English
Fr
ançais
Español
Incorrect
Installations
(1)
A.
Do not drain humidifier into a bucket. You must have
the drain hose secured to a floor drain.
B.
Do not install Bypass Collar too low. Bypass Collar
should always be installed parallel with humidifier unit for
best results.
C.
Do not install humidifier on furnace housing. Only install
on ductwork.
D.
Do not install the Bypass Collar to the same ductwork as
the humidifier unit is installed to.
Locate the “A” Coil
(2)
Does your furnace have central air conditioning? Furnaces
equipped with central air conditioning have an “A” coil that
is located inside the supply side ductwork next to the
furnace. Inspect carefully for placement and direction of
“A” coil
E.
The humidifier unit or duct collar mounted above the “A”
coil.
Instalaciones
incorrectas (1)
A.
No drene el humidificador en una cubeta. Debe
asegurar la manguera desagüe a un desagüe del piso.
B.
No instale el anillo de desvío demasiado bajo. Para
obtener los mejores resultados, el anillo de desvío siempre
debe estar instalado paralelo a la unidad del humidifica-
dor.
C.
No instale el humidificador en la caja del sistema de
calefacción. Instálelo únicamente en el sistema de conduc-
tos.
D.
No instale el anillo de desvío en el mismo sistema de
conductos en el cual está instalada la unidad del humidifi-
cador.
Ubique la bobina “A”
(2)
¿Su sistema de calefacción cuenta con un sistema acondi-
cionador de aire central? Los sistemas de calefacción
equipados con un sistema acondicionador de aire central
cuentan con una bobina “A” que está ubicada dentro del
sistema de conductos del lado del suministro junto al
sistema de calefacción. Inspeccione con cuidado para la
colocación y la dirección de la bobina “A”.
E.
La unidad del humidificador o el anillo de tiro instalado
sobre la bobina “A”.
Installations
inadéquates (1)
A.
N’évacuez pas l’eau de l’humidificateur dans un seau.
Vous devez raccorder le tuyau d’évacuation à un siphon de
sol.
B.
N'installez pas le collier de dérivation trop bas. Le collier
de dérivation doit toujours être installé parallèlement à
l’humidificateur pour de meilleurs résultats.
C.
N’installez pas l’humidificateur sur la carrosserie de
l’appareil de chauffage. Installez-le uniquement sur le
conduit.
D.
N’installez pas le collier de dérivation sur le même
conduit que l’humidificateur.
Repérez le serpentin « A »
(2)
Votre appareil de chauffage comprend-t-il un système de
climatisation centrale? Les appareils de chauffage compre-
nant un système de climatisation centrale sont munis d’un
serpentin « A » qui se trouve à l’intérieur du conduit
d’alimentation situé près de l’appareil de chauffage.
Vérifiez avec soin l’emplacement et le sens du serpentin
« A ».
E.
L’humidificateur ou le raccord de conduit installé
au-dessus du serpentin « A ».
1
A
B
C
D
2
E