autosen AL005 Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 60

Summary of Contents for AL005

Page 1: ...nstructions Diffuse reflection sensor with background suppression Notice d utilisation Système réflexion directe avec suppression de l arrière plan Istruzioni per l uso Fotocellula a riflessione diretta con soppressione dello sfondo autosen AL005 80281724 00 04 2019 DE UK FR IT ...

Page 2: ... Gerät soll nicht schalten wenn das Objekt erkannt wird 8 7 1 3 Einstellen maximale Tastweite 8 7 1 4 Programmierung fehlgeschlagen 9 7 1 5 Elektronisches Schloss 9 7 2 Einstellung über IO Link 10 7 2 1 Einstellbare Parameter 10 7 2 2 Tastweite mit Hintergrund und Objekt einstellen 12 7 2 3 Tastweite mit Hintergrund einstellen 13 7 2 4 Maximale Tastweite einstellen 13 8 Betrieb 14 9 Wartung Instan...

Page 3: ...zu Sach und oder Personenschäden führen Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachper sonal durchführen Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schütze...

Page 4: ...ichttaster erfasst berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal 4 Montage Den Reflexlichttaster auf das zu erfassende Objekt ausrichten Abb 1 Zum genauen Ausrichten das Zubehör zur Feinjustage verwenden Mit Hilfe einer Montagehalterung befestigen Abb 1 ...

Page 5: ...oberflächen und weniger glänzen den Hintergrundoberflächen sollten Sie den Sensor in einem Winkel von ca 5 10 einbauen Abb 4 Hintergrund glänzend Im Fall von glänzenden Hinter grundoberflächen und weniger glänzenden Objektoberflächen soll ten Sie den Sensor senkrecht zur Hintergrundoberfläche einbauen 5 Bedien und Anzeigeelemente 1 LED grün Betrieb Stabilitätsanzeige 2 Taste OUT OFF 3 LED gelb Sch...

Page 6: ...uchtet bei anliegender Versorgungsspannung und stabilem Sensorsignal stabiles Signal Schaltpunkt stabiles Signal Hellschaltung LED grün ein aus aus ein LED gelb ein ein aus aus Dunkelschaltung LED grün ein aus aus ein LED gelb aus aus ein ein ...

Page 7: ...nstalliert werden Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errich tung elektrotechnischer Anlagen Spannungsversorgung nach EN 50178 sicherstellen Anlage spannungsfrei schalten Gerät folgendermaßen anschließen 6 1 PNP L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 DE ...

Page 8: ...ht Die Pro grammierung ist abgeschlossen 7 1 2 Gerät soll nicht schalten wenn das Objekt erkannt wird Das Objekt wie Abb 1 platzieren und OUT OFF 2 s drücken Das Objekt wie Abb 2 entfernen und OUT ON drücken Die Einstellungen können auch zuerst ohne Objekt und dann mit Objekt durchgeführt werden 7 1 3 Einstellen maximale Tastweite Das Gerät so ausrichten dass kein Licht reflektiert wird 1 Gerät so...

Page 9: ...schnell 8 Hz Messwertdifferenz ist zu gering Max Programmierzeit 15 min überschritten 7 1 5 Elektronisches Schloss Tasten ver oder entriegeln OUT ON und OUT OFF 10 s gleichzeitig drücken Die Quittierung erfolgt durch kurzzeitigen Wechsel des LED Status DE ...

Page 10: ... Sie unter www autosen com 7 2 1 Einstellbare Parameter Über IO Link können u a die folgenden Parameter eingestellt werden Eine Tabelle mit allen einstellbaren Parametern finden Sie unter www autosen com Parameter name Werte Beschreibung Standardeinstel lung SSC1 Param SP1 17 mm 100 mm Einstellung Schaltpunkt in 1 mm Schrittweite Nach einem Teach wird der aus dem Teach resultieren de Wert angezeig...

Page 11: ...ce modulation OFF AUTo OFF Anti Crosstalk Funktion aus AUTo Anti Crosstalk Funktion ein OFF SSC1 Config Logic High active Low active Schaltpunkt Logik Status für erkanntes Objekt High Hellschaltung Schließer Low Dunkelschaltung Öffner Beziehen Sie sich bitte auf den Datenblattwert Ausgangsfunktion SSC1 Switch On delay 0 2 Einschaltverzögerung Schrittweite 0 1 s 0 SSC1 Switch Off delay 0 2 Ausschal...

Page 12: ...EVICE drücken Reflexlichttaster auf Hintergrund richten Abb 2 Taste Teach SP1 TP2 in Software LR DEVICE drücken Der Schaltpunkt SP1 liegt zwischen Objekt und Hintergrund Abb 3 Abb 1 Abb 2 TP1 TP2 TP1 Teachpunkt 1 TP2 Teachpunkt 2 Abb 3 TP2 TP1 SP1 Bereich Objekt erkannt Es kann zuerst das Objekt und anschließend der Hintergrund oder umge kehrt eingestellt werden ...

Page 13: ...tarten Reflexlichttaster auf Hintergrund richten Abb 4 Taste Teach Custom SP1 without target in Software LR DEVICE drücken Der Schaltpunkt SP1 liegt nahe vor dem Hintergrund Abb 5 Abb 4 Abb 5 SP1 Bereich Objekt erkannt 7 2 4 Maximale Tastweite einstellen Software LR DEVICE starten Reflexlichttaster in einen leeren Bereich ohne Objekt und Hintergrund richten Der Reflexlichttaster darf kein Licht vo...

Page 14: ... Der Ausgang ist durchgeschaltet die gelbe LED leuchtet wenn ein Objekt erkannt wird 9 Wartung Instandsetzung Entsorgung Die Linsen des Geräts von Verschmutzungen frei halten Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger verwenden die die Kunststoffteile beschädigen könnten Das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen Die Instandsetzung defekter Sens...

Page 15: ...15 DE ...

Page 16: ...r 22 7 1 1 The sensor is to switch when the object is detected 22 7 1 2 The sensor is not to switch when the object is detected 22 7 1 3 Set maximum range 22 7 1 4 Programming unsuccessful 23 7 1 5 Electronic lock 23 7 2 Setting via IO Link 24 7 2 1 Adjustable parameters 24 7 2 2 Setting the range by means of background and object 26 7 2 3 Setting the range by means of background 27 7 2 4 Setting ...

Page 17: ...s without any restrictions Only use the product for its intended purpose 3 Functions and features If the operating instructions or the technical data are not adhered to personal injury and or damage to property may occur The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences cau sed by tampering with the product or incorrect use by the operator Installation electrical connection se...

Page 18: ...ne 2007 Position of the product label Additional label 3 Functions and features The diffuse reflection sensor detects objects and materials without contact and indicates their presence by a switching signal 4 Installation Align the diffuse reflection sensor to the object to be detected Fig 1 For exact alignment use the accessories for fine adjustment Secure it to a bracket Fig 1 ...

Page 19: ... of shiny object surfaces and less shiny background surfa ces the sensor should be mounted at an angle of appox 5 10 Fig 4 Shiny background In case of shiny background surfa ces and less shiny object surfaces the sensor should be mounted ver tically to the background surface 5 Operating and display elements 1 LED green operation stability indication 2 OUT OFF button 3 LED yellow switching output a...

Page 20: ...D is lit when the supply voltage is applied and the sensor signal is stable stable signal switch point stable signal Light on mode LED green on off off on LED yellow on on off off Dark on mode LED green on off off on LED yellow off off on on ...

Page 21: ...by a qualified electrician The national and international regulations for the installation of electri cal equipment must be adhered to Ensure voltage supply to EN 50178 Disconnect power Connect the unit as follows 6 1 PNP L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 UK ...

Page 22: ...e yellow LED goes out Pro gramming is finished 7 1 2 The sensor is not to switch when the object is detected Position the object see figure 1 and press OUT OFF for 2 s Remove the object see figure 2 and press OUT ON The setting can also be carried out first without object and then with object 7 1 3 Set maximum range Align the sensor so that no light is reflected 1 The sensor is to switch when the ...

