Open faucet quickly and completely Replace worn washers and parts in faucet when necessary to permit full opening of faucet 3 Contaminated air source If possible change to CO2 gas as a pressure sou...

Page 17: ...cted to light switch Make certain to have a separate electric plug outlet for the compressor Check CO2 tank if empty replace See inside cover for proper procedure When barrel is tapped and proper pressure applied pressure must always remain on until barrel is empty If beer is started without first applying pressure beer will be wild at the start and flat towards the end 5 Pre color or beer system ...

Page 18: ...rb and retain odors An approved Vinyl tubing is best for air since it does not absorb moisture and is not affected by oily substances A fresh outdoor air line is imperative when air is the source of pressure 4 Unfiltered air Air is moisture ridden or oily Air must always be filtered See Flat Beer Correction 8 for moisture ridden air SOUR BEER May taste and smell extremely yeasty or moldy Causes Co...

Page 19: ...ooler 6 Hot spots in line Insulate all beer lines a long beer run must be constantly refrigerated Insulation helps But insulation is not refrigeration Keep all beer lines away from hot water pipes hot air ducts and steam lines A cold steam pipe in the summer is a hot steam pipe in the winter 7 Pre Cooler or Direct Draw Dispenser too warm It is always summer indoors and in the basement therefore ma...

Page 20: ...ons 3 and 4 Always turn pressure on before drawing beer 12 Old Beer Rotate stock The oldest beer should be tapped first if beer has been allowed to stand in warm temperature beyond 45 F for any excessive length of time it may begin secondary fermentation Store beer at 40 all year round NOTES ...

Page 21: ...e walls may cause popping and crackling noises The Beer Dispenser is not leveled The door will not close properly The Beer Dispenser is not leveled The door was reversed and not properly installed The gasket is dirty The shelves or metal plate or beer keg are out of position SERVICE FOR YOUR BEER DISPENSER We are proud of our customer service organization and the network of professional service te...

Page 22: ...etable crispers Light bulbs and or plastic housing Plastic cabinet liners Punctured evaporator that voids the warranty on the complete sealed system Shipping and Handling costs associated with the replacement of the unit Repairs performed by unauthorized servicers LIMITED SECOND THROUGH FIFTH YEAR WARRANTY For the second through the fifth year from date of original purchase Avanti Products will pr...

Page 23: ... CO2 GAS CARBONICO vacío en una caja o Manguera de la línea de aire CO2 GAS CARBONICO roja o Conectores de la manguera CO2 GAS CARBONICO 2 piezas o Acoplador del barril de cerveza en una caja o Dispensador de cerveza con grifo o Manija del dispensador grifo de la torre de cerveza o 4 Tapas para la bandeja de goteo o Soporte para el barril de cerveza o Plato de soporte para la parte inferior del ga...

Page 24: ...le proveemos ya que esta es para que vaya conectada a tierra No use una extensión La corriente de este electrodoméstico es de 115 120 voltios tiene una salida eléctrica de 60 hz y consta de un enchufe de tres puntas que va conectado al enchufe de pared El cordón del enchufe debe ser asegurado atrás del electrodoméstico y no dejarlo expuesto para evitar accidentes Nunca desenchufe el Dispensador de...

Page 25: ...Guárdela para después en caso de que decida convertir la unidad a refrigerador Inserte el extremo abierto de la línea de aire roja en el compartimiento a través del agujero descubierto Instalación de la Torre Retire la tapa girando y halando Guárdela para después en caso decida convertir su unidad de dispensador a refrigerador Desenrede la manguera que traslada la cerveza desde la torre e insértel...

Page 26: ...subir Como ajustar el regulador del CO2 GAS CARBONICO Afloje la tuerca de fijación Al ajustar el regulador del CO2 GAS CARBONICO la aguja vigila la presión interna baja del barril Ajústelo para que lea entre 10 12 PSI Como ajustar Con un destornillador plano de vuelta al tornillo del regulador marcado vea fig 6 Si se necesita aumentar la presión rote el tornillo en sentido de las agujas del reloj ...

Page 27: ...Instale las parrillas opcionales en los soportes laterales 15 Ajuste la temperatura a su gusto USANDO SU DISPENSADOR DE CERVEZA Control de temperatura Para empezar gire el control de temperatura al nivel más alto MAX para enfriamiento rápido Deje que la unidad funcione por 3 horas seguidas La temperatura del termostato se puede ajustar desde 36 F a 45 F 2ºC to 7ºC La temperatura óptima para servir...

Page 28: ...sponja o trapo cuando limpie áreas como controles o partes eléctricas Las partes externas de su dispensador deben ser limpiadas con un detergente suave y agua tibia Enjuague bien y seque el interior y exterior con un trapo suave Si usted sale de vacaciones Vacaciones cortas Deje su Dispensador de Cerveza funcionando si sus vacaciones serán de menos de 3 semanas Vacaciones largas Retire el contenid...

Page 29: ...porta en un camión no refrigerado durante la temporada de verano en que las temperaturas son muy altas puede causar que se inicie una fermentación secundaria Si es posible envíe todos los barriles de cerveza completamente cerrados en un camión refrigerado Si se usa un camión que no está completamente cerrado y no cubre los barriles cúbralos con tarpaulín o bolsas de yute o fardo para protegerlos d...

Page 30: ...etergente No use jabón No seque los vasos con secador Déjelos secar al aire libre colocándolos en un escurridor de rejillas de metal Enjuague con agua helada o fresca sólo antes de servir la cerveza Es mejor servir la cerveza en un vaso mojado Chorro inapropiado del Dispensador de Cerveza Abra el grifo rápido y completamente Verifique y encuentre la distancia correcta entre el grifo y el vaso en e...

Page 31: ... drenaje Cepille y limpie el grifo Vea cerveza rebelde Corrección Casquillos varillas y barras deben ser lavadas usando detergente y enjuagándolas cuidadosamente El sistema de drenaje directo debe ser limpiado igual que el sistema de enrollado 4 pies del sistema de drenaje directo acumula la misma cantidad por pie que cualquier otro tipo de sistema Vía de aire contaminada Mangueras de aire vías de...

Page 32: ...rril hasta la llave del dispensador y remplácelas si están dobladas o golpeadas Examinar que es lo que causa obstrucción Vías hundidas y con trampas Mantenga todas las vías de metal derechas desde el barril hacia el grifo jamás permita que las vías se hundan y creen trampas que podrían causar una cerveza rebelde Demasiada presión de aire Verifique la fuente de presión Ajuste la presión a la más ad...

Page 33: ...or de Cerveza no tiene el espacio suficiente El aparato vibra Asegúrese que el electrodoméstico esté ubicado en una superficie totalmente plana Ruido fuerte cuando comienza a trabajar el compresor Los refrigeradores modernos tienen más capacidad de almacenaje y temperatura más uniforme Estos requieren compresores más eficientes Ud puede oír el compresor cuando no hay ruido alrededor La puerta no c...

Page 34: ...34 NOTAS ...

Page 35: ...o best meet your future needs detach here Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You Extended Own Rent None Your Age Reason for Choosing This Avanti Product Please indicate the most important factors That influenced your d...

Page 36: ...36 VER 05 04 2010 01 PRINTED IN CHINA ...

Reviews: