4
UKR
Рабочую поверхность протрите влажной тканью, затем вытрите насухо. Очищайте основание весов сухой мягкой тканью. Не исполь-
зуйте химические или абразивные средства для чистки весов.
ЧИСТКА И УХОД
Выполните требования раздела ЧИСТКА И УХОД. Храните весы в упаковке в горизонтальном положении. Следите за тем, чтобы во
время хранения на весах не было никаких предметов. Храните весы в сухом прохладном и недоступном для детей месте.
ХРАНЕНИЕ
Данный символ на изделии и упаковке означает, что использованные электрические и электронные изделия, а также батарейки не должны
утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Их нужно сдавать в специализированные пункты приема. Для получения дополнительной
информации по существующим системам сбора отходов обратитесь в местные органы власти. Правильная утилизация поможет сохранить
ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которые могут возникнуть
в результате неправильного обращения с отходами.
Перед експлуатацією виробу уважно ознайомтеся з даною
інструкцією. Виріб призначений тільки для домашнього вико-
ристання. Не використовуйте в медичних, промислових і ко-
мерційних цілях. Розміщуйте ваги на рівній, сухій і неслизькою
поверхні. Не використовуйте виріб в безпосередній близькості
від кухонної раковини. Не перевантажуйте ваги. Не ставте ви-
ріб поруч з газовою або електричною плитою, а також іншими
джерелами тепла. Не піддавайте виріб дії прямих сонячних про-
менів. Не використовуйте і не зберігайте ваги в приміщеннях з
підвищеною вологістю (понад 80%), не допускайте попадання
води або інших рідин на корпус ваг, тому що це може вплинути
на точність зважування або призвести до поломки виробу. Будь-
те особливо уважні, якщо пристрій використовується дітьми
або людьми з обмеженими можливостями. Не дозволяйте ді-
тям використовувати виріб в якості іграшки. Не піддавайте ваги
ударних навантажень. Якщо ви не будете користуватися вагами
протягом тривалого періоду часу, необхідно витягти елементи
живлення з батарейного відсіку. При установці елементів жив-
лення суворо дотримуйтесь полярності відповідно до позна-
чень. Своєчасно міняйте елементи живлення. Забороняється
самостійно розбирати і ремонтувати ваги. При виявленні не-
справностей звертайтеся до авторизованого сервісного центру.
УВАГА!
Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакета-
ми або пакувальної плівкою. Загроза задухи! Якщо виріб деякий
час перебувало при температурі нижче 0ºC, перед включенням
його слід витримати в кімнатних умовах не менше 2 годин. Розмі-
щуйте ваги на рівній, сухій та неслизькій поверхні. Щоб уникнути
помилок при зважуванні, не використовуйте ваги на килимах
або килимових покриттях. Для отримання максимально точних
показань при зважуванні ставте ваги на одне і те ж саме місце.
Не вставайте на ваги мокрими ногами або на вологу поверхню
корпусу ваг, ви можете посковзнутися і отримати травму. Будьте
обережні, коли встаєте на ваги: встаньте на них спочатку однією
ногою, переконайтеся в їх стійкості і тільки потім поставте другу
ногу. Встаньте на ваги, і рівномірно розподіліть свою вагу. Стійте
нерухомо поки відбувається зважування, забороняється стриба-
ти на поверхні ваг.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації видаліть ізоляційну плівку з-під кон-
такту батареї. Встановіть ваги на гладку, рівну поверхню. Не допус-
кається потрапляння сторонніх предметів під нижню частину ваг.
Акуратно встаньте на ваги. Вони автоматично включаться й по-
чнуть процес зважування. Ні до чого не притуляйтеся, стійте пря-
мо і нерухомо, щоб показання стабілізувалося. Ваги налаштовані
на одиницю виміру кілограми «kg» за замовчуванням. На задній
панелі ваг знаходиться кнопка-перемикач, за допомогою якої Ви
можете обрати одиницю виміру Стоун «st» або фунти «lb».
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Робочу поверхню протріть вологою тканиною, потім витріть насухо. Очищайте корпус вагів сухою м’якою тканиною. Не використо-
вуйте хімічні або абразивні засоби для чищення вагів.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Виконайте вимоги розділу ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Зберігайте ваги в упаковці в горизонтальному положенні. Слідкуйте за тим, щоб під
час зберігання на вагах не було ніяких предметів. Зберігайте ваги в сухому прохолодному та недоступному для дітей місці.
ЗБЕРІГАННЯ
Даний символ на виробі та упаковці означає, що використані електричні та електронні вироби, а також батарейки не повинні утилізуватися разом
із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо
існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти
можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного
поводження з відходами.
POL
Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytaj niniejszą
instrukcję. Wyrób jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Nie
używaj Nie używaj w celach medycznych, przemysłowych i komercyj-
nych. Rozmieszczaj wagę na równej, suchej i nieśliskiej powierzchni. Nie
używaj wyrobu w bezpośrednim sąsiedztwie ze zlewem kuchennym.
Nie należy przeciążać wagi. Nie należy stawiać wyrobu obok kuchenki
gazowej lub elektrycznej oraz innych źródeł ciepła. Nie należy narażać
wyrobu na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Nie
używaj i nie przechowuj wagi w pomieszczeniach o podwyższonej wil-
gotności (ponad 80%), nie dopuszczaj trafiania wody lub innych cieczy
na korpus wagi, ponieważ może to wpłynąć na dokładność ważenia
lub doprowadzić do uszkodzenia wyrobu. Zachowaj szczególną uwa-
gę, jeśli z urządzenia korzystają dzieci lub osoby niepełnosprawne. Nie
pozwalaj dzieciom używać wyrobu jako zabawki. Nie należy narażać
wagę na obciążenia udarowe. Jeżeli nie będziesz korzystać z wagi przez
dłuższy okres czasu, należy wyciągnąć elementy zasilające z przedziału
na baterie. Przy zainstalowaniu elementów zasilających ściśle zachowaj
polarność zgodnie z oznaczeniem. W porę zmieniaj elementy zasilające.
Zabronione jest samodzielnie rozbierać i remontować wagę. W przy-
padku stwierdzenia uszkodzeń zwróć się do autoryzowanego centrum
serwisowego.
UWAGA!
Nie pozwalaj dzieciom na zabawę z torbami plastykowymi lub
folią opakowaniową. Niebezpieczeństwo duszności! Jeżeli wyrób przez
pewny czas znajdował się przy temperaturze poniżej 0 °C, przed jego
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