Page 23: ...ly 8 Hz Measured value difference too small Max programming time 15 min exceeded 7 1 5 Electronic lock Lock or unlock the buttons Press OUT ON and OUT OFF simultaneously for 10 s Acknowledgement is indicated by a brief change of the LED switching status UK ...

Page 24: ... set via IO Link A table of all adjustable parameters can be found at www autosen com Parameter name Values Description Default setting SSC1 Param SP1 17 mm 100 mm Setting of the switch point with a step in crement of 1 mm After a teach the value resulting from this teach is displayed Please refer to the datasheet value range Teach SP1 TP1 Teach sequence to set switch point SP1 Part one TP1 teach ...

Page 25: ...nction on OFF SSC1 Config Logic High active Low active Setpoint logic state for target detected High light on mode NO Low dark on mode NC Please refer to the datasheet value output function SSC1 Switch On delay 0 2 Switch On Delay increment 0 1 s 0 SSC1 Switch Off delay 0 2 Switch Off Delay increment 0 1 s 0 Transmitter configuration On Off Configuration transmitter light On Off On Number of power...

Page 26: ... the LR DEVICE software Align the diffuse reflection sensor to the background Fig 2 Press button Teach SP1 TP2 in the LR DEVICE software The switch point SP1 is between object and background Fig 3 Fig 1 Fig 2 TP1 TP2 TP1 Teach Point 1 TP2 Teach Point 2 Fig 3 TP2 TP1 SP1 Zone object recognised Either the object can be set first and then the background or the other way around ...

Page 27: ... reflection sensor to the background Fig 4 Press button Teach Custom SP1 without target in the LR DEVICE software The switch point SP1 is just in front of the background Fig 5 Fig 4 Fig 5 SP1 Zone object recognised 7 2 4 Setting the maximum range Start the LR DEVICE software Align the diffuse reflection sensor to an empty area without object or backg round The diffuse reflection sensor must not re...

Page 28: ...the output is switched the yellow LED is lit when an object is detected 9 Maintenance repair disposal Keep the lens of the sensor free from soiling For cleaning do not use any solvents or cleaning agents which could damage the plastic parts After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations Faulty sensors must only be repaired by...

Page 29: ...29 UK ...

Page 30: ...ne doit pas commuter lorsque l objet est détecté 36 7 1 3 Réglage de la portée maximale 36 7 1 4 Programmation non réussie 37 7 1 5 Verrou électronique 37 7 2 Réglage via IO Link 37 7 2 1 Paramètres réglables 37 7 2 2 Réglage de la portée via l arrière plan et l objet 40 7 2 3 Réglage de la portée via l arrière plan 41 7 2 4 Réglage de la portée maximale 41 8 Fonctionnement 42 9 Maintenance répara...

Page 31: ...s matériels et ou corporels Le fabricant n assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquen ces d une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l utilisateur Le montage le raccordement électrique la mise en service le fonctionnement et l entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l installation Assurer ...

Page 32: ...réflexion directe détecte des objets et matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation 4 Montage Orienter le détecteur réflexion directe vers l objet à détecter Fig 1 Pour l alignement précis utiliser l accessoire pour le réglage fin Le fixer à l aide d un dispositif de fixation Fig 1 ...

Page 33: ...bjet plus brillant que l arrière plan la cellule doit être montée avec un angle d inclinaison supérieur à env 5 10 par rapport à la surface de l objet Fig 4 Arrière plan brillant Dans le cas d objet moins brillant que l arrière plan la cellule doit être montée verticalement par rap port à la surface de l arrière plan 5 Eléments de service et d indication 1 LED verte fonctionnement affichage de sta...

Page 34: ...n fournie et signal stable du détecteur signal stable seuil de commutation signal stable éclairement LED verte allumée éteinte éteinte allumée LED jaune allumée allumée éteinte éteinte obscurcissement LED verte allumée éteinte éteinte allumée LED jaune éteinte éteinte allumée allumée ...

Page 35: ...ifié Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l installation de matériel électrique doivent être respectés Assurer une alimentation en tension selon EN 50178 Mettre l installation hors tension Raccorder l appareil comme suit 6 1 PNP L L 1 3 4 4 OUT IO Link 1 3 2 4 FR ...

Page 36: ...e 7 1 2 L appareil ne doit pas commuter lorsque l objet est détecté Positionner l objet voir figure 1 et appuyer sur OUT OFF pendant 2 s Enlever l objet voir figure 2 et appuyer sur OUT ON Le réglage peut également être effectué d abord sans objet et puis avec objet 7 1 3 Réglage de la portée maximale Aligner l appareil de façon à ce qu aucune lumière ne soit réfléchie 1 L appareil doit commuter l...

Page 37: ...nk Pour une communication hors fonctionnement il vous suffit d un PC d un logiciel IO Link adapté et d un câble adaptateur IO Link Les IODD nécessaires pour la configuration de l appareil des informations détail lées concernant la structure des données process des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logic...

Page 38: ...issage seulement sur l arrière plan le seuil de commutation doit être défini juste devant l arrière plan Sélectionner ce réglage comme alternative à Teach SP1 si aucun objet n est disponible N A TI Result State Idle SP1 Success Wait for command Busy Error Custom Etat d apprentissage après une opération d apprentissage réussie la valeur SP1 Success est indiquée N A Sequence modulation OFF AUTo OFF ...

Page 39: ...glage par défaut Transmitter configuration On Off Configuration lumière émise activée désactivée On Number of power cycles 0 65535 Nombre d opérations de démarrage pow er up du capteur N A Operating hours 0 65535 Heures de fonctionnement N A FR ...

Page 40: ...el LR DEVICE Orienter le détecteur réflexion directe vers l arrière plan Fig 2 Appuyer sur le bouton Teach SP1 TP2 dans le logiciel LR DEVICE Le seuil de commutation SP1 est situé l objet et l arrière plan Fig 3 Fig 1 Fig 2 TP1 TP2 TP1 point d apprentissage 1 TP2 point d apprentissage 2 Fig 3 TP2 TP1 SP1 Zone objet détecté L ordre dans lequel l objet et l arrière plan sont réglés est sans importan...

Page 41: ...xion directe vers l arrière plan Appuyer sur le bouton Teach Custom SP1 without target dans le logiciel LR DEVICE Le seuil de commutation SP1 est juste devant l arrière plan Fig 4 Fig 5 SP1 Zone objet détecté 7 2 4 Réglage de la portée maximale Démarrer le logiciel LR DEVICE Orienter le détecteur réflexion directe vers une zone vide sans objet et arriè re plan Le détecteur réflexion directe ne doi...

Page 42: ...la sortie est commutée la LED jaune est allumée lorsqu un objet est détecté 9 Maintenance réparation élimination Dégager la lentille de l appareil de tout encrassement Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer les parties en plastique S assurer d une élimination écologique de l appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur Des détecteur...

Page 43: ...43 FR ...

Page 44: ...utare quando viene rilevato l oggetto 50 7 1 2 Il dispositivo non deve commutare quando viene rilevato l oggetto 50 7 1 3 Impostazione della portata massima 50 7 1 4 Programmazione non riuscita 50 7 1 5 Blocco elettronico 50 7 2 Impostazione tramite IO Link 51 7 2 1 Parametri impostabili 51 7 2 2 Impostazione della portata con sfondo e oggetto 53 7 2 3 Impostazione della portata con sfondo 54 7 2 ...

Page 45: ...o o dei dati tecnici può causare danni materiali e o alle persone Il produttore declina ogni responsabilità o garanzia per eventuali danni dovuti a interventi sul prodotto o uso improprio da parte dell operatore Le operazioni di montaggio collegamento elettrico messa in funzione impiego e manutenzione del prodotto possono essere effettuate solo da personale specializzato qualificato autorizzato da...

Page 46: ...tti e materiali segnalandoli attraverso un segnale di commutazione 4 Montaggio Allineare la fotocellula a riflessione diretta rispetto all oggetto da rilevare fig 1 Per un allineamento preciso utilizzare l accessorio per la regolazione di precisione Fissare con il supporto di montaggio Abb 1 ...

Page 47: ...ido In caso di oggetti con superfici lucide e superfici di sfondo meno lucide montare il sensore con un angolo di ca 5 10 Abb 4 Sfondo lucido In caso di sfondi con superfici lucide e superfici dell oggetto meno lucide montare il sensore perpendicolare alla superficie dello sfondo 5 Elementi di comando e di indicazione 1 LED verde funzionamento indicazione di stabilità 2 Tasto OUT OFF 3 LED giallo ...

Page 48: ... presente la tensione d alimentazione e il segnale del sensore è stabile Segnale stabile Punto di com mutazione Segnale stabile Hellschaltung LED verde On Off Off On LED giallo On On Off Off Commutazione impulso buio LED verde On Off Off On LED giallo Off Off On On ...

Page 49: ...allazione di attrezzature elettrotecniche Assicurare l alimentazione di tensione come da norma EN 50178 Togliere tensione all impianto Collegare il dispositivo nel seguente modo 6 1 PNP 7 Impostazioni 7 1 Impostazione sul dispositivo 7 1 1 Il dispositivo deve commutare quando viene rilevato l oggetto Fig 1 Posizionare l oggetto Premere OUT ON 2 s Il LED giallo lampeggia L impostazione della portat...

Page 50: ...7 1 3 Impostazione della portata massima Allineare il dispositivo in modo che non venga riflessa della luce 1 Il dispositivo deve commutare quando viene rilevato l oggetto OUT ON 2 s drücken dann OUT OFF drücken 2 Il dispositivo non deve commutare quando viene rilevato l oggetto Premere OUT OFF 2 s poi premere OUT ON 7 1 4 Programmazione non riuscita Il LED lampeggia rapidamente 8 Hz Differenza va...

Page 51: ...tutte le informazioni necessarie per l hardware e il software IO Link richiesti sono disponibili sul sito www autosen com 7 2 1 Parametri impostabili Tramite IO Link è possibile tra le altre cose impostare i seguenti parametri Una tabella con tutti i parametri impostabili è presente sul sito www autosen com Nome parametro Valori Descrizione Impostazione standard SSC1 Param SP1 17 mm 100 mm Imposta...

Page 52: ... se il processo Teach si conclude correttamente viene visualizzato il valore SP1 Success N A Sequence modu lation OFF AUTo OFF funzione Anti Crosstalk Off AUTo funzione Anti Crosstalk On OFF SSC1 Config Logic High active Low active Logica punto di commutazione stato per l oggetto rilevato High commutazione impulso luce NO Low commutazione impulso buio NC Fare riferimento al valore della scheda Fun...

Page 53: ...ch SP1 TP1 del software Allineare la fotocellula a riflessione diretta rispetto allo sfondo fig 2 Premere il tasto Teach SP1 TP2 del software Il punto di commutazione SP1 si trova tra l oggetto e lo sfondo fig 3 Fig 1 Fig 2 TP1 TP2 TP1 punto Teach 1 TP2 punto Teach 2 Fig 3 TP2 TP1 SP1 Campo Oggetto rilevato Si può impostare prima l oggetto e poi lo sfondo o viceversa IT ...

Page 54: ...ula a riflessione diretta rispetto allo sfondo fig 4 Premere il tasto Teach Custom SP1 without target del software Il punto di commutazione SP1 è vicino davanti allo sfondo fig 5 Fig 4 Fig 5 SP1 Bereich Objekt erkannt 7 2 4 Impostazione della portata massima Avviare il software Allineare la fotocellula a riflessione diretta in un campo vuoto senza oggetto e sfondo La fotocellula a riflessione dire...

Page 55: ... Impostazione commutazione impulso luce l uscita è collegata il LED giallo si accende quando viene rilevato un oggetto 9 Manutenzione riparazione smaltimento Tenere pulite le lenti del dispositivo Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti che potrebbero danneggiare le parti in plastica Al termine dell uso smaltire il dispositivo secondo le disposizioni nazionali in vigore in materia di t...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...57 IT ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...d further information at Dati tecnici e altre informazioni si trovano su Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso ...

Search results

Summary of Contents for AL005

Reviews:

Related manuals for AL005

Brands by name

Popular brands

autosen AL005, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AL005

Reviews:

Related manuals for AL005

Brands by name

Popular brands