English
Fr
ançais
Español
Mounting bypass duct collar
Position the template in the correct place on the duct.
Mark the screws and hole placement with a marking pen.
Use safety glasses and heavy gloves when working with
sheet metal.
To make drilling easier, use a punch and
hammer to dent duct where holes are to be drilled. Drill
the 6 screw holes using the appropriate size drill bit
identified on template. Drill large hole in center of the area
to be cut out. Use tin snips to cut sheet metal in a
pinwheel shape until the outer marked hole is cut.
E. Open damper
(allows air to flow through humidifier)
F. Closed damper
(prevents air flow through humidifier)
Attach bypass flex duct
G.
Mount flex duct over duct collar. Use 2 screws to hold in
place by screwing them into plastic collar. Pull the duct
tight and line up with humidifier bypass collar. Cut flex
duct to correct size.
H.
Mount free end of flex duct to humidifier bypass collar.
Use 2 screws to hold flex duct in place. Make sure the flex
duct does not sag down. Pull as tight as possible without
pinching or tearing the flex duct. Instead of using screws
to mount flex duct, duct tape can be used (not supplied).
Montaje del anillo de tiro de desvío
Coloque la plantilla en el lugar adecuado del conducto.
Marque los tornillos y la ubicación de los orificios con un
lápiz. Use gafas de seguridad y guantes resistentes cuando
trabaje con láminas de metal. Para hacer el taladrado más
sencillo, utilice un perforador y un martillo para marcar el
conducto en el lugar donde se taladrarán los orificios.
Taladre los 6 orificios para los tornillos con la broca para
taladro del tamaño adecuado que se identifica en la
plantilla. Taladre un orificio grande en el centro del área a
cortar. Utilice tijeras para hojalata para cortar la lámina de
metal con forma de rueda de espigas hasta que se corte el
orificio externo marcado.
E. Regulador abierto
(permite que el aire fluya a través
del humidificador)
F. Regulador cerrado
(evita que el aire fluya a través del
humidificador)
Conecte el conducto flexible de desvío
G.
Instale el conducto flexible sobre el anillo de tiro. Utilice
2 tornillos para sostenerlo en su lugar colocándolos en el
anillo plástico. Jale el conducto para ajustarlo y alinéelo
con el anillo de desvío del humidificador. Corte el
conducto flexible para lograr el tamaño correcto.
H
. Instale el extremo libre del conducto flexible en el anillo
de desvío del humidificador. Utilice 2 tornillos para
sostener el conducto flexible en su lugar. Asegúrese de
que el conducto flexible no se doble. Jale para ajustar lo
más fuerte posible sin pellizcar ni rasgar el conducto
flexible. En lugar de utilizar tornillos para instalar el
conducto flexible, se puede utilizar la cinta aislante (no
incluida).
Installation du collier de fixation du
conduit de dérivation
Placez le gabarit à l’endroit approprié sur le conduit.
Indiquez l’emplacement des vis et du trou à l’aide d’un
stylo marqueur.
Portez des lunettes de sécurité et des
gants épais lorsque vous manipulez de la tôle.
Pour
faciliter le perçage, utilisez un poinçon et un marteau pour
marquer sur le conduit l’endroit où les trous doivent être
percés. Percez les six trous de vis en utilisant une mèche de
taille appropriée, tel qu'il est indiqué sur le gabarit. Percez
un large trou au centre de la partie à découper. Utilisez une
cisaille de ferblantier pour couper la tôle dans un motif de
vrille jusqu’à rejoindre le trou marqué à l’extérieur.
E. Registre ouvert
(permet à l’air de circuler dans
l’humidificateur)
F. Registre fermé
(empêche l’air de circuler dans
l’humidificateur)
Raccordez le conduit flexible de déri-
vation
G.
Placez le conduit flexible sur le collier du conduit.
Utilisez deux vis pour tenir les pièces en place en les
vissant dans le collier de plastique. Tirez sur le conduit
pour le tendre et alignez-le avec le collier de dérivation de
l’humidificateur. Coupez le conduit flexible à la bonne
dimension.
H
. Fixez le bout libre du conduit flexible au collier de
dérivation de l’humidificateur. Utilisez deux vis pour
maintenir le conduit flexible en place. Assurez-vous que le
conduit flexible ne s’affaisse pas. Tirez sur le conduit pour
le tendre autant que possible sans le pincer ni le déchirer.
Il est possible d’utiliser du ruban à conduits au lieu des vis
pour installer le conduit flexible (non compris).
E
F
G
H