background image

Ðò î

¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±­¬¿®¬ò½¿ñ

 

ײ­¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»

Ì®¿²­³·¬¬»® Ð®±¹®¿³³·²¹ Ð®±½»¼«®» 

ÉßÎÒ×ÒÙÿ

Þ§ ®»­»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ô ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ª¿´«»­ ¿®» »®¿­»¼ 

 ·ò»òæ ¬¿½¸ô ¬®¿²­³·¬¬»® 

¿­ ©»´´ ¿­ °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²­ò  Ì¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²­ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»­ò 

ïò 

Ú´¿­¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ø­»» °òï÷ 

¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ©·´´ ­¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð ­»½±²¼­ò  

îò  Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬­ ¹± ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» 

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ

 ø

ÎËÒ

÷

 °±­·¬·±² ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» 

ÑÚÚ

°±­·¬·±²ò 

íò  Ð®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±² ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬­ º´¿­¸ ë ¬·³»­ ¯«·½µ´§ò 

ìò  Ì¸» ¬®¿²­³·¬¬»® ¸¿­ ¾»»² ­¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò
ëò  Ì± »¨·¬æ ½´±­» ¬¸» ¸±±¼ò 

̱ °®±¹®¿³ ¿ ¬®¿²­³·¬¬»® ±² ¬¸» ­»½±²¼ ª»¸·½´»

 º±® ³«´¬·ó½¿® ±°»®¿¬·±²ô §±« ³«­¬ °®»­­ ¬¸» 

ÌÎËÒÕ

¾«¬¬±² ø·²­¬»¿¼ ±º 

ÔÑÝÕ

±®

ËÒÔÑÝÕ

÷ ·² ­¬»° í ±º ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»æ

Û²¬»®·²¹ Ð®±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²­

ïò 

Ú´¿­¸ ¬¸» ¸±±¼ °·² ­©·¬½¸ ø­»» °òï÷

¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ©·´´ ­¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð ­»½±²¼­ò  

îò  Ð®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô 
   Š ß²¼ °®»­­ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»®æ 

ÔÑÝÕ

 

¬±   ¿½½»­­ ³±¼» ïå 

ËÒÔÑÝÕ

 

¬±   ¿½½»­­ ³±¼» îå  

ÌÎËÒÕ

 

¬±   ¿½½»­­ ³±¼» íå 

ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ

¬±   ¿½½»­­ ³±¼» ìò 

̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ©·´´ º´¿­¸ ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ©·´´ ¸±²µ ±²½» ø·º ½±²º·¹«®»¼÷ô ¬©·½» ¬¸®»» ¬·³»­ ±® º±«® ¬·³»­ ¬± ½±²º·®³ »²¬®§ ·²¬± 
¿ ³±¼»ò

íò  Î»´»¿­» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò 
ìò  Ì± »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ô ­·³°´§ ½´±­» ¬¸» ¸±±¼ò 
ߺ¬»® ­»´»½¬·±² ¬¸» º«²½¬·±²ô °®»­­ ±²» ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¾«¬¬±²­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±²ò 

ÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬± ¿½½»­­ ±°¬·±² ï 

ËÒÔÑÝÕ

 ¾«¬¬±²  òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬± ¿½½»­­ ±°¬·±² î 

ÌÎËÒÕ

 ¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬± ¿½½»­­ ±°¬·±² í 

ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ

 ¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¬± ¿½½»­­ ±°¬·±² ì 

Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²­ 

ÓÑÜÛ ï   

ö ·²¼·½¿¬»­ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹

ÚËÒÝÌ×ÑҠ ×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ Ü±±® Ô±½µ­ 

ÑÐÌ×ÑÒ ïö 

×¹²·¬·±² Ô±½µ ¼·­¿¾´»¼  

ÑÐÌ×ÑÒ î 

×¹²·¬·±² Ô±½µ »²¿¾´»¼ 

ÑÐÌ×ÑÒ í 

×¹²·¬·±² «²´±½µ ±²´§ 

ÑÐÌ×ÑÒ ì 

×¹²·¬·±² ´±½µ ±²´§ 

ÚËÒÝÌ×ÑҠ Í»½«®» Ô±½µ  

ÑÐÌ×ÑÒ ïö 

Í»½«®» Ô±½µ ¼·­¿¾´»¼ øïó­»½ò ¼·­¿®³ °«´­»÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ î 

ͬ¿²¼¿®¼ ­»½«®» Ô±½µ »²¿¾´»¼ 

ÑÐÌ×ÑÒ í 

ͳ¿®¬ ­»½«®» Ô±½µ »²¿¾´»¼  

ÚËÒÝÌ×ÑÒ í Š Í¬¿®¬»® Õ·´´ Ð¿­­·ª» ñ ß½¬·ª» ß®³·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ ïö 

п­­·ª» ¿®³·²¹ øêð ­»½ò÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ î 

ß½¬·ª» ¿®³·²¹  

ÑÐÌ×ÑÒ í 

п­­·ª» ¿®³·²¹ øí ³·²ò÷ 

ÚËÒÝÌ×ÑҠ젊 Ü±±® ´±½µ °«´­» ¬·³·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ ïö 

éñïðó­»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´­»­ 

ÑÐÌ×ÑÒ î 

ìó­»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´­»­ 

ÑÐÌ×ÑÒ í 

éñïðó­»½ò ´±½µ °«´­» ¿²¼ ¬©± d ó­»½ò «²´±½µ °«´­»­ 

ÑÐÌ×ÑÒ ì 

ïñïðó­»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´­»­ 

ÚËÒÝÌ×ÑҠ렊 ÔÛÜ º´¿­¸·²¹ 

ÑÐÌ×ÑÒ ïö 

Û²¿¾´»¼ ø©·¬¸±«¬ ­¬¿®¬»® µ·´´ 

 ©·´´ º´¿­¸ ±²´§ ©¸»² ·¹²·¬·±² ·­ ÑÚÚ÷ 

ÑÐÌ×ÑÒ î 

Ü·­¿¾´»¼  

ÑÐÌ×ÑÒ í 

Û²¿¾´»¼ ø©·¬¸ ­¬¿®¬»® µ·´´ 

 ©·´´ º´¿­¸ ©¸»² ¬¸» ­¬¿®¬»® µ·´´ »²¹¿¹»­ò Ì¸·­ ±°¬·±² ­¸±«´¼ ¾»  

 

­»´»½¬»¼ ÑÒÔÇ ·º ¬¸» ­¬¿®¬»® µ·´´ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò÷ 

ÓÑÜÛ î   

ö ·²¼·½¿¬»­ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹

ÚËÒÝÌ×ÑҠ Í¿º» Í¬¿®¬ò 

ÑÐÌ×ÑÒ ï 

Í¿º» Í¬¿®¬ »²¿¾´»¼ 

ײ­¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» 

¸¬¬°æññ©©©©ò¿«¬±­¬¿®¬ò½¿

Ðò é

Ì»­¬·²¹

Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¬±¹»¬¸»®ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬»­ °®±°»®´§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»­¬·²¹ 
°®±½»¼«®»­  ­¸±«´¼  ¾»  «­»¼  ¬±  ª»®·º§  °®±°»®  ·²­¬¿´´¿¬·±²  ¿²¼  ±°»®¿¬·±²  ±º  ¬¸»  ­§­¬»³ò  Þ»º±®»  ¬»­¬·²¹ô  ³¿µ»  ­«®»  ¬¸¿¬  ¿´´ 
½±²²»½¬·±²­ ¿®» ­±´¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·­ °´«¹¹»¼ ·²ò 

Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ­§­¬»³ °®±°»®´§ »²¬»®­ ¿²¼ »¨·¬­ ®»¿¼§ ³±¼»æ 

λ¿¼§ ³±¼» ·­ ¿ ­»¯«»²½» ±º ­¬»°­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» º±´´±©»¼  ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ³¿²«¿´ ¬®¿²­³·­­·±² ª»¸·½´»­ ¬± ¾» 
®»³±¬» ­¬¿®¬»¼ò  Ì± ¹»¬ ·² ¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ 

ïò  Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»® ·­ ·² ¬¸» 

ÒÛËÌÎßÔ

 °±­·¬·±²ò 

îò  É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò 

Ó¿µ» ­«®» ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò 

íò  É·¬¸·² îð ­»½ò °®»­­ 

ÔÑÝÕ

ô ±® 

ËÒÔÑÝÕ

ò

̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ©·´´ º´¿­¸ í ¬·³»­ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò 

ìò  Î»³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò 
ëò  Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ¼±±®ò 
êò  Ð®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ 
¿ò 

ÔÑÝÕ

 ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®­ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ±® »²¬»® ¬«®¾± ³±¼» å 

¾ò 

ËÒÔÑÝÕ

 ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ±® »²¬»® ¬«®¾± ³±¼» å 

½ò 

ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ

 ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®­ò 

̸»  ­§­¬»³  ©·´´  »¨·¬  ®»¿¼§  ³±¼»  ·º  ¿  ¼±±®  ±®  ¬¸»  ¸±±¼  ·­  ±°»²»¼ô  ·º  ¬¸»  ¾®¿µ»  °»¼¿´  ·­  °®»­­»¼ô  ·º  ¬¸»  °¿®µ·²¹ 
¾®¿µ» ·­ ¼·­»²¹¿¹»¼ ±® ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» 

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ

÷

 °±­·¬·±²ò 

λ³±¬»ó­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·­¬»² º±® ­¬¿®¬»® ¼®¿¹ò 

׺ ¬¸» ­¬¿®¬»® ½®¿²µ­ º±® ¬±± ´±²¹ô ½¿®®§ ±«¬ ¿²±¬¸»® ¬¿½¸ 

°®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò 

ر±¼  ­©·¬½¸  ­¸«¬¼±©²ò

  É·¬¸  ¬¸»  ª»¸·½´»  ®«²²·²¹  «²¼»®  ¬¸»  ®»³±¬»  ½¿®  ­¬¿®¬»®ô  ±°»²  ¬¸»  ¸±±¼å  ¬¸»  ª»¸·½´» 

­¸±«´¼ ­¸«¬ ¼±©²ò ×º ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­¸«¬ ¼±©²ô ½¸»½µ ¬¸» ¸±±¼ °·²ó­©·¬½¸ ¿²¼ ·¬­ ½±²²»½¬±®ò 

Þ®¿µ»  ­¸«¬¼±©²  ½·®½«·¬ò

  É·¬¸  ¬¸»  ª»¸·½´»  ®«²²·²¹  «²¼»®  ¬¸»  ®»³±¬»  ½¿®  ­¬¿®¬»®ô  °®»­­  ¿²¼  ®»´»¿­»  ¬¸»  ¾®¿µ» 

°»¼¿´ò  Ì¸»  »²¹·²»  ­¸±«´¼  ­¸«¬  ¼±©²  ·³³»¼·¿¬»´§ò  ×º  ¬¸»  »²¹·²»  ½±²¬·²«»­  ¬±  ®«²ô  ½¸»½µ  ¬¸»  ¾®¿µ»  ­©·¬½¸ 
½±²²»½¬·±²ò 

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò

 É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ­§­¬»³ô ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» 

»²¹·²» ­¸±«´¼ ­¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ×º ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»­ ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­©·¬½¸ ½±²²»½¬·±²ò 

ÑÛÓ ¿´¿®³ ½±²¬®±´ò

 Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ³±¼«´» ·­ ¿¾´» ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·­¿®³ ¬¸» ±»³ ¿´¿®³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò 

ܱ±®  °·²  ­¸«¬¼±©²  ½·®½«·¬ò 

Ó¿µ»  ­«®»  ¬¸»  ­§­¬»³ 

»¨·¬­  ®»¿¼§  ³±¼»

  ©¸»²  »¿½¸  ¼±±®  ·­  ±°»²»¼  ©¸·´»  ¬¸» 

ª»¸·½´» ·­ ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» ­¬¿®¬ò øÌ»­¬ »¿½¸ ¼±±®ò÷ 

ܱ±® ´±½µ­ ¿²¼ ¬®«²µ ¬»­¬·²¹ò 

Ó¿µ» ­«®» »¿½¸ ±º ¬¸»­» ±°¬·±²­ ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·¬¬»® ø·º ·²­¬¿´´»¼÷ò

ͬ¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ò

 Í·¬ ·²­·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ ¼±±®­ ½´±­»¼ò ß®³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ 

¬¸» µ»§ò Ì¸»§ »²¹·²» ­¸±«´¼ ²±¬ ­¬¿®¬ò ×º ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ô ®»©·®» ¬¸» ­¬¿®¬»® µ·´´ ¬± ®»¿½¸ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò

Ê¿´»¬ ³±¼»ò

 Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ®»³±¬» ½¿® ­¬¿®¬»® ·­ ¿¾´» ¬± °®±°»®´§ »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ª¿´»¬ ³±¼»ò É¸»² ­»¬¬·²¹ ¬¸» 

®»³±¬» ½¿® ­¬¿®¬»® ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ô °®»­­·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®­ ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»® µ·´´ò 
øλº»® ¬± ¬¸» «­»® ¹«·¼» º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿´»¬ ³±¼»ò÷  

×¼´» ³±¼»ò

 Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ª»¸·½´» °®±°»®´§ »²¬»®­ ¿²¼ »¨·¬­ ·¼´» ³±¼»ò

Ó±­¬ ½±³»¾¿½µ­ ¿®» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹­ ¿¾±«¬ ¸±© ¿ °®±¼«½¬ ©±®µ­ ±® °»®º±®³­ò Ì¿µ» ¬¸» 
¬·³»  ¬±  °®±°»®´§  »¨°´¿·²  ¿´´  º«²½¬·±²­  ¿²¼  º»¿¬«®»­  ¬±  ¬¸»  ½«­¬±³»®­  ¾»º±®»  ¬¸»§  ´»¿ª»  ¬¸»  °®»³·­»­ò 
ܱ·²¹ ¬¸·­ ©·´´ ­¿ª» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò 

Reviews: