background image

10

RO/MD

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivului 

pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta dispozi-

tivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi pe etichetă, 

corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utilizarea incorectă poate 

aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un prejudiciu material sau  

afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform 

prezentului Ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz 

comercial. Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu 

folosiţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară 

sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dis-

pozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi 

înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăs-

at fără supraveghere, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi 

grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi 

de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să 

dezasamblaţi ori să reparaţi de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea 

dispozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apu-

caţi de furca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul 

de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer extern 

sau  sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu este prevăzut  

a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau mintale reduse, 

precum şi în cazul persoanelor care nu posedă experienţa şi cunoştinţele 

necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt instruite în privinţa 

utilizării dispozitivului de către o persoană, responsabilă de securitatea lor. 

Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucărie. Nu fo-

losiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu 

pelicula de ambalare.   PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune 

se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi.  

ATENŢIE! 

 Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, 

substanţelor explozibile şi  gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul 

în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi în apropierea altor 

surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiunea directă a razeor 

solare. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de 

carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul funcţionării 

dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la 

temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie ţinut la 

temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude.  

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani  să se atingă de carcasă, de 

cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului.

ATENŢIE! 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fie-

care dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el.  

ATENŢIE! 

Ungeţi lamele cu regularitate. Nu se recomandă de folosit pen-

tru ungerea lamelor ulei pentru păr, grăsimi şi uleiuri de origine vegetală, 

uleiuri diluate cu petrol lampant sau  alţi dizolvanţi. Pentru a evita supraîn-

călzirea, nu exploataţi aparatul mai mult de 10 minute şi faceţi neapărat 

o întrerupere de cel puţin 10 minute. Nu folosiţi aparatul în cazul iritaţiilor  

pielii.  Nu tundeţi animale cu acest aparat. Nu permiteţi pătrunderea obiec-

telor străine şi oricăror lichide prin orificiile carcasei dispozitivului. Nu puneţi 

nicăieri aparatul, în timpul funcţionării, întrucât aceasta poate cauza traume 

şi prejudicii materiale. Nu folosiţi aparatul cu piepteni  sau cu unul din zimţi 

deterioraţi - aceasta poate cauza un traumatism. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în preajma dispozitivului conectat se află 

copii sub vârsta de 8 ani sau persoane cu dizabilităţi. La conectarea dispozi-

tivului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. 

MĂSURI DE SECURITATE

Despachetaţi articolul şi înlăturaţi toate materialele de ambalare. Ştergeţi 

minuţios cu o cârpă moale puţin umedă carcasa şi toate părţile componente.

UNGEREA LAMELOR

Pentru ungerea lamelor folosiţi uleiul ce intră în setul aparatului. Ungeţi 

lamele cu ulei (des. 1). Porniţi aparatul de tuns pentru ca uleiul să se dis-

tribuie proporţional printre lame, verificaţi uniformitatea lucrului lor. Apoi 

opriţi aparatul şi  deconectaţi-l de la reţeaua de curent electric. Ştergeţi 

uleiul de prisos cu o cârpă uscată.

REGLAREA LAMELOR

Profilurile zimţilor ambelor lame trebuie să coincidă exact la instalare. 

Marginea superioară a zimţilor lamei imobile (externe) trebuie să iasă în 

proeminenţă aproximativ cu 1,2 mm mai sus de marginea zimţilor lamei 

mobile (interne), după cum este arătat în desen (2). Dacă lamele sunt insta-

late incorect, aplicaţi pe ele câteva picături de ulei, porniţi aparatul de tuns 

timp de câteva secunde, apoi opriţi-l şi deconectaţi-l de la reţeaua de curent 

electric. Slăbiţi cele două şuruburi de fixare ale lamei imobile  şi fixaţi-o din 

nou. Fără a depune vreun efort, strângeţi şuruburile.

MANETA PENTRU MUTAREA LAMEI

Maneta pentru mutarea lamei, se află pe partea stângă a aparatului  şi 

permite reglarea uşoară a lungimii de tăiere. În timpul tunderii, apăsând 

maneta, Dvs. puteţi schimba lent lungimea părului tăiat fără a folosi duze 

suplimentare. În poziţia superioară a manetei tunsoarea se primeşte 

scurtă. În poziţia inferioară a manetei lungimea părului tăiat este aceeaşi 

ca şi la aplicarea duzei de 3 mm.

PREGĂTIREA PENRU EXPLOATARE

Opriţi aparatul şi deconectaţi-l  de la reţea. Scoateţi rămăşiţele de păr tăiat, folosind în acest scop peria, ce intră în set. Ştergeţi carcasa aparatului 

şi duzele cu o cârpă umedă, apoi cu o cârpă uscată. Ungeţi lamele cu ulei. Se interzice de scufundat aparatul de tuns în apă sau în orice alt lichid. 

Nu folosiţi substanţe de curăţare abrazive şi chimice. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Rezultate optime în urma tunderii se obţin în cazul lucrului cu părul uscat. 

Pentru prima dată este mai bine să lăsaţi după tundere un păr mai lung. 

Lungimea părului depinde de duza   aleasă. Fixaţi duza pe lamă. Pentru 

a obţine o tunsoare uniformă trebuie să mişcaţi lent aparatul  prin păr,  

nu faceţi mişcări bruşte, tăiaţi de fiecare dată un volum nu prea mare de 

păr, la necesitate reveniţi la porţiunea de păr prelucrată pentru tunderea 

repetată. Înlăturaţi părul tăiat de pe lamele aparatului de tuns. Pieptănaţi 

părul cu un pieptene pentru a demasca firele neproporţionale de păr.

1. 

Fixaţi duza 1 (3 mm) sau 2 (6 mm). Înseraţi furca cablului de alimenta-

re în priză şi porniţi aparatul de la comutator.  Ţineţi aparatul astfel încât 

lamele să fie orientate în sus. Începeţi tunderea de la începutul creşterii 

părului (des. 3). Deplasaţi lent aparatul orientat în sus şi de la cap. Tăiaţi, 

în acest mod, tot părul din partea de jos a capului şi de lângă urechi. 

2. 

Opriţi aparatul, fixaţi duza pentru un păr mai lung  3 (9 mm) sau 4 (12 

mm) şi continuaţi să tundeţi părul mai aproape de vârful capului (des. 4).

3. 

Tunderea în regiunea tâmplelor. Pentru o tundere conturată  în regiu-

nea tâmplelor, fixaţi duza  3 (9 mm) sau 4 (12 mm), începeţi tunderea de la 

începutul tâmplelor şi continuaţi înspre vârful capului (des. 5).

4.

 Tunderea în regiunea creştetului. Folosind duza 3 (9 mm) sau 4 (12 mm), 

tundeţi părul în direcţia de la vârf spre creştet, împotriva creşterii firelor de 

păr (des.6). Părul poate fi tuns în direcţia opusă creşterii şi în direcţia creşterii 

părului, însă,  ţineţi minte că părul tăiat în  direcţia opusă creşterii părului, 

va fi mai scurt, decât cel tăiat în direcţia creşterii părului. Folosiţi  duzele 1 

(3 mm) şi 2 (6 mm) pentru o tunsoare foarte scurtă. Pentru a lăsa  părul mai 

lung, strângeţi şuviţele de păr între degete şi tăiaţi-le. Puteţi folosi şi piep-

tenele, ridicaţi şuviţele de păr şi retezaţi-le cu aparatul deasupra pieptenelui 

(des.7). Întotdeauna începeţi tunsoarea din partea posterioară a capului. 

5.

 În partea finală de modelare a coafurii, scoateţi duza de pe 

aparat, întoarceţi-l cu lamele înspre păr şi îndreptaţi atent părul de 

pe tâmple şi gât. Nu apăsaţi prea tare aparatul, la contactul lamelor 

deschise cu pielea pot fi cauzate traumatisme sau tăieturi (des. 8).

ÎNCEPEREA TUNDERII

Summary of Contents for AU 3290

Page 1: ...AU 3290 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com Electric HAIR CLIPPER...

Page 2: ...sh mas apraksts 1 Asme i 2 Regul anas svira 3 Korpuss 4 Sl dzis 5 Elektr bas vads 6 Nomain mi uzga i 1 1 8 collas 3 mm 2 1 4 collas 6 mm 3 3 8 collas 9 mm 4 1 2 collas 12 mm 7 Piederumi emme res suka...

Page 3: ...rmityoftheirstroke Then turnofftheproductandunplugit Removeexcessoilwithadrycloth BLADESADJUSTMENT The tooth profiles of both blades must fully match when they are being installed Theupperedgeoftheimm...

Page 4: ...4 1 1 2 2 3 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8 8 8 0 C 2 10 10 RUS...

Page 5: ...5 UKR 8 8 0 C 2 10 10 1 1 2 2 3 1 1 3 2 6 3 2 3 9 4 12 4 3 3 9 4 12 5 4 3 9 4 12 6 1 3 2 6 3 9 4 12 7 5 8...

Page 6: ...o strzy enia w celu r wnomiernego rozprowadzenia smaru mi dzy ostrzami sprawdzi r wnomiernedzia anieostrzy Nast pniewy czy urz dzenieiod czy je odzasilania Usun nadmiarsmarusuch szmatk REGULACJA OSTRZ...

Page 7: ...ai nukirpti nepavyko Nukirptus plaukus pa alinkite nuo ma in l s peiliuk Kadatrastum tenelygiainukirptassruogas plaukusi ukuokite ukomis 1 U d kite 1 3 mm arba 2 6 mm antgal Prijunkite maitinimo laido...

Page 8: ...vienm r gi izklied tu starp asme iem p rbaudiet to gaitas vienm r gumu P c tam izsl dziet izstr d jumu un atvienojiet no elektrot kla Ar sausu dr nu not riet lieko e u ASME U REGUL ANA Uzst d anaslaik...

Page 9: ...isi esemeid v i vedelikku rge pange seadet k est kuni see t tab kuna see v ib kaasa tuua vigastusi v i materiaalset kahju Vigastuste rahoidmiseks rge kasutage seadet kui l ikur v i piirlikamm on kahju...

Page 10: ...icolul i nl tura i toate materialele de ambalare terge i minu ioscuoc rp moalepu inumed carcasa itoatep r ilecomponente UNGEREA LAMELOR Pentru ungerea lamelor folosi i uleiul ce intr n setul aparatulu...

Page 11: ...simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa ospie em anaspunktos Laiieg tup...

Reviews: