background image

Europe

AUMA Riester GmbH & Co. KG

Plant Müllheim

DE-79373 Müllheim

Tel +49 7631 809 - 0
Fax +49 7631 809 - 1250
[email protected]
www.auma.com

Plant Ostfildern-Nellingen

DE-73747 Ostfildern

Tel +49 711 34803 - 0
Fax +49 711 34803 - 3034
[email protected]

Service-Center Köln

DE-50858 Köln

Tel +49 2234 2037 - 9000
Fax +49 2234 2037 - 9099
[email protected]

Service-Center Magdeburg

DE-39167 Niederndodeleben

Tel +49 39204 759 - 0
Fax +49 39204 759 - 9429
[email protected]

Service-Center Bayern

DE-85386 Eching

Tel +49 81 65 9017- 0
Fax +49 81 65 9017- 2018
[email protected]

AUMA Armaturenantriebe GmbH

AT-2512 Tribuswinkel

Tel +43 2252 82540
Fax +43 2252 8254050
[email protected]
www.auma.at

AUMA (Schweiz) AG

CH-8965 Berikon

Tel +41 566 400945
Fax +41 566 400948
[email protected]

AUMA Servopohony spol. s.r.o.

CZ-250 01 Brandýs n.L.-St.Boleslav

Tel +420 326 396 993
Fax +420 326 303 251
[email protected]
www.auma.cz

OY AUMATOR AB

FI-02230 Espoo

Tel +358 9 5840 22
Fax +358 9 5840 2300
[email protected]
www.aumator.fi

AUMA France S.A.R.L.

FR-95157 Taverny Cedex

Tel +33 1 39327272
Fax +33 1 39321755
[email protected]
www.auma.fr

AUMA ACTUATORS Ltd.

GB- Clevedon North Somerset BS21 6TH

Tel +44 1275 871141
Fax +44 1275 875492
[email protected]
www.auma.co.uk

AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico

IT-20023  Cerro Maggiore (MI)

Tel +39 0331 51351
Fax +39 0331 517606
[email protected]
www.auma.it

AUMA BENELUX B.V.

NL-2314 XT  Leiden

Tel +31 71 581 40 40
Fax +31 71 581 40 49
[email protected]
www.auma.nl

AUMA Polska Sp. z o.o.

PL-41-219 Sosnowiec

Tel +48 32 783 52 00
Fax +48 32 783 52 08
[email protected]
www.auma.com.pl

OOO Priwody AUMA

RU- 124365 Moscow a/ya 11

Tel +7 495 221 64 28
Fax +7 495 221 64 38
[email protected]
www.auma.ru

ERICHS ARMATUR AB

SE-20039 Malmö

Tel +46 40 311550
Fax +46 40 945515
[email protected]
www.erichsarmatur.se

GRØNBECH & SØNNER A/S

DK-2450 København SV

Tel +45 33 26 63 00
Fax +45 33 26 63 21
[email protected]
www.g-s.dk

IBEROPLAN S.A.

ES-28027 Madrid

Tel +34 91 3717130
Fax +34 91 7427126
[email protected]

D. G. Bellos & Co. O.E.

GR-13671 Acharnai Athens

Tel +30 210 2409485
Fax +30 210 2409486
[email protected]

SIGURD SØRUM A. S.

NO-1300 Sandvika

Tel +47 67572600
Fax +47 67572610
[email protected]

INDUSTRA

PT-2710-297 Sintra

Tel +351 2 1910 95 00
Fax +351 2 1910 95 99
[email protected]

MEGA Endüstri Kontrol Sistemieri Tic. Ltd.
Sti.

TR-06810 Ankara

Tel +90 312 217 32 88
Fax +90 312 217 33 88
[email protected]
www.megaendustri.com.tr

CTS Control Limited Liability Company

UA-02099 Kiyiv

Tel +38 044 566-9971, -8427
Fax +38 044 566-9384
[email protected]

Africa

AUMA South Africa (Pty) Ltd.

ZA-1560 Springs

Tel +27 11 3632880
Fax +27 11 8185248
[email protected]

A.T.E.C.

EG- Cairo

Tel +20 2 23599680 - 23590861
Fax +20 2 23586621
[email protected]

America

AUMA ACTUATORS INC.

US-PA 15317 Canonsburg

Tel +1 724-743-AUMA (2862)
Fax +1 724-743-4711
[email protected]
www.auma-usa.com

AUMA Argentina Representative Office

AR-Boulogne

Tel/Fax +54 232 246 2283
[email protected]

AUMA Automação do Brasil Ltda.

BR-Sao Paulo

Tel +55 11 8114-6463
[email protected]

AUMA Chile Representative Office

CL-9500414 Buin

Tel +56 2 821 4108
Fax +56 2 281 9252
[email protected]

TROY-ONTOR Inc.

CA-L4N 8X1 Barrie Ontario

Tel +1 705 721-8246
Fax +1 705 721-5851
[email protected]

MAN Ferrostaal de Colombia Ltda.

CO- Bogotá D.C.

Tel +57 1 401 1300
Fax +57 1 416 5489
[email protected]
www.manferrostaal.com

PROCONTIC Procesos y Control Automático

EC- Quito

Tel +593 2 292 0431
Fax +593 2 292 2343
[email protected]

Corsusa International S.A.C.

PE- Miralflores - Lima

Tel +511444-1200 / 0044 / 2321
Fax +511444-3664
[email protected]
www.corsusa.com

PASSCO Inc.

PR-00936-4153 San Juan

Tel +18 09 78 77 20 87 85
Fax +18 09 78 77 31 72 77
[email protected]

Suplibarca

VE- Maracaibo Estado, Zulia

Tel +58 261 7 555 667
Fax +58 261 7 532 259
[email protected]

Asia

AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd.

CN-300457 Tianjin

Tel +86 22 6625 1310
Fax +86 22 6625 1320
[email protected]
www.auma-china.com

AUMA (INDIA) PRIVATE LIMITED

IN-560 058 Bangalore

Tel +91 80 2839 4655
Fax +91 80 2839 2809
[email protected]
www.auma.co.in

AUMA JAPAN Co., Ltd.

JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi
Kanagawa

Tel +91 80 2839 4655
Fax +81 44 366 2472
[email protected]
www.auma.co.jp

AUMA ACTUATORS (Singapore) Pte Ltd.

SG-569551 Singapore

Tel +65 6 4818750
Fax +65 6 4818269
[email protected]
www.auma.com.sg

22

AUMA  – wordwide

Summary of Contents for GST 10.1

Page 1: ...Multi turn gearboxes Spur gearboxes GST 10 1 40 1 Operation instructions...

Page 2: ...ation of valves 10 8 Enclosure protection IP 68 11 9 Maintenance 12 9 1 General references 12 9 2 Change of grease 13 10 Disposal and recycling 14 11 Service 14 12 Spare parts list Spur gearboxes GST...

Page 3: ...enance instructions refer to page 13 must be observed other wise a safe operation of the spur gearbox is no longer guaranteed 1 3 Warnings and notes Failure to observe the warnings and notes may lead...

Page 4: ...roduct range Valve attachment Output drive types A B1 B2 B3 B4 according to EN ISO 5210 A B D E according to DIN 3210 C according to DIN 3338 Special output drives AF AK AG IB1 IB3 IB4 1 For size plea...

Page 5: ...imit switching Limit switching device WSH for manually operated valves For the signalling of intermediate and end positions refer to separate data sheet Reversing gearboxes Reversing gearbox GW for re...

Page 6: ...surface with long term corrosion protection agent Check for corrosion approximately every 6 months If first signs of corro sion show apply new corrosion protection 3 3 Packaging Our products are prote...

Page 7: ...hooks for the purpose of lifting by hoist to gearbox and not to multi turn actuator 7 Operation instructions Spur gearboxes GST 10 1 GST 40 1 Figure 2 Mounting multi turn actuators onto spur gearboxes...

Page 8: ...formation Ensure that the spigot fits uniformly in the recess and that the mounting faces are in complete contact Fasten with screws of minimum quality 8 8 according to table 2 Information We recommen...

Page 9: ...runs true Clean the machined stem nut 80 3 Apply sufficient Lithium soap EP multi purpose grease to bearing rims 80 01 and bearing races 80 02 ensuring that all hollow spaces are filled with grease P...

Page 10: ...ws 3 crosswise with a torque according to table 2 Turn gearbox and actuator with handwheel in direction OPEN until valve flange and output drive type A are firmly placed together Tighten fastening scr...

Page 11: ...multi turn actuator The setting of the torque switching within the multi turn actuator may not exceed the max permissible input torque for both directions refer to tech nical data page 4 or name plat...

Page 12: ...are likely to be repeatedly submersed a higher corrosion protection KS or KX is required We strongly recommend to select the higher corrosion protection KS or KX for gearboxes for buried service Use s...

Page 13: ...e type A at intervals of approx six months from commissioning press in Lithium soap EP multi purpose grease on mineral oil base at the grease nipple with grease gun for quantity refer to table 3 page...

Page 14: ...housing whilst paying attention to the O ring S1 006 or 008 at the bearing flange and O ring S1 in the housing Screw in screws with and fasten them evenly crosswise to the appropriate torque accordin...

Page 15: ...nd oils during disassembly As a rule these substances are hazardous to water and must not be released into the environment Arrange for controlled waste disposal of the disassembled material or for sep...

Page 16: ...12 Spare parts list Spur gearboxes GST 10 1 GST 16 1 16 Spur gearboxes GST 10 1 GST 40 1 Operation instructions...

Page 17: ...el 005 0 Input shaft Sub assembly 010 0 1 Input shaft bearing flange Sub assembly 010 0 2 Input shaft bearing flange with protection cover Sub assembly 511 0 Screw plug Sub assembly 512 0 Flange for a...

Page 18: ...13 Spur gearboxes GST 25 1 GST 40 1 18 Spur gearboxes GST 10 1 GST 40 1 Operation instructions...

Page 19: ...005 0 Input shaft Sub assembly 010 0 1 Input shaft bearing flange Sub assembly 010 0 2 Input shaft bearing flange with protection cover Sub assembly 511 0 Screw plug Sub assembly 512 0 Flange for act...

Page 20: ...14 Declaration of Conformity and Declaration of Incorporation 20 Spur gearboxes GST 10 1 GST 40 1 Operation instructions...

Page 21: ...g 15 E Enclosure protection IP 68 12 F Finish machining of stem nut 9 Fitting the handwheel 6 H Handwheel 6 L Lubricant 14 M Maintenance 3 13 Motor operation 4 11 Mounting of multi turn actuators 7 Mo...

Page 22: ...SIGURD S RUM A S NO 1300 Sandvika Tel 47 67572600 Fax 47 67572610 post sigum no INDUSTRA PT 2710 297 Sintra Tel 351 2 1910 95 00 Fax 351 2 1910 95 99 industra tyco valves com MEGA End stri Kontrol Si...

Page 23: ...2624 3401 sichoi actuatorbank com www actuatorbank com Sunny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 Fax 66 2 2401095 sunnyvalves inet co th www sunnyvalves co th Top...

Page 24: ...00 104 4269 AUMA Riester GmbH Co KG P O Box 1362 D 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 riester auma com www auma com For detailed information on AUMA products refer to the Internet w...

Reviews: