Auerswald COMfortel WS-500M, Instructions Manual, Page: 59 / 144

Σημαντικές πληροφορίες
COMfortel WS-500S/500M - Οδηγίες λειτουργίας V02 08/2019
59
5.2.1 Ο χρήστης επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το λογισμικό αποκλειστικά με τον ενδεδειγμένο τρόπο ο ίδιος ή , εφόσον αυτό προβλέπεται στο πλαίσιο της ενδεδειγμένης χρήσης , από τρίτους .
5.2.2 Ο χρήστης απαγορεύεται να μεταβιβάσει , να παραχωρήσει και να διαθέσει την άδεια χρήσης καθώς και να παραχωρήσει δευτερεύουσες άδειες σε τρίτους . Ο παραπάνω κανόνας δεν ισχύει , εάν προηγουμένως
έχουν ήδη εξαντληθεί τα δικαιώματα που αποδίδονται στην Auerswald. Επιπλέον , η χρήση των συσκευών βάσει ενοικίασης ( π . χ . προσφορά υπηρεσιών μέσω κλήσης ) δεν καλύπτεται από αυτόν .
5.2.3 Ο χρήστης απαγορεύεται , εξαιρουμένων των περιπτώσεων μεταπώλησης που επιτρέπονται από την Auerswald, να επιτρέπει σε τρίτους να χρησιμοποιούν το λογισμικό σε οποιαδήποτε μορφή . Απαγορεύεται η
μεταβίβαση ενός κλειδιού άδειας ή άλλης ηλεκτρονικής κρυπτογράφησης που θα χρησίμευε για τη χρήση του λογισμικού .
5.2.4 Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό προβλέπεται ρητώς , το λογισμικό δεν επιτρέπεται να συνδυάζεται με άλλο λογισμικό τρίτων , δεδομένου ότι σε μια τέτοια περίπτωση η λειτουργικότητα του λογισμικού δεν
είναι πλέον εγγυημένη , πράγμα που τελικά μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια ή τη μείωση της λειτουργικότητας των συσκευών της Auerswald. Η Auerswald δεν ευθύνεται για τις επακόλουθες συνέπειες , εκτός από τις
περιπτώσεις όπου η Auerswald ενεργεί εκ προθέσεως ή λόγω σοβαρής αμέλειας ή σε περιπτώσεις σωματικής βλάβης .
5.3 Η άδεια χρήσης δίνει στο χρήστη το δικαίωμα για τα παρακάτω , όπου απαγορεύονται οι ενέργειες που επίσης προσδιορίζονται παρακάτω :
5.3.1. Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει το λογισμικό με τον ενδεδειγμένο τρόπο στον αριθμό των αντιγράφων του λογισμικού ο οποίος αναφέρεται στην άδεια χρήσης βάσει των πληροφοριών χρήστη που παρέχει
η Auerswald. Σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί αναβάθμιση , ενημέρωση ή άλλη τροποποίηση του λογισμικού ( συλλογικά αναφέρονται ως τροποποιήσεις ), ο χρήστης πρέπει να αποδεχτεί αυτές τις τροποποιήσεις
σύμφωνα με τις οδηγίες της Auerswald, προκειμένου να διασφαλίσει τη λειτουργικότητα του λογισμικού και , εάν είναι απαραίτητο , των συσκευών .
5.3.2 Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας του λογισμικού . Το αντίγραφο ασφαλείας πρέπει να επισημανθεί ως τέτοιο και κατά τη λήξη της σύμβασης πρέπει να επιστραφεί στην Auerswald
ή κατόπιν αιτήματος από την Auerswald να διαγραφεί τεκμηριωμένα .
5.3.3 Ο χρήστης απαγορεύεται να χρησιμοποιεί το λογισμικό ή οποιοδήποτε τμήμα του για την ανάπτυξη δικού του λογισμικού ή να συμμετέχει άμεσα ή έμμεσα στην ανάπτυξη τέτοιου λογισμικού από τρίτους ( εκτός
εάν το λογισμικό ή τμήματα του είναι ρητά καθορισμένα ως « ανοικτού κώδικα » ή έχουν εγκριθεί αλλιώς από την Auerswald μέσω της ενδεδειγμένης χρήσης για τους σκοπούς της τροποποίησης ). Απαγορεύεται η αντί -
στροφη μηχανική ή η αποσυμπίληση του λογισμικού ( εφόσον δεν θα πρέπει να απαιτείται στο πλαίσιο των νομικά προκαθορισμένων περιπτώσεων , όπως για παράδειγμα τα γερμανικά δικαιώματα πνευματικής ιδιο -
κτησίας σύμφωνα με την παράγραφο § 69e UrhG) ή η απόπειρα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο να προσδιοριστεί ο πηγαίος κώδικας ή τμήματα του πηγαίου κώδικα του λογισμικού . Απαγορεύεται επίσης η ανακατασκευή
του λογισμικού . Επιπλέον , οι τροποποιήσεις του λογισμικού επιτρέπονται μόνο στο βαθμό που απαιτούνται στο πλαίσιο ενημερώσεων ή άλλων εξουσιοδοτημένων από την Auerswald τροποποιήσεων στο λογισμικό .
5.4 Οι παραβιάσεις των κανόνων στις παραγράφους 5.2 και 5.3 ακυρώνουν άμεσα την άδεια χρήσης που παραχωρήθηκε στην παράγραφο 5.1. Κάθε υπαίτια άμεση ή έμμεση παραβίαση των προαναφερθέντων όρων
συνιστά σοβαρή παράβαση της σύμβασης άδειας χρήσης και παρέχει στην Auerswald πέραν από το δικαίωμα κατάργησης της άδειας και το δικαίωμα να εγείρει όλες τις συμβατικές ή νομικές αξιώσεις σε περίπτωση
παραβίασης της σύμβασης , συμπεριλαμβανομένης της αξίωσης παράλειψης και της αξίωσης αποζημίωσης για επακόλουθες ζημιές . Όσον αφορά την αξίωση παράλειψης , η Auerswald δικαιούται επίσης να κάνει
χρήση προσωρινών μέτρων προστασίας .
5.5 Η Auerswald διατηρεί - εκτός από τις περιπτώσεις όπου ο χρήστης είναι καταναλωτής - το δικαίωμα να ζητήσει από τον χρήστη ανά πάσα στιγμή να αποδείξει τον αριθμό των αντιγράφων του λογισμικού που είναι
εγκατεστημένα στα υπολογιστικά του συστήματα και το ό , τι έχει μια τέτοια εγκατάσταση . Εάν ο αριθμός αυτός αποκλίνει από τα παραδοτέα , στο πλαίσιο των οποίων δίνονται άδειες χρήσης στον χρήστη ή εάν οι
πληροφορίες δεν φαίνονται αξιόπιστες με άλλο τρόπο , η Auerswald επιτρέπεται να εισέρχεται στις εγκαταστάσεις του χρήστη μία φορά το χρόνο έχοντας ενημερώσει εγκαίρως κατά τις κανονικές εργάσιμες ώρες και
με την εξέταση των υπολογιστικών συστημάτων μέσω της εχεμύθειας τρίτων , χωρίς να επηρεάζονται οι επιχειρηματικές δραστηριότητες του χρήστη , και σε περίπτωση ευθύνης τρίτων για οποιεσδήποτε προκληθείσες
από αυτήν βλάβες στην απόδοση των υπολογιστικών συστημάτων με την ευκαιρία του ελέγχου να ελέγξει με δικά της έξοδα τον αριθμό των αντιγράφων του λογισμικού σε αυτά τα υπολογιστικά συστήματα . Εάν ο
αριθμός που εξακριβώθηκε υπερβαίνει τις παρεχόμενες άδειες , η Auerswald έχει το δικαίωμα , ανάλογα με την υπέρβαση , να χρεώσει ένα πρόσθετο τέλος άδειας χρήσης , το οποίο θα ανέρχεται στο 120 % του αρχικού
τέλους άδειας χρήσης για το λογισμικό .
6. Τέλη άδειας χρήσης
Το τέλος άδειας χρήσης που καταβάλλεται για τη χορήγηση της άδειας χρήσης περιλαμβάνεται ήδη στην τιμή αγοράς των συσκευών Auerswald. Για «stand alone» λογισμικό είτε συμφωνείται μια ξεχωριστή τιμή αγοράς
είτε η Auerswald παρέχει το λογισμικό ρητώς « δωρεάν » χωρίς πληρωμή μιας τιμής αγοράς .
7. Ποιότητα του λογισμικού
7.1 Τα δικαιώματα σχετικά με την ποιότητα του λογισμικού διέπονται από τους όρους της σύμβασης για την παροχή των συσκευών . Εάν πρόκειται για «stand alone» λογισμικό , προκύπτουν αντίστοιχοι κανόνες από
τη σύμβαση για την παροχή του λογισμικού .
7.2 Στο πλαίσιο της παρούσας άδειας χρήσης , η Auerswald εγγυάται την πλήρη εξουσιοδότηση για τη χορήγηση της άδειας . Εάν δεν τηρηθεί αυτή η δέσμευση , η Auerswald θα επιτρέψει στο χρήστη να επωφεληθεί
πλήρως από την άδεια ή θα παράσχει επαρκή αποζημίωση για την απώλεια χρήσης . Περαιτέρω αξιώσεις αποκλείονται . Δεν ισχύουν οι κανόνες για την αγορά δικαιωμάτων . Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση που ο
χρήστης είναι καταναλωτής .
8. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
8.1 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο λογισμικό , είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω προστασίας των συσκευών , για τις οποίες χρησιμοποιείται το λογισμικό , δηλαδή ιδίως εκείνα που προέρχονται από το δίκαιο
πνευματικής ιδιοκτησίας , το δίκαιο ευρεσιτεχνίας ή το δίκαιο περί υποδειγμάτων , αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Auerswald ή των προμηθευτών της . Ο χρήστης αποφεύγει οποιαδήποτε ενέργεια ή συμμετοχή
σε τέτοιες ενέργειες που συνεπάγονται παραβίαση αυτών των δικαιωμάτων προστασίας . Ο χρήστης επίσης αποφεύγει την κατοχύρωση τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των αποτελεσμάτων εργασίας
που παράγονται με τη βοήθεια του λογισμικού για λογαριασμό του ίδιου ή υπέρ τρίτου χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Auerswald. Ο παραπάνω κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε όλα τα εμπορικά σήματα
της Auerswald.
8.2 Σε περίπτωση παραβίασης της ανωτέρω υποχρέωσης , ο χρήστης υποχρεούται να αποζημιώσει την Auerswald για όλες τις ενδεχόμενες ζημίες που θα υποστεί κατόπιν του πρώτου αιτήματος , συμπεριλαμβανομένης
της υπεράσπισης έναντι απαιτήσεων τρίτων , εκτός εάν ο χρήστης είναι καταναλωτής . Για τους καταναλωτές η Auerswald θα απαιτεί αποζημίωση σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς .
9. Ευθύνη
Με τη σύναψη αυτής της σύμβασης άδειας χρήσης , η Auerswald δεν αναλαμβάνει καμία εγγυητική υποχρέωση να πληρώσει για την επίτευξη συγκεκριμένου σκοπού χρήσης από τον χρήστη . Η ποιότητα του λογισμικού
ρυθμίζεται στην παράγραφο 7. Κατά τα λοιπά , η ευθύνη της Auerswald περιορίζεται σε περιπτώσεις προμελετημένης ή βαριάς αμέλειας , με εξαίρεση την πρόκληση σωματικών βλαβών και την παραβίαση των συμβα -
τικών υποχρεώσεων που είναι απαραίτητες για την παρούσα σύμβαση άδειας χρήσης .
10. Περιορισμοί εξαγωγής
Το λογισμικό και το λογισμικό των προμηθευτών μας καθώς και οι συσκευές ή τα εξαρτήματα , με τα οποία χρησιμοποιείται το λογισμικό , υπόκεινται στους περιορισμούς του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου της Γερ -
μανίας , των κρατών - μέλη της ΕΕ καθώς και του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ ( σύμφωνα με τους αντίστοιχους αριθμούς ECCN ή τον αριθμό EAR 99), καθώς και στους περιορισμούς της διάταξης διπλής χρήσης
ή τους περιορισμούς στην εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού . Συνεπώς , η εξαγωγή μπορεί να γίνει μόνο σύμφωνα με τους προαναφερθέντες περιορισμούς του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου , τις απαιτήσεις της διάταξης
για τη διπλή χρήση ή τους περιορισμούς στον αμυντικό εξοπλισμό και περιορίζεται περαιτέρω στις εξαγωγές εντός της ΕΕ , της ΕΖΕΣ ή του Ηνωμένου Βασιλείου . Οι διαδικασίες εξαγωγής που αποκλίνουν από τα
παραπάνω απαιτούν τη ρητή , γραπτή έγκρισή μας .
11. Χρονική διάρκεια της σύμβασης
11.1 Η σύμβαση της άδειας χρήσης συνάπτεται για το χρονικό διάστημα , κατά το οποίο ο χρήστης χρησιμοποιεί τη συσκευή ή σε περίπτωση «stand alone» λογισμικού για την τυπική διάρκεια μιας χρήσης .
11.2 Δεν θίγεται το δικαίωμα της έκτακτης καταγγελίας της σύμβασης για σημαντικούς λόγους . Ως σημαντικός ειδικός λόγος θεωρείται η συνεχής παραβίαση σημαντικών στοιχείων της παρούσας συμφωνίας παρά τις
οχλήσεις , και ιδίως της χορήγησης της άδειας χρήσης .
11.3 Σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης , ο χρήστης υποχρεούται να διαγράψει όλα τα υπάρχοντα αντίγραφα του λογισμικού , συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας , και να αποδείξει στην
Auerswald, κατόπιν αιτήματος , την εκτέλεση της διαγραφής .
12. Εφαρμοστέο δίκαιο , αρμόδιο δικαστήριο
12.1 Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας .
12.2 Το αρμόδιο δικαστήριο είναι στο Braunschweig.
Cremlingen, 12.07.2019
Τεχνικά στοιχεία
Power over Ethernet PoE IEEE 802.3af < 3,8 W (Κατηγορία 1)
Κατανάλωση ρεύματος < 3,8 W
Διασύνδεση LAN RJ45 Ethernet, 10/100 Mbps
Κατηγορία προστασίας IP20
Συνθήκες περιβάλλοντος
για τη λειτουργία +5 °C έως +45 °C σε κλειστούς χώρους,
20% έως 75% σχετική υγρασία