auna 10034071 Manual Download Page 78

Page: 78 / 172

CONNEXIONS

Branchement sur l'alimentation de secteur

Déroulez le câble d'alimentation sur toute sa longueur. Branchez

l’adaptateur secteur sur la prise secteur. L'appareil est maintenant connecté

et prêt à être utilisé.

Brancher l'appareil à une autre source d'alimentation peut l'endommager.

Connexion au réseau

Cet appareil prend en charge uniquement la connexion réseau sans fil pour

l’accès réseau et aucune connexion réseau câblée.

Réseau sans fil

1. Tout d’abord, assurez-vous que les voyants (LINK / ACT) de votre réseau

local ou de votre routeur sont allumés.

2. Poursuivez avec la procédure décrite ci-dessous. Il est vivement

recommandé de passer par l’assistant de configuration présenté à la

section Paramètres système.

Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un appareil autonome

moderne. Un routeur ou un modem intégré à un routeur est nécessaire.

Comme il existe différentes configurations de ports, merci de vous reporter

aux spécifications et instructions de votre opérateur téléphonique, de votre

fournisseur d'accès à Internet et de votre guide de configuration du routeur.

Summary of Contents for 10034071

Page 1: ...a c o m Connect System S M ikroanlage m it Internetradio DAB M icrosytem w ith Internet Radio DAB M icro chaîne avec radio Internet DAB M icrosistem a con radio por Internet DAB M icrosistem a con radio Internet DAB 10034071 10034072 ...

Page 2: ......

Page 3: ...werb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código...

Page 4: ...ereich 87 5 MHz 108 MHz DAB Frequenzbereich 174 240 MHz SPOTIFY CONNECT Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern die auf folgender Seite eingesehen werden können https www spotify com connect third party licenses ...

Page 5: ...e das Gerät keinem Regen Feuchtigkeit oder tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten aus Es sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie beispielweise Blumenvasen auf dem Gerät abgestellt werden Wenn Sie irgendeine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten können dadurch schwerwiegende Schäden verursacht werden Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus de...

Page 6: ...räusch könnte auftreten Beaufsichtigung Kinder die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten beaufsichtigt werden damit diese das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Lassen Sie niemanden insbesondere Kinder keine Gegenstände oder ähnliches in die Löcher Anschlüsse und sonstige Geräteöffnungen hineinstecken da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte Bedienung Instandhaltung Wartung En...

Page 7: ...7 DE LIEFERUMFANG Speaker x 2 Main Unit Remote x 2 Remote Instruction Manual peaker x 2 Remote Instruction Manual Radio Fernbedienung 2 Lautsprecher Bedienungsanleitung ...

Page 8: ...Fernbedienungssensor 3 Display 4 TUNING EINGABE 5 CD Fach 6 Modus 7 INFO Men ü 8 SCAN Wiedergabe Pause 9 Zurück Stopp 10 Titel zurück 11 Audio In Buchse 12 Titel vor 13 Kopfhöreranschluss 14 PRESET Taste Speicher 15 USB Ladeanschluss 5 V 1 A 16 Lautsprecher ...

Page 9: ...9 DE 17 Netzkabel 18 Antenne 19 Lautsprecher L R Anschlüsse Rückansicht ...

Page 10: ... 6 Modus 7 Wiedergabe Pause 8 Titel zurück 9 Eingabe 10 Equalizer 11 Lautstärke Taste 12 Zifferntasten 13 10 Taste 14 Stumm 15 TIMER 16 Sendersuche 17 MONO STEREO 18 Wiederholen 19 Information 20 Titel zurück 21 Stopp 22 Senderspeicher 23 Menü 24 Preset Ordner 25 Titel zurück 26 10 Taste ...

Page 11: ...dieser Anleitung angegebenen Batterietyp Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie nicht im Hausmüll Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird da es zu Korrosion oder Auslaufen der Batterie kommen kann was zu Verletzungen Sachschäden und oder Feuer führen kann Funktionsbereich der ...

Page 12: ...loses Netzwerk 1 Überprüfen Sie zunächst ob die Kontrollleuchten LINK ACT Ihres LAN Anschlusses oder Ihres Routers leuchten 2 Fahren Sie mit dem Vorgang fort wie im Folgenden beschrieben Es wird dringend empfohlen den Setup Assistenten im Abschnitt Systemeinstellungen durchzugehen Dieses Gerät kann nicht direkt an ein eigenständiges modernes Gerät angeschlossen werden Ein Router oder ein Modem die...

Page 13: ...t es automatisch in den Standby Modus Um das Gerät vollständig auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bitte schalten Sie das Gerät vollständig aus um bei Nichtgebrauch Energie zu sparen Lautstärke einstellen Drehen Sie den Regler LAUTSTÄRKE am Gerät oder drücken Sie VOL auf der Fernbedienung um die Lautstärke einzustellen Wenn Sie den Ton ausschalten möchten drücken Sie MUTE au...

Page 14: ...d dann wählen Sie Sommerzeit EIN oder AUS 4 Im nächsten Schritt können Sie festlegen ob das Produkt im Standby Modus mit dem Internet verbunden bleiben soll Drehen Sie das Einstellrad TUNING ENTER am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7 8 auf der Fernbedienung um JA auszuwählen und drücken Sie dann das Einstellrad TUNING ENTER am Gerät oder drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste auf der Fernbe...

Page 15: ...enü anzuzeigen Schalten Sie das Einstellrad TUNING ENTER ein oder drücken Sie die Tasten um die Systemeinstellungen auszuwählen und drücken Sie dann das Einstellrad TUNING ENTER am Gerät oder die ENTER Taste auf der Fernbedienung zur Bestätigung Equalizer Dieses System unterstützt eine Vielzahl von Equalizern und Soundeffekten Drücken Sie die EQ Taste um alternativ in das Equalizer Menü zu gelange...

Page 16: ... verbinden können Network profile Zeigt das verbundene Netzwerk an Keep network connected So löschen Sie den verbundenen Netzwerkspeicher im Netzwerkprofil Um festzulegen ob die Verbindung zu ihrem Netzwerk im Standby Modus und außerhalb des Netzwerk Radiomodus erhalten bleibt Dies ist notwendig für die Fernbedienung und das Audio Streaming im Music Player Modus 3 Drücken Sie die Taste BACK am Ger...

Page 17: ...ardeinstellung für die automatische Zeitaktualisierung ist Update vom Netzwerk Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen möchten wird empfohlen die Funktion Auto Aktualisierung zu deaktivieren Sprache 1 Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten zur Auswahl der Sprache und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER 2 Drücken Sie die Tasten um die gewünschte Anzeigesprache zu ändern 3 Drücken Sie ...

Page 18: ... Gerät führen Einrichtungsassistent Der Installationsassistent ist im Abschnitt Systemeinstellungen verfügbar Sie können ihn durchlaufen um Einstellungen für Datum Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurieren Sobald dies abgeschlossen ist ist Ihr Radio betriebsbereit Info 1 Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten um Info auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER Taste zur Bestätigung 2 Die Sof...

Page 19: ...t Zuletzt gehört 1 Drücken Sie die Tasten um den Verlauf der Sender auszuwählen die Sie zuvor gehört haben 2 Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste Station list Drücken Sie die Tasten um die folgenden Optionen auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER Local Country Sie können gezielt nach Sendern aus Ihrem Land suchen In diesem Rahmen können Sie Ihre Suche nach verschiedenen Grup...

Page 20: ...igung ENTER Eine gespeicherte Station abrufen 1 Um ein Preset auszuwählen drücken Sie die PRESET Taste am Gerät oder an der Fernbedienung und drücken Sie dann die Tasten um einen der aufgeführten Preset Sender auszuwählen 2 Drücken Sie ENTER um die Auswahl zu bestätigen Alternative Drücken Sie die Tasten PRESET FOLDER auf der Fernbedienung um zum nächsten vorherigen gespeicherten Sender zu wechsel...

Page 21: ... Tasten um freigegebene Medien auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste um nach allen verfügbaren Ordnern oder Dateien für Freigabemedien zu suchen 2 Auf dem Display werden alle gefundenen Medienordner aus dem Netzwerk angezeigt Drücken Sie die Tasten um den Computer auszuwählen mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten 3 Das Gerät sucht nach allen freigegebenen Medien vom Computer 4 Drück...

Page 22: ...e können Ihr Gerät über die USB Buchse an diesem Gerät mit einem USB Kabel nicht mitgeliefert aufladen Der maximale Strom für die USB Ladung beträgt 1A Alle Geräte zum Laden über USB sind nicht garantiert Die USB Ladung wird unabhängig davon unterstützt ob das Gerät ein oder ausgeschaltet ist Musikwiedergabe Anzeigemodi Jedes Mal wenn Sie die INFO MENÜ Taste am Gerät oder die INFO Taste auf der Fe...

Page 23: ... ein und auszuschalten 2 Wenn die Wiederholungswiedergabe eingeschaltet ist wird auf dem Display angezeigt und der aktuelle Ordner wird wiederholt wiedergegeben Modus mit zufälliger Reihenfolge 1 Drücken Sie im Menü des Music Player Modus die Tasten um Shuffle Play auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste wiederholt oder drücken Sie die RANDOM Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe ...

Page 24: ...der Fernbedienung um den automatischen Scan zu aktivieren 2 Auf der Anzeige erscheint Scannen und ein Fortschrittsbalken 3 Alle gefundenen Stationen werden automatisch gespeichert Um die gefundenen Sender zu erkunden und anzuhören drücken Sie die Tasten zur Auswahl und drücken Sie ENTER zur Bestätigung Manuelles Tuning Neben der Auto Tune Funktion können Sie den Empfänger auch manuell einstellen D...

Page 25: ...s Signalfehler Signalstärke Der Fehler wird als Zahl angezeigt Wenn die Zahl 0 ist bedeutet dies dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die Signalstärke stark ist Wenn die Fehlerquote hoch ist wird empfohlen die Funkantenne neu zu positionieren oder das Gerät neu zu positionieren Auf dem Display erscheint ein Ladebalken zur Anzeige der Signalstärke je stärker das Signal desto länger ist der...

Page 26: ...ER Taste um die Einstellung zu bestätigen Senderreihenfolge Sie können die Reihenfolge der Sendereinträge festlegen 1 Drücken Sie im DAB Modus die MENÜ Taste und drücken Sie die Tasten um die Senderreihenfolge auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung 2 Drücken Sie die Tasten um Alphanumerisch Ensemble Gültig auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu bestä...

Page 27: ...cht ist stellen Sie die Position der Antenne ein oder versuchen Sie das Radio an einen anderen Ort zu bringen Scan Einstellung 1 Drücken Sie die MENÜ Taste um das FM Menü aufzurufen 2 Drücken Sie die Tasten um die Scan Einstellung auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER 3 Drücken Sie die Tasten um Ja auszuwählen um nur ein starkes Signal zu empfangen und drücken Sie dann zur Bestäti...

Page 28: ...Programmtyp Dies beschreibt den Stil oder das Genre der Musik die übertragen wird Stationsname Frequenz Wenn ein RDS Sender empfangen wird wird der Name dieses Senders angezeigt oder wenn nicht wird die Frequenz angezeigt Datum Hier wird das aktuelle Datum angezeigt das vom Sender automatisch bereitgestellt wird Speichern und Abrufen der voreingestellten Station Siehe Voreinstellung der Sender und...

Page 29: ... dann drücken Sie die Taste SCAN am Gerät oder auf der Fernbedienung um den ersten Titel der CD MP3 Disc automatisch wiederzugeben Wiedergabe pausieren Drücken Sie die Taste am Gerät oder Taste auf der Fernbedienung um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie erneut um die Wiedergabe fortzusetzen So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie die Taste am Gerät oder Taste auf der Fernbedienung um die...

Page 30: ...e RANDOM während der Zufallswiedergabe Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt Intro Wiedergabe 1 Drücken Sie INTRO auf der Fernbedienung Die Anzeige INTRO wird auf dem Display angezeigt Das Gerät spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels an 2 Drücken Sie erneut INTRO auf der Fernbedienung um die normale Wiedergabe fortzusetzen Programmeinstellung Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfo...

Page 31: ...eise müssen Sie die Lautstärke Ihres Radios und BT Geräts anpassen Drücken Sie die Taste am Gerät auf der Fernbedienung um Musik abzuspielen pausen Drücken Sie die Tasten am Gerät oder an der Fernbedienung um zum vorherigen nächsten Titel zu gelangen Wenn die Signalstärke schwach ist kann es sein dass Ihr BT Empfänger die Verbindung trennt aber er wechselt automatisch wieder in den Verbindungsmodu...

Page 32: ...l nicht im Lieferumfang enthalten mit der Buchse AUDIO IN 2 Drücken Sie wiederholt MODUS am Gerät oder auf der Fernbedienung um den AUX Modus auszuwählen 3 Drehen Sie VOL am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke für den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen 4 Bedienen Sie Ihr Audiogerät im AUX Modus direkt für Wiedergabefunktionen Informationen zum Anschluss des externen Audiogerät...

Page 33: ...e App erneut öffnen Beachten Sie dass wenn ein anderes Smartphone oder Tablett mit der App im selben Netzwerk Zugriff auf das Gerät hat die ursprüngliche Verbindung getrennt wird Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an das Gerät anschließen fordert Sie die App möglicherweise zur Eingabe der PIN auf Der Standard PIN ist 1234 Einzelheiten zum Ändern der PIN zur Sicherheit finden Sie im Abschnitt System...

Page 34: ... verbleibende Zeit bis zum Ausschalten angezeigt 3 Wenn der Sleep Timer auf Null herunterzählt wechselt das Gerät in den Standby Modus Um die Sleep Funktion auszuschalten während die Sleep Timer noch abwärts zählen drücken Sie die SLEEP Taste wiederholt um SLEEP OFF auszuwählen verschwindet aus der Anzeige 4 Drücken Sie die SLEEP Taste einmal um den Status der Sleep Timer auf dem Display anzuzeige...

Page 35: ... Gespeichert Wenn der Alarm eingestellt ist erscheint das Wecker symbol auf dem Display im Standby Modus 5 Um den Alarm auszuschalten wenn er ertönt drücken Sie die Taste oder TIMER Drücken Sie im Standby Modus die TIMER Taste wiederholt um den gespeicherten Alarm ein und auszuschalten Wecker abbrechen 1 Drücken Sie TIMER auf der Fernbedienung auf der Anzeige erscheint Alarm 1 oder 2 An hhh mm 2 D...

Page 36: ...uenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 37: ...BT Operation 63 AUX Operation 64 NetRemote 64 Using Headphones 65 Sleep Setting 65 Setting the Alarm 66 Disposal Considerations 67 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operatio...

Page 38: ...tput 2x5 W RMS FM Radio Frequency range 87 5 MHz 108 MHz DAB Frequency range 174 240 MHz SPOTIFY CONNECT Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses ...

Page 39: ...ould be placed on the unit If you spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or i...

Page 40: ...to the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock Service Maintenance To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain any user serviceable parts Leave all maintenance work to qualified personnel Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages Ensure to unplug the unit from the mains socket before ...

Page 41: ...ms from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Speaker x 2 Main Unit Remote Remote Instruction Manual peaker x 2 Remote Instruction Manual ...

Page 42: ...trol Sensor 3 Display 4 TUNING ENTER dial 5 CD door 6 MODE button 7 INFO MENU button 8 SCAN 12 button 9 BACK 3 button 10 Skip backward 7 button 11 Audio in socket 12 Skip forward 8 button 13 Earphone socket 14 PRESET button 15 USB 5V 1 A charging port 16 Speaker ...

Page 43: ...43 EN 17 Mains Cable 18 Aerial 19 SPEAKER L R Sockets Rear view ...

Page 44: ...CK 4 INTRO 5 RANDOM 6 MODE 7 Play Pause Nav up 8 SCAN Play Pause 9 ENTER 10 EQ 11 VOL 12 Number buttons 13 10 14 MUTE 15 TIMER 16 SCAN 17 MONO ST 18 REPEAT 19 INFO 20 Skip forward 21 STOP Nav down 22 PRESET 23 MENU 24 Preset Folder 25 BACK 26 10 ...

Page 45: ...ly use the battery type indicated in this manual Do not dispose of the used battery as domestic waste Dispose of it in accordance with local regulations Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury and or property damage and or fire Remote control operation range The remote control senso...

Page 46: ... connection Wireless network 1 Check first of all whether the control lamps LINK ACT of your LAN connection or your router light up 2 Proceed with the operations described in the below Getting Started It is recommended to run through the setup wizard in the System Settings section This unit cannot be connected to a standalone modem directly A router or a modem incorporated with a router has to be ...

Page 47: ...ll automatically switch to standby To switch the unit off completely remove the mains plug from the main socket Turn the unit off completely to save energy when not in use Adjusting the Volume Press the VOLUME dial on the unit or press the VOL buttons on the remote control to adjust the volume If you wish to turn the sound off press the MUTE button on the remote control Press the MUTE button again...

Page 48: ...unit or press 7 8 buttons on the remote to select YES then press the TUNING ENTER dial on the unit or press ENTER button on the remote to confirm 5 Your radio will now scan for your wireless network this may take a few seconds then a list of all the wireless networks will appear on the screen Select the WLAN network you know and whether to use WPS Push Button Pin or Skip WPS to enter the password ...

Page 49: ...nd sound effects Press the EQ button to access the Equaliser menu Alternatively During System settings mode press to select Equaliser and then press the ENTER to confirm 1 The display will show FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ 2 Press the buttons to select and then press the ENTER button to confirm Network 1 During System Settings mode press the buttons to select Network and press the ENTER button to co...

Page 50: ...d to its network in Standby mode and when not in Network radio mode 3 Press the BACK button on the unit or on the remote control to cancel the setting and return back to the previous menu Time Date The Time Date can be automatically set once it has been connected to the Internet DAB or FM radio station with time date information You may also adjust the Time Date manually In System settings mode pr...

Page 51: ...he buttons to change the display language of your choice 3 Press ENTER to confirm Factory Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house If you experience reception problems you may want to reset and try again If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area your prev...

Page 52: ...e and network Once this has finished your radio is ready to use Info 1 During System settings mode press the buttons to select Info and then press the ENTER button toconfirm 2 The software version Radio ID and Friendly Name will show on the display Info 1 During System settings mode Press buttons to select Info and then press ENTER button to confirm 2 The software version Radio ID and Friendly nam...

Page 53: ... the following options and then press the ENTER button to confirm Local Country You can search specifically for stations from your country Within this scope you can further limit your search according to genres or display all station Stations Select stations from various categories in the menu Location Genre Popular Stations New Stations You can also search stations using various keywords The name...

Page 54: ...s 2 Press the ENTER button to confirm the selection Alternatively Press PRESET FOLDER buttons on remote can switch to next previous preset station Or press the number buttons on remote to switch to the preset station 0 for preset station 10 If there is no station be saved it will show Preset empty Die Bedienung der Voreingestellten und der Aufrufstationen ist für Internetradio DAB und FM gleich In...

Page 55: ... select Shared media and press the ENTER button to scan for all the available shared media folders or files 2 The display will show all found media folders from the network Press the buttons to select the computer that you wish to connect to 3 The unit will search for all shared media from the computer 4 Press the buttons and select your desire shared media and then press the ENTER button 5 This u...

Page 56: ...ess to skip to the previous track Press and hold to fast rewind the current track Press to skip to the next track Press and hold to fast forward the current track Repeat Mode 1 Under menu of Music Player mode press buttons to select Repeat play and press ENTER button repeatedly or press REPEAT button on remote during playback to turn repeat play on off 2 When repeat play is ON will show on the dis...

Page 57: ...ss the buttons to select Scan Press the ENTER button to confirm 2 The display will show Scanning and a progress slide bar 3 All the stations that have been found will be stored automatically To explore and listen to the found stations press the buttons to select and the press the ENTER button to confirm Manual Tuning As well as the auto tune function you can manually tune the receiver This can hel...

Page 58: ...rror is shown as a number If the number is 0 it means the signal received is error free and the signal strength is strong If the error rate is high it is recommended to reposition the radio aerial or reposition the unit The display will show a slide bar to indicate the signal strength the stronger the signal the longer the bar will be from left to right Bit Rate Codec Channels The display will sho...

Page 59: ...ss the MODE button repeatedly to switch to FM mode The display will show the frequency Auto Scan Press the SCAN button on the unit or on the remote control to start searching for a station Once a station has been found the scanning wil lstop automatically Manual Tuning To search for FM stations manually press the TUNING buttons repeatedly until your desired frequency is reached With FM radio it ma...

Page 60: ...U button on unit or INFO button on remote control the display will show the following display modes Radio Text Programme Type Frequency Datei RDS Radio Text This is a scrolling message information about the current programme Programme Type This describes the Style or Genre of music that is being broadcast Station Name Frequency When an RDS station is received the name of that station will be displ...

Page 61: ...close the disc tray 3 If there is no disc or the disc can t be read No disc will show on the display 4 The total number of tracks will display on the display then press the button on the unit or the remote control to play the first track of CD MP3 disc automatically To pause playback Press the button to pause the playback And resume playback by press this button again To stop playback Press the bu...

Page 62: ...random playback press the RANDOM button during Random playback Normal playback will resume Intro playback 1 Press the INTRO button on the remote control The INTR indicator will show on the display The unit will play the rst 10 seconds of each track 2 Press the INTRO button on the remote control again to resume normal playback Programme setting User can program up to 20 tracks in any desired order ...

Page 63: ... via BT You may need to adjust the volume on your radio and BT device Press the SCAN button on unit or button on remote control to play pause music or Press buttons on unit or remote control to skip to the previous next track If the signal strength is weak your BT receiver may disconnect but it will re enter pairing mode automatically For better signal reception remove any obstacles between the un...

Page 64: ...Music player DAB FM BT and AUX in Search UNDOK from Google Play or Apple Store for UNDOK app and install it to your smartphone or tablet Before using the UNDOK app make sure the device and the smartphone or tablet are in the same WiFi network Launch the app The app initializes and scans for the device in the network Tap the device to make the NetRemote connection Once the smartphone or tablet has ...

Page 65: ...e display stop pressing the button and the sleep function will be activated in two seconds will show on the display Also the time remaining until switch off is displayed next to the symbol in the display 3 When the sleep timer counts down to zero the unit will turn to standby mode To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down press the SLEEP button repeatedly to selec...

Page 66: ...e alarm setting When the alarm is set the alarm icon will appear on the display during standby mode 5 To turn off the alarm when it sounds press the STANDBY or ALARM button During Standby mode press the ALARM button repeatedly to turn the saved Alarm on off Cancelling the Alarm 1 Press the TIMER button on the remote control the display shows Alarm 1 or 2 On hh mm 2 Press the buttons to select the ...

Page 67: ... information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on t...

Page 68: ......

Page 69: ...outes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des information...

Page 70: ... fréquences 87 5 MHz 108 MHz DAB Plage de fréquences 174 240 MHz SPOTIFY CONNECT Utilisez votre smartphone votre tablette ou votre ordinateur comme télécommande pour Spotify En savoir plus sur spotify com connect Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d utilisation de tiers disponibles à la page suivante https www spotify com connect third party licenses ...

Page 71: ...sez pas l appareil à la pluie à l humidité à l égouttement ou aux éclaboussures Aucun objet rempli d eau tel qu un vase à fleurs ne doit être placé sur l appareil Tout liquide renversé sur l appareil peut causer de graves dommages Dans ce cas éteignez immédiatement l appareil et débranchez le cordon d alimentation de la prise Contactez ensuite le service clientèle Ne couvrez pas les ouvertures de ...

Page 72: ... les enfants à proximité de l appareil pour qu ils ne l utilisent pas comme un jouet Ne laissez personne en particulier les enfants insérer des objets ou autres dans les ouvertures ou les connecteurs de l appareil car cela peut provoquer un choc électrique fatal Utilisation entretien maintenance Ne retirez pas de vis vous même pour réduire le risque de choc électrique L appareil ne contient aucune...

Page 73: ...73 FR CONTENU DE L EMBALLAGE Speaker x 2 Main Unit Remote x 2 Remote Instruction Manual peaker x 2 Remote Instruction Manual Radio Télécommande 2 Enceintes Mode d emploi ...

Page 74: ...e 2 Capteur de la télécommande 3 Ecran 4 TUNING SAISIE 5 Lecteur CD 6 Mode 7 INFO Menu 8 SCAN lecture pause 9 Retour Stop 10 Titre précédent 11 Prise Audio In 12 Titre suivant 13 Prise casque 14 Touche PRESET mémoire 15 Port de charge USB 5 V 1 A 16 Enceinte ...

Page 75: ...75 FR 17 Câble d alimentation 18 Antenne 19 Prises d enceinte L R Vue de dos ...

Page 76: ... Lecture pause 8 Titre suivant 9 Saisie 10 Egaliseur 11 Touche volume 12 Touches numériques 13 Touche 10 14 Muet 15 TIMER 16 Recherche de stations 17 MONO STEREO 18 Répétition 19 Information 20 Titre précédent 21 Stop 22 Mémorisation de station 23 Menu 24 Mémoire dossier 25 Titre précédent 26 Touche 10 ...

Page 77: ...e pile spécifié dans ce mode d emploi Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères Recyclez les piles conformément à la réglementation locale Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée car cela pourrait provoquer la corrosion ou une fuite de la pile entraînant des blessures des dommages matériels et ou un incendie Zone de fonction...

Page 78: ...sans fil 1 Tout d abord assurez vous que les voyants LINK ACT de votre réseau local ou de votre routeur sont allumés 2 Poursuivez avec la procédure décrite ci dessous Il est vivement recommandé de passer par l assistant de configuration présenté à la section Paramètres système Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un appareil autonome moderne Un routeur ou un modem intégré à un rout...

Page 79: ...re CD BT et Radio Internet Au bout de 15 minutes d inactivité environ l appareil passe automatiquement en mode veille Pour l éteindre complètement débranchez le cordon d alimentation de la prise Veuillez éteindre complètement l appareil pour économiser de l énergie lorsque vous ne l utilisez pas Réglage du volume Tournez le bouton VOLUME de l appareil ou appuyez sur VOL sur la télécommande pour ré...

Page 80: ...horaire afin de vous assurer que l heure est correctement affichée Sélectionnez ensuite Heure d été ON ou OFF 4 À l étape suivante vous pouvez choisir de laisser l appareil connecté à Internet en mode veille Tournez la molette TUNING ENTER de l appareil ou appuyez sur les touches 7 8 de la télécommande pour choisir OUI puis appuyez sur la molette TUNING ENTER de l appareil ou sur la touche ENTER d...

Page 81: ...e pour afficher le menu Activez la molette TUNING ENTER ou appuyez sur les touches pour sélectionner les paramètres système puis appuyez sur la molette TUNING ENTER de l appareil ou sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer Egaliseur Ce système prend en charge une variété d égaliseurs et d effets sonores Appuyez sur la touche EQ pour entrer dans le menu de l égaliseur En mode paramètre...

Page 82: ...ected Pour supprimer le réseau mémorisé dans le profil réseau Pour déterminer si la connexion à votre réseau doit être maintenue en mode veille et en mode radio réseau Ceci est nécessaire pour le contrôle à distance et la diffusion audio en mode Lecteur de musique 3 Appuyez sur la touche BACK de l appareil ou sur la touche BACK de la télécommande pour quitter les paramètres et retourner au menu pr...

Page 83: ...iver la fonction de mise à jour automatique Langue 1 En mode paramètres système appuyez sur les touches pour choisir la langue et confirmez en appuyant sur ENTER 2 Appuyez sur les touches pour modifier la langue d affichage 3 Confirmez en appuyant sur ENTER Paramètres d usine Il se peut que vous ayez parfois besoin de réinitialiser votre appareil aux paramètres d usine surtout si vous avez déménag...

Page 84: ...sponible dans la section Paramètres système Vous pouvez le parcourir pour configurer la date heure et les paramètres réseau Une fois que cela est fait votre radio est prête Info 1 En mode paramètres système appuyez sur les touches pour choisir Info et confirmez en appuyant sur ENTER 2 La version du logiciel l identifiant de la radio et le nom d utilisateur s affichent à l écran Rétroéclairage 1 En...

Page 85: ...écoutée 1 Appuyez sur les touches pour sélectionner l historique des stations que vous avez déjà écoutées 2 Confirmez en appuyant sur la touche ENTER Liste des stations Appuyez sur les touches pour choisir les options suivantes et confirmez en appuyant sur la touche ENTER Local Country Vous pouvez rechercher spécifiquement des stations de votre pays Dans ce cadre vous pouvez affiner votre recherch...

Page 86: ...r rappeler une station mémorisée 1 Pour sélectionner une station préréglée appuyez sur la touche PRESET de l appareil ou de la télécommande puis appuyez sur les touches pour sélectionner l une des stations préréglées répertoriées 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection Alternative Appuyez sur les touches PRESET FOLDER de la télécommande pour passer à la station mémorisée suivante précédent...

Page 87: ...ur choisir des médias partagés et confirmez en appuyant sur la touche ENTER pour rechercher tous les dossiers et fichiers de médias partagés 2 L écran affiche tous les dossiers multimédias trouvés sur le réseau Appuyez sur les touches pour sélectionner l ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter 3 L appareil recherche tous les médias partagés sur l ordinateur 4 Appuyez sur les touches pour s...

Page 88: ...Pour recharger l appareil Vous pouvez charger votre appareil avec un câble USB non fourni sur le port USB de cet appareil L intensité maximale de charge par USB est de 1 A La charge par USB n est pas garantie pour tous les appareils La charge par USB fonctionne que l appareil soit éteint ou allumé Modes d affichage de la musique Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO MENU de l appareil ou...

Page 89: ...pétition est activé l icône s affiche à l écran et le dossier en cours est répété Mode lecture aléatoire 1 Dans le menu du lecteur de musique appuyez sur les touches pour choisir Shuffle Play et confirmez en appuyant plusieurs fois sur la touche ENTER ou bien appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande pendant la lecture pour activer et désactiver le mode Shuffle Play 2 Lorsque la lecture aléa...

Page 90: ...ouches de l appareil ou sur la touche SCAN de la télécommande pour activer la recherche automatique 2 L écran affiche Scan et une barre de progression 3 Toutes les stations trouvées sont automatiquement enregistrées Pour parcourir et écouter les stations trouvées appuyez sur les touches pour effectuer votre choix et appuyez sur ENTER pour confirmer Recherche manuelle En plus de la fonction de tune...

Page 91: ...nal L erreur est affichée sous forme de nombre Si le nombre est égal à 0 cela signifie que le signal reçu est sans erreur et que l intensité du signal est forte Si le taux d erreur est élevé il est recommandé de repositionner l antenne radio ou de repositionner l appareil L écran affiche une barre de chargement indiquant l intensité du signal Plus le signal est puissant plus la barre est longue de...

Page 92: ... confirmez le réglage en appuyant sur la touche ENTER Ordre des stations Vous pouvez déterminer l ordre d entrée des stations 1 En mode DAB appuyez sur la touche MENU puis sur les touches pur choisir Ordre des stations et confirmez en appuyant sur la touche ENTER 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Alphanumérique Ensemble Valide et confirmez le réglage en appuyant sur la touche ENTER Mémor...

Page 93: ...ustez la position de l antenne ou essayez de changer la radio d emplacement Paramètres de recherche 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu FM 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner le réglage de la recherche et confirmez en appuyant sur ENTER 3 Appuyez sur les touches pour choisir Oui pour ne recevoir que les signaux puissants et confirmez en appuyant sur la touche ENTER Paramètres...

Page 94: ...Fréquence Date Type de programme décrit le style ou le genre de la musique retransmise Nom fréquence de la station quand vous recevez une station RDS le nom de cette station ou la fréquence s affiche Date affiche la date du jour automatiquement fournie par la station Mémorisation et rappel d une station mémorisée Pour plus d informations voir Présélection des stations et Rappel d une station mémor...

Page 95: ...e titres s affiche puis appuyez sur la touche SCAN de l appareil ou de la télécommande pour lire automatiquement le premier titre du CD disque MP3 Pour mettre la lecture en pause appuyez sur la touche de l appareil ou de la télécommande pour interrompre la lecture Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche de l appareil ou de la télécommande pour arrê...

Page 96: ...re aléatoire appuyez sur RANDOM pendant la lecture aléatoire La lecture normale reprend Lecture des intros 1 Appuyez sur INTRO sur la télécommande L écran affiche INTRO L appareil lit les 10 premières secondes de chaque titre 2 Appuyez de nouveau sur INTRO sur la télécommande pour reprendre la lecture normale Programme de lecture Vous pouvez programmer jusqu à 20 titres dans n importe quel ordre L...

Page 97: ... le volume de votre radio et de votre appareil BT Appuyez sur la touche de l appareil sur la télécommande pour lire mettre en pause de la musique Appuyez sur les touches de l appareil ou de la télécommande pour passer au titre précédent suivant Si la force du signal est faible votre récepteur BT peut se déconnecter mais il repasse automatiquement en mode de connexion Pour améliorer la réception du...

Page 98: ...ni sur la prise AUDIO IN 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode AUX 3 Tournez VOL sur l appareil ou sur la télécommande pour régler le volume au niveau souhaité 4 Utilisez votre périphérique audio en mode AUX directement pour les fonctions de lecture Pour plus d informations sur la connexion du périphérique audio externe reportez v...

Page 99: ...uverture de l application Notez que si un autre smartphone ou tablette avec l application sur le même réseau a accès à l appareil la connexion d origine sera perdue Lorsque vous connectez le périphérique à l appareil pour la première fois l application peut vous demander de saisir le code PIN Le code PIN par défaut est 1234 Pour plus d informations sur la modification du code PIN pour la sécurité ...

Page 100: ...estant jusqu à l arrêt s affiche 3 Lorsque la minuterie de mise en veille atteint le zéro l appareil passe en mode veille Pour désactiver la fonction de veille pendant le compte à rebours appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour sélectionner SLEEP OFF disparaît de l affichage 4 Appuyez une fois sur la touche SLEEP pour afficher l état de la minuterie d arrêt à l écran lorsqu elle est activé...

Page 101: ...me L écran affiche Alarme enregistrée Lorsque l alarme est réglée l icône d alarme s affiche à l écran en mode veille 5 Pour éteindre l alarme quand elle sonne appuyez sur la touche ou TIMER En mode veille appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour activer et désactiver l alarme mémorisée Pour annuler l alarme 1 Appuyez sur TIMER sur la télécommande l écran affiche Alarm 1 ou 2 Activée hh mm ...

Page 102: ...matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement ...

Page 103: ...e felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar daños posibles La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la versión más actual de la guía d...

Page 104: ...FM Rango de frecuencia 87 5 MHz 108 MHz DAB Rango de frecuencia 174 240 MHz SPOTIFY CONNECT Utilice su smartphone tableta o computadora como control remoto para Spotify Más información en spotify com connect Licencias El software Spotify está sujeto a los derechos de uso de terceros que pueden ser consultados en la página siguiente https www spotify com connect third party licenses ...

Page 105: ...ia humedad goteos o salpicaduras No coloque objetos llenos de agua como por ejemplo floreros sobre el producto Derramar cualquier líquido sobre el producto puede causar daños graves En este caso desconecte inmediatamente la alimentación eléctrica y desenchufe el aparato de la toma de corriente Póngase en contacto con el servicio técnico No cubra las aberturas de ventilación del aparato y no permit...

Page 106: ...iños que estén cerca del producto para que no lo usen como juguete No permita que nadie especialmente los niños introduzca objetos o cosas similares en los orificios conectores u otras aberturas del producto ya que esto podría provocar una descarga eléctrica mortal Operación y mantenimiento No quite los tornillos usted mismo para reducir el riesgo de descarga eléctrica La unidad no contiene ningun...

Page 107: ...107 ES ALCANCE DEL SUMINISTRO Speaker x 2 Main Unit Remote x 2 Remote Instruction Manual peaker x 2 Remote Instruction Manual Radio Control remoto 2 parlantes Manual ...

Page 108: ...ontrol remoto 3 Pantalla 4 Sintonización tecla intro 5 Compartimiento de CD 6 Modo 7 Info menú principal 8 Buscar reproducción pausa 9 Volver detener 10 Título anterior 11 Audio In 12 Siguiente título 13 Conector para auriculares 14 PRESET memoria 15 Conexión USB USB 5 V 1 A 16 Enceinte ...

Page 109: ...109 ES 17 Câble d alimentation 18 Antenne 19 Prises d enceinte L R Vue de dos ...

Page 110: ...ducción pausa 8 Título anterior 9 Tecla intro 10 Ecualizador 11 Volumen 12 Teclas numéricas 13 Tecla 10 14 Silenciar 15 Temporizador 16 Búsqueda de emisoras 17 MONO STEREO 18 Repetir 19 Información 20 Siguiente título 21 Detener 22 Memoria de emisoras 23 Menú 24 Predefinido carpeta 25 Título anterior 26 Tecla 10 ...

Page 111: ...cado en este manual No deseche la batería usada en la basura doméstica Deseche las baterías de acuerdo con las regulaciones locales Retire las pilas del control remoto si no la utilizará durante un período de tiempo prolongado ya que podrían corroerse o tener fugas lo que podría provocar lesiones personales daños materiales y o incendios Área de operación del control remoto Apunte el control remot...

Page 112: ... red y no la conexión LAN por cable Red inalámbrica 1 Compruebe primero si las luces de control LINK ACT de su conexión LAN o de su router están encendidas 2 Siga el procedimiento descrito a continuación Se recomienda encarecidamente que consulte el asistente de configuración en la sección Configuración del sistema Nota Esta unidad no puede ser conectada directamente a una unidad moderna e indepen...

Page 113: ... Internet Cuando la unidad está inactiva durante unos 15 minutos cambia automáticamente al modo de espera Para apagar completamente la unidad desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Por favor apague la unidad completamente para ahorrar energía cuando no esté en uso Ajuste del volumen Gire el botón VOLUME de la unidad o pulse VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen P...

Page 114: ...se visualiza correctamente A continuación seleccione Horario de verano ON o OFF 4 En el siguiente paso puede especificar si el producto debe permanecer conectado a Internet en modo de espera Gire el dial TUNING ENTER de la unidad o pulse los botones 7 8 del mando a distancia para seleccionar YES luego pulse el dial TUNING ENTER de la unidad o pulse el botón ENTER del mando a distancia para confirm...

Page 115: ...control remoto para visualizar el menú Encienda el dial TUNING ENTER o pulse los botones para seleccionar los ajustes del sistema luego pulse el dial TUNING ENTER en la unidad o el botón ENTER en el control remoto para confirmarlo Ecualizador Este sistema soporta una variedad de ecualizadores y efectos de sonido Alternativamente pulse el botón EQ para entrar en el menú del ecualizador En el modo S...

Page 116: ... red conectada Para determinar si la conexión a su red se mantiene en modo de espera y fuera del modo de radio de red Pour déterminer si la connexion à votre réseau doit être maintenue en mode veille et en mode radio réseau Ceci est nécessaire pour le contrôle à distance et la diffusion audio en mode Lecteur de musique 3 Pulse el botón BACK de la unidad o el botón BACK del control remoto para canc...

Page 117: ...n de actualización automática Idioma 1 En el modo de configuración del sistema pulse los botones para seleccionar el idioma y a continuación pulse ENTER para confirmar 2 Pulse los botones para cambiar el idioma de la pantalla 3 Pulse ENTER para confirmar Ajustes de fábrica Es posible que sea necesario restablecer los ajustes de fábrica de su dispositivo especialmente si ha cambiado su lugar de res...

Page 118: ...l sistema Puede utilizar el Asistente de instalación para configurar la fecha hora y los ajustes de red Una vez que esto se haya completado su radio estará lista para ser utilizada Información 1 En el modo de configuración del sistema pulse los botones para seleccionar Info y a continuación pulse el botón ENTER para confirmar 2 Se mostrarán la versión del software el ID de radio y el nombre del us...

Page 119: ...hado 1 Pulse los botones para seleccionar el historial de las emisoras que ha escuchado previamente 2 Pulse el botón ENTER para confirmar Lista de emisoras Pulse los botones para seleccionar las siguientes opciones y a continuación pulse ENTER para confirmar País local Puede buscar específicamente emisoras de su país En este contexto puede restringir aún más su búsqueda por agrupaciones diferentes...

Page 120: ... memorizada 1 Para seleccionar una emisora predefinida pulse el botón PRESET de la unidad o del control remoto y a continuación pulse los botones para seleccionar una de las emisoras predefinidas de la lista 2 Pulse ENTER para confirmar la selección Alternativa Pulse los botones PRESET FOLDER del control remoto para pasar a la emisora predefinida siguiente o anterior o pulse los botones numéricos ...

Page 121: ...ica pulse los botones para seleccionar medios compartidos y pulse el botón ENTER para buscar todas las carpetas o archivos disponibles para compartir medios 2 La pantalla mostrará todas las carpetas multimedia que se encuentran en la red Pulse los botones para visualizar el ordenador para seleccionar el dispositivo al que desea conectarse 3 El dispositivo busca todos los medios compartidos del equ...

Page 122: ...luido a través del puerto USB de este dispositivo La corriente máxima para la carga USB es de 1A No se garantizan todos los dispositivos de carga USB La carga USB es compatible independientemente de si el dispositivo está encendido o apagado Modos de visualización de la reproducción de música Cada vez que pulse el botón INFO MENU de la unidad o el botón INFO del control remoto la pantalla mostrará...

Page 123: ...ición está activada la pantalla mostrará el símbolo y la carpeta actual se reproducirá repetidamente Reproducción aleatoria 1 En el menú del modo reproductor de música pulse los botones para seleccionar reproducción aleatoria y pulse el botón ENTER repetidamente o pulse el botón RANDOM del control remoto durante la reproducción para activar o desactivar la reproducción aleatoria 2 Cuando se activa...

Page 124: ...de la unidad o el botón SCAN del control remoto para activar el escaneo automático 2 La pantalla mostrará Scan y una barra de progreso 3 Todas las emisoras encontradas se guardarán automáticamente Para explorar y escuchar las emisoras encontradas pulse los botones para seleccionarlas y pulse ENTER para confirmar Sintonización manual Además de la función de autoajuste también puede ajustar el recep...

Page 125: ... más larga será la barra de izquierda a derecha Error de señal Intensidad de la señal El error se muestra como un número Si el número es 0 esto significa que la señal recibida está libre de errores y que la intensidad de la señal es fuerte Si la tasa de error es alta se recomienda reposicionar la antena de radio o reposicionar la unidad En la pantalla aparece una barra de carga para indicar la int...

Page 126: ...ENTER para confirmar la configuración Orden de las emisoras Se puede definir la secuencia de las entradas del emisor 1 En el modo DAB pulse el botón MENU y pulse los botones para seleccionar el orden de las emisoras y pulse el botón ENTER para confirmar 2 Pulse los botones para seleccionar Alfanumérico Ensemble Valid y pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste Guardar y recuperar la emisora pr...

Page 127: ...Si la recepción sigue siendo deficiente ajuste la posición de la antena o intente mover la radio Configuración de escaneo 1 Pulse el botón MENU para entrar en el menú de FM 2 Pulse los botones para seleccionar la configuración de escaneo y a continuación pulse ENTER para confirmar 3 Pulse los botones para seleccionar Sí para recibir sólo una señal fuerte y a continuación pulse ENTER para confirmar...

Page 128: ...ograma actual Tipo de programa Describe el estilo o género de la música que se transmite Nombre de la estación Frecuencia Cuando se recibe una estación RDS se muestra el nombre de esa estación o si no se muestra la frecuencia Fecha Muestra la fecha actual que proporciona automáticamente la estación Guardar y recuperar la emisora preseleccionada Consulte Preajustar emisoras y recuperar una emisora ...

Page 129: ...lla 4 El número total de canciones se mostrará en la pantalla y a continuación pulse el botón SCAN de la unidad o del mando a distancia para reproducir automáticamente la primera canción del disco CD MP3 Pausar la reproducción Pulse el botón de la unidad o del mando a distancia para pausar la reproducción Pulse de nuevo para reanudar la reproducción Para detener la reproducción pulse el botón del ...

Page 130: ...reproducción aleatoria pulse RANDOM durante la reproducción aleatoria La reproducción normal se reanuda Reproducción de la introducción 1 Pulse INTRO en el control remoto En la pantalla aparece el mensaje INTRO La unidad reproduce los primeros 10 segundos de cada canción 2 Pulse INTRO en el control remoto de nuevo para reanudar la reproducción normal Configuración del programa Puede programar hast...

Page 131: ...o BT Reproducción de música a través de BT Es posible que tenga que ajustar el volumen de su radio y del dispositivo BT Pulse el botón del dispositivo del control remoto para reproducir pausar música Pulse los botones de la unidad o del mando a distancia para pasar a la canción anterior siguiente Para mejorar la recepción de la señal elimine todos los obstáculos entre la unidad y el dispositivo BT...

Page 132: ...ado a la salida de audio de otro dispositivo 2 Pulse MODE en la unidad o en el control remoto repetidamente para seleccionar el modo AUX 3 Gire VOL en la unidad o en el control remoto para ajustar el volumen al nivel deseado 4 En el modo AUX utilice su dispositivo de audio directamente para Funciones de reproducción Nota Para obtener información sobre la conexión del dispositivo de audio externo c...

Page 133: ...enta que si otro smartphone o tableta tiene acceso al dispositivo con la aplicación en la misma red la conexión original se desconectará La primera vez que conecte el dispositivo al dispositivo es posible que la aplicación le solicite el PIN El PIN predeterminado es 1234 Para obtener más información sobre cómo cambiar el PIN de seguridad consulte la sección Configuración del sistema Red Configurac...

Page 134: ...porizador de apagado cuenta regresiva hasta cero la unidad entra en el modo de espera Para desactivar esta función mientras los temporizadores de apagado siguen en cuenta regresiva pulse el botón SLEEP repetidamente para seleccionar SLEEP OFF desaparece de la pantalla 4 Pulse el botón SLEEP una vez para mostrar el estado de los temporizadores de apagado cuando se encienda Alternativa 1 Pulse el bo...

Page 135: ...uste de la alarma La pantalla muestra Recorded Alarm Alarma grabada Cuando se ajusta la alarma aparece el icono de alarma en la pantalla en el modo de espera 4 Para apagar la alarma cuando suene pulse el botón o el botón TIMER En el modo de espera pulse el botón TIMER repetidamente para activar y desactivar la alarma almacenada Para cancelar la alarma 1 Pulse TIMER en el mando a distancia la panta...

Page 136: ...ciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas ...

Page 137: ...le cliente La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua ES Escanee el có...

Page 138: ... FM Gamma di frequenza 87 5 MHz 108 MHz DAB Gamma di frequenza 174 240 MHz SPOTIFY CONNECT Usa il tuo smartphone tablet o computer come telecomando per Spotify Scopri di più su spotify com connect Licenze Il software Spotify è soggetto a diritti di utilizzo da parte di terzi che possono essere visualizzati su https www spotify com connect third party licenses ...

Page 139: ...i di liquidi Non si dovrebbero appoggiare sopra il dispositivo oggetti riempiti con acqua come vasi Se si versa del liquido sul dispositivo si possono causare gravi danni In questo caso spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina di alimentazione dalla presa Contatta il servizio clienti Non coprire le aperture del dispositivo ed assicurarsi che tende e altri materiali non si depos...

Page 140: ... l unità come giocattolo Non permettere a nessuno in particolare ai bambini di inserire oggetti o simili nei fori nei connettori o in altre aperture del dispositivo poiché ciò potrebbe provocare una scossa elettrica mortale Funzionamento e manutenzione Non rimuovere le viti per ridurre il rischio di scosse elettriche Il dispositivo non contiene parti che potrebbero essere riparate dall utente Lasc...

Page 141: ...141 IT VOLUME DI CONSEGNA Speaker x 2 Main Unit Remote x 2 Remote Instruction Manual peaker x 2 Remote Instruction Manual Radio Telecomando 2 altoparlanti Manuale ...

Page 142: ... Sensore del telecomando 3 Display 4 TUNING ENTER 5 Scomparto CD 6 Modalità 7 INFO Menu 8 SCAN Riprodurre Pausa 9 Indietro Stop 10 Traccia indietro 11 Jack di ingresso audio 12 Traccia avanti 13 Jack per cuffie 14 PRESET memoria 15 Connessione USB USB 5 V 1 A 16 Altoparlanti ...

Page 143: ...143 IT 17 Cavo di alimentazione 18 Antenna 19 Connettori degli altoparlanti L R Vista posteriore ...

Page 144: ...Riproduzione Pausa 8 Traccia indietro 9 ENTER 10 Equalizzatore 11 Volume 12 Tasti numerici 13 Tasto 10 14 Muto 15 Timer 16 Ricerca stazione 17 MONO STEREO 18 Repetizione 19 Informazioni 20 Traccia indietro 21 Stop 22 Memoria 23 Menu 24 Preselezione Cartella 25 Traccia indietro 26 Tasto 10 ...

Page 145: ... di batteria specificato in questo manuale Non gettare la batteria usata nei rifiuti domestici Smaltire le batterie secondo le normative locali Rimuovere la batteria dal telecomando quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo poiché potrebbe causare corrosione o perdite con conseguenti lesioni personali danni materiali e o incendi Area funzionale del telecomando Puntare il telecomand...

Page 146: ...nessione LAN cablata Rete wireless 1 Verificare innanzitutto che le spie LINK ACT sulla connessione LAN o sul router siano accese 2 Continuare con la procedura come descritto di seguito Si consiglia vivamente di eseguire l installazione guidata nella sezione Impostazioni di sistema Questo dispositivo non può essere collegato direttamente a un dispositivo autonomo e moderno È possibile utilizzare u...

Page 147: ...BT e Radio Internet Quando il dispositivo rimane inattivo per circa 15 minuti passa automaticamente alla modalità standby Per spegnere completamente il dispositivo scollegare la spina di alimentazione dalla presa Spegnere completamente il dispositivo per risparmiare energia quando non viene utilizzato Regolazione del volume Ruotare la manopola VOLUME sull unità o premere VOL sul telecomando per re...

Page 148: ...il fuso orario per assicurarsi che l ora sia visualizzata correttamente E quindi selezionare Ora legale ON o OFF 4 Nel passaggio successivo è possibile specificare se il prodotto deve rimanere connesso a Internet in modalità standby Ruotare la manopola TUNING ENTER sull unità oppure premere i tasti 7 8 sul telecomando per selezionare SÌ quindi premere la manopola TUNING ENTER sull unità o premere ...

Page 149: ...lizzare il menu Attivare la manopola TUNING ENTER o premere i pulsanti per selezionare le impostazioni di sistema quindi premere la manopola TUNING ENTER sull unità o il pulsante ENTER sul telecomando per confermare Equalizzatore Questo sistema supporta una varietà di equalizzatori ed effetti sonori Premere il tasto EQ per accedere in alternativa al menu equalizzatore Nella modalità di impostazion...

Page 150: ... la memoria di rete connessa nel profilo di rete Per specificare se la connessione alla rete viene mantenuta in modalità standby e fuori dalla modalità radio di rete Ciò è necessario per il controllo remoto e lo streaming audio in modalità Music Player 3 Premere il tasto BACK sull unità o il tasto BACK sul telecomando per annullare l impostazione e tornare al menu precedente Ora Data L ora data pu...

Page 151: ...lsanti per selezionare la lingua quindi premere ENTER per confermare 2 Premere i pulsanti per cambiare la lingua di visualizzazione desiderata 3 Premere INVIO per confermare Impostazioni di fabbrica Potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo in particolare se è stata modificata la posizione In caso di problemi di ricezione è necessario reimpostare e riprova...

Page 152: ...ione Impostazioni di sistema Puoi esaminarlo per configurare la data ora e le impostazioni di rete Fatto ciò la radio è pronta Informazioni 1 Nella modalità di impostazione del sistema premere i pulsanti per selezionare Info quindi premere il pulsante ENTER per confermare 2 La versione del software l ID radio e il nome utente vengono visualizzati sul display Retroilluminazione 1 Nella modalità di ...

