Auriol 20-60 X 60 SPOTTING SCOPE Operation And Safety Notes Download Page 6

6  PL

opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają 

zagrożenia. Należy trzymać dzieci z dala od 

produktu.

•  Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i 

należy trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie 

rozpoznają niebezpieczeństwa związanego z 

użytkowaniem tego urządzenia.

• 

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO 

POŻARU!

 Nigdy nie umieszczać urządzenia 

bezpośrednio na słońcu.

•  Należy upewnić się, że produkt jest 

przechowywany w suchym, niezapylonym 

miejscu.

•  Zawsze przechowywać produkt w pokrowcu.

•  Nie wystawiać urządzenia na działanie 

temperatur wyższych niż 60°C.

•  Nigdy nie patrzeć dokładnie przez 

wbudowaną soczewkę bezpośrednio w 

słońce, ponieważ siatkówka oka może zostać 

uszkodzona!

•  Nie należy używać produktu w czasie 

deszczu. W przeciwnym razie produkt może 

ulec uszkodzeniu.

Uruchomienie

Montaż

Umieszczanie lunety na statywie. Wyjąć z pudełka 

dostarczony z produktem statyw i rozłożyć 

jego nogi. Umieścić statyw na stabilnej, płaskiej 

powierzchni (np. na stole). Pod zaciskiem tuby 

znajduje się uchwyt do montażu statywu.  Upewnić 

się, że produkt jest wyposażony w uchwyt 

montażowy do montażu statywu z głowicą oraz 

wkręcaną śrubą.

Zmiana ułożenia lunety

Uchwyt umożliwia regulację ustawienia lunety w 

położeniu pionowym i poziomym. Przekręcanie 

uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu 

wskazówek zegara odblokowuje głowicę, 

przekręcanie uchwytu w kierunku zgodnym z 

ruchem wskazówek zegara blokuje głowicę.

Ostrość

Pierścień ustawiania ostrości pozwala skupiać 

obraz.

Powiększenie

Za pomocą pierścienia regulacji powiększenia 

można powiększyć dany obszar pola widzenia. 

Każdorazowo po zmianie ustawień powiększenia, 

należy ponownie wyregulować ostrość.

Przesuwanie lunety

W zacisku tuby znajduje się śruba zaciskowa. 

Przekręcenie śruby w kierunku przeciwnym do 

ruchu wskazówek zegara umożliwi zmianę 

ułożenia tuby.  Po ustawieniu lunety w żądanym 

położeniu, należy przekręcić śrubę w kierunku 

zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 

Spowoduje to zablokowanie położenia tuby.

Osłona przeciwsłoneczna

W przypadku silnego nasłonecznienia lub 

naświetlenia, zakładać osłonę przeciwsłoneczną. 

Nigdy nie należy kierować lunety bezpośrednio 

na słońce! Grozi to utratą wzroku!

Obserwacja krajobrazu / przyrody

Podczas oglądania krajobrazu lub odległych 

obiektów w letnich temperaturach, może 

wystąpić migotanie obrazu, które spowodowane 

jest ruchami powietrza.  Jest to zjawisko 

fizyczne i podobnie jak mgła lub deszcz 

wpływa jakość obrazu.  Używać produktu do 

prowadzenia swoich obserwacji w godzinach 

wczesnoporonnych lub zmniejszyć powiększenie, 

aby zwiększyć jakość obrazu, gdy powyższe 

zjawisko utrudnia obserwacje.

Czyszczenie i konserwacja

•  Nigdy nie należy demontować produktu do 

czyszczenia.

•  Do czyszczenia produktu używać szmatki 

dostarczonej z produktem lub jakiejkolwiek 

miękkiej szmatki, której używanie nie 

powoduje zarysowań.

•  Czyszczenie delikatnych soczewek powinno 

odbywać się bez silnego naciskania.

•  W przypadku gdy na soczewce pozostanie 

brud, nawilżyć ściereczkę odrobiną czystego 

alkoholu (spirytus).

75947 manual CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd   6

6/13/2012   6:01:35 PM

Summary of Contents for 20-60 X 60 SPOTTING SCOPE

Page 1: ...si s biztons gi utal sok SI SPEKTIV 20 60 X 60 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila CZ SPEKTIV 20 60 X 60 Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny SK SPEKT V 20 60 X 60 Pokyny pre obsluhu a b...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 7 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 11 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 12 DE AT...

Page 3: ...17 16 15 8 3 1 2 7 13 6 11 14 4 9 12 5 10 3 75947 manual CB4_PL_HU_SI_CZ_SK indd 3 6 13 2012 6 01 34 PM...

Page 4: ...reach of children This device is not a toy It does not belong in the hands of children Children do not appreciate the dangers associated with the device CAUTION FIRE HAZARD Never place the product dir...

Page 5: ...ose of product in accordance with local waste disposal regulations Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner LUNETA 20 60 X 60 U ycie zgodne...

Page 6: ...o ci pozwala skupia obraz Powi kszenie Za pomoc pier cienia regulacji powi kszenia mo na powi kszy dany obszar pola widzenia Ka dorazowo po zmianie ustawie powi kszenia nale y ponownie wyregulowa ostr...

Page 7: ...r gz t reteszel csavarja 8 Lencsev d 9 H roml b llv ny feje menetes csavarral 10 llv nyfej r gz t csavarja 11 H roml b llv ny l bai 12 F gg leges s v zszintes mozgat s tengelye 13 R gz thet mozgat fo...

Page 8: ...A zoomol gy r t forgatva be lehet ll tani a k p nagys g t A zoomol gy r be ll t sa ut n az less get jra be kell ll tani A cs mozgat sa A cs r gz t n l egy r gz t csavar tal lhat Ezt az ramutat j r s v...

Page 9: ...z napravo ne morejo prepoznati POZOR NEVARNOST PO ARA Izdelka nikoli ne postavljajte neposredno na sonce Poskrbite da boste izdelek hranili v suhem in istem prostoru Izdelek zmeraj hranite v torbici...

Page 10: ...pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji pre...

Page 11: ...NEBEZPE PO RU V robek nevystavujte p m mu slune n mu z en V robek usklad ujte na such m m st bez prachu V robek skladujte v pouzdru V robek nevystavujte teplot m nad 60 C Nikdy se ned vejte p es vsaze...

Page 12: ...zvierat stromov at V robok je vhodn na chr nen pou itie na vo nom priestranstve V robok nie je ur en na podnikate sk ely Popis ast 1 Gumen okul r s mo nos ou preklopenia 2 Oto n ovl da pribl enia 3 Ov...

Page 13: ...enie ostrosti Ostros m ete nastavi pomocou ovl da a zaostrenia Nastavenie pribl enia Ot an m ovl da a pribl enia m ete sledova elan as obrazu Po ka dej zmene nastavenia pribl enia je potrebn nastavi a...

Page 14: ...t kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit dem Ger t entstehen nicht erkennen VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie das Produkt niemals direkter Sonneneinst...

Page 15: ...oder entfernten Objekten kann unruhige Luft bei Sommertemperaturen zu einem flackernden Bild f hren Dies ist ein physikalisches Ph nomen das sich wie Nebel oder Dunst auf die Bildqualit t auswirkt Nu...

Page 16: ...IAN 75947 Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model no Z31261 Version 09 2012 75947 manual CB4_PL_HU_SI_CZ_SK indd 16 6 13 2012 6 01 36 PM...

Reviews: