Mounting Humidistat on duct
Installation de l’humidostat sur un conduit
Instalación del humidistato en el conducto
English
Fr
ançais
Español
See mounting template
Reportez-vous au gabarit d’installation
Consulte la plantilla de instalación
1. Turn power to your humidifier OFF.
2. The humidistat has been pre-assembled for wall
mounting. You’ll need to adapt it for duct mounting.
3. Select a location on the return air duct to mount the
humidistat. IMPORTANT! IT MUST BE PLACED
UPSTREAM FROM THE HUMIDIFIER OR BYPASS TUBE.
4. Using the mounting template, drill the four mounting
holes using a 5/64” drill bit. Next drill the holes for the
Humidistat Cutout Area using a 3/8” drill bit. Finally,
drill the hole for the wire leads using a 1/4” drill bit.
5. Using tin snips, carefully cut out the opening for the
humidistat. BE CAREFUL! METAL EDGES ARE SHARP.
Drill four corner holes to start your cut.
6. Install rubber wire hole gasket. Carefully run the wire leads through the lead
wire hole and position the humidistat in the humidistat opening.
7. Fasten the humidistat to the duct with screws provided.
8. Remove the paper backing from the humidistat label and apply to the face of
the mounting base. Attach the knob to the humidistat control shaft. Turn
knob to the “off” position.
9. Join the wire leads to the wire using the supplied wire connectors.
10. Turn power back on.
11. Adjust the knob to the desired relative humidity level.
12. Be patient. It will take a day or two for your home to reach the level. Turning
the knob to “on” position, will not speed up the process. Adjust as needed to
suit your level of comfort.
1. Desconecte la alimentación eléctrica del humidificador.
2. El humidistato ha sido preensamblado para una
instalación de pared. Necesitará adaptarlo para una
instalación de conducto.
3. Elija una ubicación en el conducto de aire de devolu-
ción para instalar el humidistato. ¡IMPORTANTE! DEBE
COLOCARSE EN DIRECCIÓN A LA CORRIENTE EN
RELACIÓN AL HUMIDIFICADOR O A LA TUBERÍA DE
DESVÍO.
4. Con la plantilla de instalación, taladre los cuatro
orificios de instalación utilizando una broca para
taladro de 5/64”. Luego, taladre los orificios para el área
de corte del humidistato con una broca para taladro de
3/8”. Finalmente, taladre el orificio para los terminales
de cable utilizando una broca para taladro de 1/4”.
5. Con tijeras para hojalata, corte con cuidado la abertura
del humidistato. ¡TENGA CUIDADO! LOS BORDES
METÁLICOS SON FILOSOS. Taladre orificios en las cuatro esquinas para
comenzar a cortar.
6. Instale la empaquetadura de goma del orificio de cable. Con cuidado, pase
los terminales de cable a través del orificio de cable conductor y coloque el
humidistato en la abertura.
7. Ajuste el humidistato al conducto con los tornillos proporcionados.
8. Retire el papel protector de la etiqueta del humidistato y aplíquela a la parte
frontal de la base para montaje. Conecte la perilla al eje de control del
humidistato. Gire la perilla a la posición “off” (apagado).
9. Una los terminales de cable al cable con los conectores de cable proporcio-
nados.
10. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica.
11. Ajuste la perilla hacia el nivel deseado de humedad relativa.
12. Tenga paciencia. Tomará un día o dos hasta que su hogar alcance el nivel.
Girar la perilla a la posición “on” (encendido) no acelerará el proceso. Ajuste
según sea necesario de acuerdo a su nivel de comodidad.
1. Coupez l’alimentation électrique vers l’humidificateur.
2. L’humidostat n’a pas été préassemblé pour l’installation
murale. Vous devrez donc l’adapter en vue de son
installation sur le conduit.
3. Choisissez un emplacement sur le conduit de retour
d’air pour l’installation de l’humidostat. IMPORTANT! IL
DOIT ÊTRE PLACÉ EN AMONT DE L’HUMIDIFICATEUR
OU DU TUYAU DE DÉRIVATION.
4. Percez les quatre trous de montage à l'aide du gabarit
d'installation et d'un foret de 5/64 po. Ensuite, percez
les trous pour l’aire de découpe de l’humidostat à l’aide
d’un foret de 3/8 po. Finalement, percez le trou pour les
fils de raccordement à l’aide d’un foret de 1/4 po.
5. À l’aide d’une cisaille de ferblantier, taillez soigneuse-
ment l’ouverture pour l’humidostat. SOYEZ PRUDENT!
LES REBORDS MÉTALLIQUES SONT COUPANTS. Percez
quatre trous afin de vous permettre d’entamer la découpe.
6. Installez le joint en caoutchouc pour le trou des fils. Faites soigneusement
passer les fils dans le trou et placez l’humidostat dans l’ouverture.
7. Fixez l’humidostat au conduit avec les vis fournies.
8. Retirez la pellicule protectrice de l'étiquette de l'humidostat et apposez
celle-ci sur la base de l’humidostat. Fixez le bouton de commande sur la tige
de commande. Tournez le bouton à la position « off » (arrêt).
9. Raccordez les fils de raccordement à l'aide des capuchons de connexion
fournis.
10. Rétablissez l’alimentation électrique.
11. Tournez le bouton de commande à la position correspond au taux
d'humidité désiré.
12. Soyez patient. De un à deux jours sont nécessaires pour que ce taux
d'humidité soit atteint dans votre maison. Le fait de tourner le bouton à la
position « on » (marche) n'accélérera pas le processus. Par la suite, ajustez le
taux d'humidité selon vos préférences.