Page 153: ...zioni ascoltate in precedenza 2 Premere il pulsante INVIO per confermare Elenco delle stazioni Premere i tasti per selezionare le seguenti opzioni quindi premere ENTER per confermare Paese locale Puoi cercare specificamente le stazioni dal tuo paese In questo contesto è possibile restringere ulteriormente la ricerca di gruppi diversi o visualizzare tutti i canali Stazioni Seleziona Canali da diver...

Page 154: ...lecomando quindi premere i tasti para seleccionar una de las emisoras predefinidas de la lista 2 Premere INVIO per confermare la selezione Alternativa Premere i pulsanti PRESET FOLDER sul telecomando per passare alla stazione preselezionata successiva precedente Oppure premere i pulsanti numerici sul telecomando per passare alla stazione preselezionata 0 per la stazione preselezionata 10 Se non è ...

Page 155: ...icale premere i pulsanti per selezionare i media condivisi e premere il pulsante ENTER per cercare tutte le cartelle o i file disponibili per la condivisione dei media 2 Il display mostra tutte le cartelle multimediali presenti nella rete Premere i pulsanti per selezionare il computer a cui vuoi connetterti 3 Il dispositivo cerca tutti i media condivisi dal computer 4 Premere i pulsanti per selezi...

Page 156: ... un cavo USB non incluso La corrente massima per la carica USB è 1A Non sono garantiti tutti i dispositivi per la ricarica tramite USB La ricarica USB è supportata indipendentemente dal fatto che il dispositivo sia acceso o spento Riproduzione delle modalità di visualizzazione della musica Ogni volta che si preme il pulsante INFO MENU sull unità o il pulsante INFO sul telecomando il display mostre...

Page 157: ...e ripetuta è attiva il display mostrerà e la cartella corrente verrà riprodotta ripetutamente Modalità ordine casuale 1 Nel menu della modalità Lettore musicale premere i pulsanti per selezionare Riproduzione casuale premere ripetutamente il pulsante ENTER o premere il pulsante RANDOM sul telecomando durante la riproduzione per attivare e disattivare la riproduzione in ordine casuale 2 Quando la r...

Page 158: ...ul telecomando per attivare la scansione automatica 2 Il display mostrerà Scansione e una barra di avanzamento 3 Tutte le stazioni trovate vengono salvate automaticamente Per esplorare e ascoltare le stazioni trovate premere i pulsanti per selezionare e premere ENTER per confermare Sintonizzazione manuale Oltre alla funzione di sintonizzazione automatica è anche possibile impostare manualmente il ...

Page 159: ...a sinistra a destra Errore di segnale potenza del segnale l errore viene visualizzato come un numero Se il numero è 0 significa che il segnale ricevuto è privo di errori e la potenza del segnale è forte Se il tasso di errore è elevato si consiglia di riposizionare l antenna radio o riposizionare l unità Il display mostra una barra di caricamento per mostrare la potenza del segnale più forte è il s...

Page 160: ...ulsante ENTER per confermare l impostazione Sequenza dei canali È possibile specificare l ordine stazioni 1 In modalità DAB premere il tasto MENU e premere i tasti per selezionare l ordine delle stazioni quindi premere il tasto ENTER per confermare 2 Premere i pulsanti per selezionare Alfanumerico Ensemble Valido e premere il pulsante INVIO per confermare l impostazione Salvataggio e richiamo dell...

Page 161: ...ancora scarsa regolare la posizione dell antenna o provare a spostare la radio in un altra posizione Impostazioni di scansione 1 Premere il pulsante MENU per accedere al menu FM 2 Premere i pulsanti per selezionare l impostazione di scansione quindi premere ENTER per confermare 3 Premere i pulsanti per selezionare Sì per ricevere solo un segnale forte quindi premere ENTER per confermare Impostazio...

Page 162: ...re della musica trasmessa Nome stazione Frequenza quando si riceve una stazione RDS viene visualizzato il nome di quella stazione oppure in caso contrario viene visualizzata la frequenza Data visualizza automaticamente la data corrente fornita dal mittente Memorizzazione e richiamo della stazione preselezionata Vedere Preselezione delle stazioni e Memorizzazione di una stazione preselezionata nell...

Page 163: ...ne visualizzato sul display quindi premere il tasto SCAN sull unità o sul telecomando per riprodurre automaticamente il primo brano del disco CD MP3 Per mettere in pausa la riproduzione premere il tasto sull unità o il tasto sul telecomando per mettere in pausa la riproduzione Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere il tasto sull unità o il tasto su...

Page 164: ...iproduzione casuale premere RANDOM durante la riproduzione casuale La riproduzione normale continuerà Riproduzione introduttiva 1 Premere INTRO sul telecomando L indicazione INTRO viene visualizzata sul display L unità riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia 2 Premere di nuovo INTRO sul telecomando per riprendere la riproduzione normale Impostazione del programma È possibile programmare f...

Page 165: ...re necessario regolare il volume della radio e del dispositivo BT Premere il tasto sul dispositivo o sul telecomando per riprodurre mettere in pausa la musica Premere i pulsanti sull unità o sul telecomando per passare al brano precedente successivo Se la potenza del segnale è debole il ricevitore BT potrebbe disconnettersi ma tornerà automaticamente alla modalità di connessione Per migliorare la ...

Page 166: ...vo AUX non incluso alla presa AUDIO IN 2 Premere ripetutamente MODE sull unità o sul telecomando per selezionare la modalità AUX 3 Ruotare VOL sull unità o sul telecomando per regolare il volume al livello di volume desiderato 4 Utilizzare il dispositivo audio in modalità AUX direttamente per le funzioni di riproduzione Per informazioni sul collegamento del dispositivo audio esterno consultare le ...

Page 167: ...a dell app Notare che se un altro smartphone o tablet con l app sulla stessa rete ha accesso al dispositivo la connessione originale andrà persa Quando si collega il dispositivo al dispositivo per la prima volta l app potrebbe richiedere il PIN Il PIN predefinito è 1234 Per dettagli su come modificare il PIN per motivi di sicurezza vedere Impostazioni di sistema Rete NetRemote Impostazione PIN Nel...

Page 168: ...o allo spegnimento 3 Quando il timer di spegnimento inizia a contare fino a zero l unità entra in modalità standby Per disattivare la funzione di assopimento mentre il timer sleep sta ancora eseguendo il conto alla rovescia premere ripetutamente il tasto SLEEP per selezionare SLEEP OFF L icona scompare dal display 4 Premere una volta il tasto SLEEP per visualizzare lo stato del timer di assopiment...

Page 169: ...postazioni della sveglia Il display mostra Allarme salvato Quando la sveglia è impostata l icona della sveglia apparirà sul display in modalità standby 5 Per disattivare la sveglia quando suona premere il tasto o TIMER In modalità standby premere ripetutamente il tasto TIMER per attivare e disattivare la sveglia memorizzata Per annullare l allarme 1 Premere TIMER sul telecomando il display mostrer...

Page 170: ...negative Il riciclaggio dei materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla Direttiva Europea 2006 66 CE e non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle normative locali per lo smaltimento separato delle batterie Con uno smaltimento conforme proteggete l ambiente e la salute di altre persone da conseguenze neg...

Page 171: ......

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for 10034071

Reviews:

Related manuals for 10034071

Brands by name

Popular brands

auna 10034071, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034071

Reviews:

Related manuals for 10034071

Brands by name

Popular brands