background image

RC CARS 1:24

42985 • 42986 • 42987 • 42988

– 3 –

 

NL

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gelieve vóór gebruik de opbouw-en veiligheidsaanwijzingen 

zorgvuldig te lezen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en zo dat u steeds snel iets 

kunt opzoeken. 

7 Rijfuncties: 

 

Vooruit - links - rechts, achteruit - links - rechts, stop
2 x 1,5 V „AA“ batterijen voor de afstandsbediening (Met batterijen)

 

3 x 1,5 V „AA“ batterijen voor het voertuig (Met batterijen)

Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.

 

WAARSCHUWING! 

Niet geschikt voor kinderen jonger de 36 maan

-

den. Gevaar van suffocation.

Let op:

Zet na het plaatsen van de batterijen eerst de schakelaar van de auto op ’ ON’ (afb. 

5.1), dan van de afstandsbediening (afb. 5.2). Zodra de rode lamp op de afstands

-

bediening niet meer brandt, is de auto startklaar. 
Zet alle schakelaars op ’ OFF’ als u de auto niet gebruikt. 

Omgang met Batterijen

Batterijen en accu‘s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Zij behoren 

tot de gevaarlijke afvalstoffen. Degene, die deze afvalstoffen in omloop brengt, 

is wettelijk verplicht de gebruikte batterijen weer terug te nemen. U kunt de bat

-

terijen na gebruik ook weer naar onze verkoopplaatsen terugbrengen of in uw 

directe omgeving bij de handel of bij gemeentelijke depots kosteloos afgeven. 

Batterijen regelmatig controleren en na gebruik uit het toestel nemen zodat zij 

geen  schade  kunnen  veroorzaken  als  zij  eventueel  lekken.  Batterijen  moeten 

volgens polariteit worden geïnstalleerd. Alleen geadviseerde batterijen mogen 

worden  gebruikt.  Niet-oplaadbare  batterijen  mogen  niet  worden  opgeladen. 

Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden genomen en worden afgevo

-

erd zoals door de producent wordt geadviseerd. Aansluitklemmen mogen niet 

worden kortgesloten. Oplaadbare batterijen voor het laden uit het speelgoed 

nemen. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene 

weer worden opgeladen. Verschillende batterijtypes of nieuwe en reeds gebruik

-

te batterijen mogen niet samen worden gebruikt.

Problemen en oplossingen:

Het vaartuig reageert niet:

Zijn auto en afstandsbediening in de juiste volgorde ingeschakeld (zie ’Let op’)? 

Staan de schakelaars op de auto en afstandsbediening op ’ON’? Zijn de batte

-

rijen in beide apparaten correct geplaatst? Zijn de batterijcontacten verbogen 

of verontreinigd? Zijn de batterijen te zwak?

Het vaartuig reageert niet juist, de reikwijdte is te gering:

Vermindert de prestatie van de batterijen/accuís? Zijn er andere apparaten met 

afstandsbediening in de buurt, die misschien op dezelfde frequentie zenden? 

Veroorzaken metalen tralies of hekken storingen? Zend- of electriciteitsmasten 

leiden vaak tot ongecontroleerd gedrag van het voertuig. Zijn er walkie talkies / 

CBN-zendapparaten in de buurt die storingen kunnen veroorzaken?

 

Attentie! 

Nooit het voertuig optillen zolang de wielen nog draaien. 

Vingers, haren en losse kleding niet in de buurt van de motor of de 

wielen brengen als het apparaat op „ON“ staat. Om een ongewenste 

werking te voorkomen, dienen de batterijen bij niet-gebruik uit het 

speelgoed te worden genomen.

Bezoek onze Online-Shop voor meer spannende producten:

www.cartronic.eu

H

2

O

Let op: 

Afwijkingen qua kleur alsmede technische afwijkingen voorbehouden. Bij re

-

clamatie het bewijs van aankoop bij voegen. 
Bij vragen of reclamatie a.u.b. contact opnemen met AUTEC AG: 

 

contactgegevens zie pagina 1.

Vous trouverez  beaucoup d‘autres produits attrayants sur  

notre magasin en ligne:  

www.cartronic.eu

H

2

O

Remarque: 

Sous réserve de modifications techniques et du design. Présentez votre justifi

-

catif d‘achat pour toute réclamation. 
Pour toute question ou réclamation, veuillez vous adresser directement à AU

-

TEC AG dont les coordonnées sont indiquées à la page 1.

 

FR / BE / CH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la mise en route du jouet, veuillez lire attentivement la 

notice d

utilisation.

Bien conserver la notice d‘utilisation pour toute consultation ultéri

-

eure. 

 7 fonctions pour la conduite: 

 

Tout droit - gauche - droite, arrière - gauche - droite, arrêt
2 x 1,5 V „AA“ piles pour la télécommande (Piles fournies)

 

3 x 1,5 V „AA“ piles pour le véhicule (Piles fournies)

 

Recommandé pour des enfants plus de 8 ans.

 

ATTENTION!

 Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. 

Risque d‘étouffement. 

Important :

Insérez les piles et mettez tout d‘abord l‘interrupteur de la voiture sur „ ON „ (fig. 

5.1), et ensuite celui de la télécommande (fig. 5.2). Le véhicule est prêt à fonction

-

ner, dès que la lampe rouge de la télécommande s‘éteint.
Mettre chaque interrupteur sur „ OFF „ si vous n‘utilisez pas le véhicule. 

Manipulation des piles

Piles  et  accumulateurs  ne  doivent  pas  être  jetés  aux  ordures  ménagères  car  il 

s‘agit de déchets dangereux. Le distributeur est tenu selon la loi de reprendre les 

piles usées. Vous pouvez rapporter gratuitement les piles usées dans nos points 

de ventes ou dans un commerce à proximité ou dans les points de collecte com

-

munaux. Vérifier régulièrement les piles et les retirer après utilisation afin d‘éviter 

qu‘elles ne coulent.  Respecter la polarité en plaçant les piles. Utiliser uniquement 

les piles recommandées. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechar

-

gées. Retirer les piles usées des jouets et les éliminer selon les recommandations 

du fabricant. Ne pas court-circuiter les bornes de raccord. Retirez les piles usagées 

du jouet et débarrassez-vous des piles selon les recommandations du fabricant. 

Recharger les piles rechargeables uniquement sous la surveillance d‘adultes. Ne 

pas utilisez simultanément des piles de type différent ou des piles usagées avec 

des piles neuves.

Problèmes et remèdes: 

Le véhicule ne réagit pas:

Est-ce que le véhicule et la télécommande ont été activés en respectant l‘ordre 

correct (voir „ Important „) ? Est-ce que l‘interrupteur du véhicule et celui de la 

télécommande sont placés sur „ ON „ ? Est-ce que les piles sont insérées cor

-

rectement  dans  les  deux  appareils  ?  Est-ce  que  les  piles  sont  déchargées  ou 

défecteuses? Est-ce que les piles sont trop faibles ?

Le véhicule ne réagit pas correctement, la portée est trop faible: 

Est-ce que les piles/accus sont moins puissants. Est-ce que d´autres modèles 

radio-télécommandés qui émettent peut-être sur la même fréquence, se trou

-

vent à proximité? Est-ce que des grillages métallique/des clôtures causent des 

parasites? Des pylônes díune ligne émettrice ou électrique provoquent souvent 

un  comportement  incontrôlé  du  véhicule.  Est-ce  que  des  walkie-talkie/radio 

CBN se trouvent á proximité, lesquels pourraient causer des parasites?

 

Attention!

 Ne jamais soulever le véhicule tant que les roues tournent 

encore. Ne pas approcher doigts, cheveux et vêtements amples du 

moteur ou des roues lorsque l´appareil est sur „ON“. Afin d´éviter tout 

fonctionnement intempestif, retirer les piles du jouet en cas de non-

utilisation. 

Summary of Contents for 42985

Page 1: ...da de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe Dažnių juosta Frekvencijski opseg Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Radiofrequent vermogen Puissance de radiofréquence Potenza a radio frequenza trasmessa Potencia de r...

Page 2: ...n Vorlage des Kaufbeleges Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an AUTEC AG Kontaktdaten siehe Seite 1 GB IE SAFETY INSTRUCTIONS Please read the setup and safety instructions in their entirety before using the product Store this Instruction Manual in a safe place for future reference 7 running functions Forward left right backwards left right stop 2 x 1 5 V AA batteries for tr...

Page 3: ...u b contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiq...

Page 4: ...che In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr s hacia la izquier...

Page 5: ...ioner Om du har frågor eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita...

Page 6: ...ng for køb forelægges Har du spørgsmål eller reklamationer skal du henvende dig direkte til AUTEC AG For kontaktoplysninger se side 1 FI TURVALLISUUSOHJEITA Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen lelun käyttönnottoa Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten 7 ajotoimintoa eteenpäin vasemmalle oikealle taaksepäin vasemmalle oikealle seis 2 x 1 5 V AA paristo lähetintä varten sisältyy pakkauksee...

Page 7: ...reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava ...

Page 8: ...a się dokonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać ...

Page 9: ...žíva vyberte k zabráneniu nechcenej prevádzky batérie z hračky H2O Látogassa meg webáruházunkat ahol további izgalmas termékeket talál www cartronic eu Figyelmeztetés A szín és a mqüszaki kivitel megváltoztatásának lehetösége fenntartva Re klamáció esetén fontos a vásárlási bizonylat bemutatása Kérdéseivel és reklamációival forduljon közvetlenül az AUTEC AG vállalathoz Elérhetőségek az 1 oldalon H...

Page 10: ... hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вляво вдясно назад...

Page 11: ...yto naudojimo iš nenaudojamo žaislo išimkite baterijas Aplankykite mūsų internetinę parduotuvę ir įsigykite daugiau įdomių gaminių www cartronic eu H2O Nurodymai Pasiliekame teisę atlikti techninius ir su dizainu susijusius pakeitimus Reklamacijų atveju reikia pateikti ir čekį Norėdami pateikti klausimus ar reklamacijas kreipkitės tiesiai į bendrovę AUTEC AG kontaktiniai duomenys nurodyti 1 puslap...

Page 12: ...IMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42985 42986 42987 42988 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42985_18 pdf DE A CH GB IE NL FR BE CH IT CH ES PT SE DK FI SI SK HR PL CZ HU BG RO LT RS POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O...

Reviews: