Aurora AU 4310 Manual Download Page 6

6

LV

A

Pirms izstrādājuma ekspluatācijas rūpīgi izlasiet šo instrukciju. Izstrā-

dājums ir paredzēts tikai lietošanai sadzīvē. Nelietojiet medicīniskā, 

rūpnieciskā un komerciālā nolūkā. Novietojiet svarus uz līdzenas, 

sausas un neslīdošas virsmas. Nelietojiet izstrādājumu virtuves iz-

lietnes tuvumā. Nepieļaujiet svaru pārslodzi. Nenovietojiet izstrādā-

jumu pie gāzes vai elektriskās plīts, kā arī citiem siltuma avotiem. Ne-

pakļaujiet izstrādājumu tiešu saules staru iedarbībai. Nelietojiet un 

neuzglabājiet svarus telpās ar paaugstinātu mitrumu (vairāk nekā 

80%), nepieļaujiet ūdens vai citu šķidrumu iekļūšanu svaru korpusā, 

jo tas var ietekmēt mērījumu precizitāti vai sabojāt izstrādājumu. 

Esiet sevišķi uzmanīgi, ja ierīci lieto bērni vai personas ar īpašām 

vajadzībām. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo izstrādājumu. Nepa-

kļaujiet svarus triecienu iedarbībai. Ja svarus nelietosiet ilgu laiku, 

izņemiet barošanas elementus no bateriju nodalījuma. Ievietojiet 

barošanas elementus, stingri ievērojot norādīto polaritāti. Laikus no-

mainiet barošanas elementus. Aizliegts svarus izjaukt un remontēt 

pašu spēkiem. Ja ierīce ir bojāta, vērsieties pilnvarotā servisa centrā.  

UZMANĪBU! 

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar polietilēna maisiņiem 

vai iepakošanas plēvi. Nosmakšanas risks! Ja izstrādājums kādu laiku 

ir atradies temperatūrā, kas ir zemāka par 0˚C, pirms ieslēgšanas vis-

maz divas stundas atstājiet to istabas temperatūrā. Novietojiet sva-

rus uz līdzenas, sausas un neslīdošas virsmas. Lai novērstu svēršanās 

rādījumu kļūda, nelietojiet svarus uz paklājiem vai paklājsegumiem. 

Lai iegūtu maksimāli precīzus svēršanās rādījumus, novietojiet sva-

rus vienā un tajā pašā vietā. Nekāpiet uz svariem ar mitrām kājām 

vai uz mitra svaru korpusa, pretējā gadījumā varat paslīdēt un gūt 

ievainojumu. Uzmanīgi nostājieties uz svariem: vispirms uzkāpiet 

uz svariem ar vienu kāju, pārliecinieties par to stabilitāti un tikai 

pēc tam uzlieciet otru kāju. Nostājieties uz svariem un vienmērīgi 

sadaliet savu svaru. Svēršanās laikā stāviet nekustīgi, aizliegts lēkāt 

uz svaru virsmas.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Notīriet darba virsmu ar mitru drānu, pēc tam noslaukiet. Notīriet svaru pamatni ar sausu, mīkstu drānu. Svaru tīrīšanai nelietojiet ķīmiskus 

vai abrazīvus līdzekļus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Izpildiet norādījumus, kas ir sniegti sadaļā “TĪRĪŠANA UN APKOPE”. Uzglabājiet svarus iepakojumā horizontālā stāvoklī. Uzglabāšanas laikā 

neko nelieciet uz svariem. Uzglabājiet svarus sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

UZGLABĀŠANA 

Pirms ekspluatācijas sākuma noņemiet izolācijas plēvi zem bat-

erijas kontakta. Novietojiet svarus uz gludas, līdzenas virsmas. 

Nav pieļaujama svešķermeņu nokļūšana zem svaru apakšdaļas. 

Uzmanīgi nostājieties uz svariem. Tie automātiski ieslēdzas, un sākas 

svēršanās. Lai rādījumi stabilizētos, neatbalstieties, stāviet taisni un 

nekustīgi. Pēc noklusējuma svariem ir iestatīta mērvienība kilogrami 

“kg”. Uz svaru aizmugurējā paneļa ir pārslēgšanas poga, ar kuru varat 

izvēlēties mērvienības stounus “st” vai mārciņas “lb”.

EKSPLUATĀCIJA

Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē, ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. 

Tās ir jānodod īpašos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību, vērsieties pie vietējiem varas 

orgāniem. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt nozīmīgus resursus un novērst cilvēku veselībai un apkārtējās vides stāvoklim potenciālu negatīvu ietekmi, 

kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem dēļ.

EST

Enne toote kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. 

Toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda 

meditsiinilistel, tööstuslikel ega ärilistel eesmärkidel. Asetage kaal ta-

sasele, kuivale ja mittelibedale pinnale. Ärge kasutage toodet kraani-

kausi vahetus läheduses. Ärge koormake kaalu üle. Ärge paigutage 

toodet gaasi- või elektripliidi ega muude soojaallikate lähedusse. Ärge 

laske tootele mõjuda otsesel päikesekiirgusel. Ärge kasutage ega 

hoidke kaalu ruumides, kus on palju niiskust (üle 80%). Ärge laske veel 

ega muudel vedelikel sattuda kaalu korpusele, sest see võib mõjutada 

kaalumise täpsust või toote rikkuda. Olge eriti ettevaatlik, kui seadet 

kasutavad lapsed või piiratud võimetega inimesed. Ärge lubage lastel 

tootega mängida. Ärge laske kaalule mõjuda löökkoormusel. Kui te ei 

kasuta kaalu pikemat aega, tuleb toiteelement patareipesast eemal-

dada. Toiteelemendi paigaldamisel pidage rangelt kinni polaarsusest 

vastavalt tähistele. Vahetage toiteelement välja õigeaegselt. Kaalu on 

keelatud ise lahti võtta ja remontida. Rikke avastamisel pöörduge vo-

litatud teeninduskeskusesse. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel mängida polüetüleenkottide ega 

pakkekilega. Lämbumisoht! Kui toode on olnud mõnda aega tem-

peratuuril alla 0 °C, tuleb seda enne sisselülitamist hoida vähemalt 

2 tundi toatemperatuuril. Asetage kaal tasasele, kuivale ja mitteli-

bedale pinnale. Mõõtmistulemuse täpsuse huvides ärge kasutage 

kaalu vaibal ega vaipkatetel. Maksimaalselt täpse kaalumistulemuse 

tagamiseks kasutage kaalu alati ühes ja samas kohas. Ärge astuge 

kaalule märgade jalgadega ega kasutage seda, kui kaalu pind on 

niiske – libisemise ja vigastuse tekkimise oht. Olge kaalule astudes 

ettevaatlik: asetage kaalule esmalt üks jalg, veenduge, et kaal on 

stabiilne, seejärel astuge teise jalaga kaalule. Astuge kaalule ja jaota-

ge keharaskus ühtlaselt. Seiske liikumatult, kuni toimub kaalumine, 

ärge kaalu pinnal hüpake.

OHUTUSMEETMED

Puhastage kaalumispinda niiske lapiga ja seejärel pühkige pind kuivaks. Kaalu alumist osa puhastage kuiva pehme lapiga. Ärge puhastage 

kaalu keemiliste ega abrasiivsete vahenditega.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 

Enne kaalu kasutamist eemaldage patarei kontaktide juurest iso-

leerkile. Asetage kaal siledale ja ühtlasele pinnale. Veenduge, et 

kaalu alla ei jää kõrvalisi esemeid. Astuge korralikult kaalule. Kaal 

lülitub automaatselt sisse ja alustab kaalumist. Ärge toetuge keha-

ga millegi najale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks. 

Kaalu vaikimisi seadistatud mõõtühik on „kg“. Kaalu tagapaneelil on 

lülitusnupp, mille abil saate valida mõõtühikuks ka „st“ või „lb“.

KASUTAMINE

Summary of Contents for AU 4310

Page 1: ...AU 4310 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com PERSONAL SCALE Electronic ...

Page 2: ...Korpusas 2 LCD ekranas LVA Ierīces shēmas apraksts 1 Apvalks 2 LCD displejs EST Seadme skeemi kirjeldus 1 Eluasemele 2 LCD ekraan RO MD Schema descriere produs 1 Carcasă 2 Display LCD CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ ZAWARTOŚĆ TURINYS SATURS SISU CONȚINUT COMPONENTS IDENTIFICATION ОПИСАНИЕ ОПИС OPIS APRAŠYMAS APRAKSTS KIRJELDUS DESCRIERE ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROMÂN...

Page 3: ... means that used electrical and electronic products as well as batteries should not be disposed of with house holdwaste Theyneedtobe takentospecialized receptionpoints For more informationonexistingwastecollection systems contact yourlocalauthorities Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environment that may ...

Page 4: ...о розподіліть свою вагу Стійте нерухомо поки відбувається зважування забороняється стриба ти на поверхні ваг ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації видаліть ізоляційну плівку з під кон такту батареї Встановіть ваги на гладку рівну поверхню Не допус кається потрапляння сторонніх предметів під нижню частину ваг Акуратно встаньте на ваги Вони автоматично включаться й по чнуть процес зважування Ні...

Page 5: ...usimo pavojus Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 C temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palikite jį aklimatizuotis kambario sąlygose bent 2 valandas Svarstykles statyki te ant lygaus sauso ir neslidaus paviršiaus Siekdami išvengti paklaidų svėrimo metu nestatykite svarstyklių ant kilimų arba kiliminių dangų Norėdami gauti kaip galima tikslesnius svėrimo duomenis svarstykles statyk...

Page 6: ...st vai mārciņas lb EKSPLUATĀCIJA Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Tās ir jānodod īpašos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību vērsieties pie vietējiem varas orgāniem Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt nozīmīgus res...

Page 7: ...servire ATENŢIE Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachetele de polieti lenă sau cu pelicula de ambalare Pericol de sufocare Dacă dispozi tivul s a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC atunci înainte de a fi conectat dispozitivul trebuie ţinut la tempera tura camerei cel puţin timp de 2 ore Plasaţi cântarul pe o suprafaţă plană uscată şi antiderapantă Pentru evitarea erorilor ...

Reviews: