background image

Overige functies

Nummerherhalingslijst opvragen
Bellijst 

 >

 Alleen uitgaande oproepen 

of 

Nummerherhaling 

Bellijst opvragen
Bellijst 

Kiezen uit de contacten
Contact 

Nieuw contact toevoegen
Contact 

 > 

Contact toevoegen 

Doorverbinden met aankondiging vooraf

Actief gesprek > 

Hold 

 > Nummer handmatig kiezen of kiezen uit de contacten > 

Doorverbinden 

Doorverbinden zonder aankondiging vooraf

Tijdens een oproep (inkomend/uitgaand/lopend gesprek) > 

Transfer 

 

> Nummer 

handmatig kiezen > 

Transfer 

 of 

Luidspreker 

Doorschakelen inschakelen
Menu 

 > 

Instellingen

 > 

Telefonie

 > 

Doorschakeling

Functietoetsen configureren
Menu 

 > 

Instellingen

 > 

Functietoetsen 

of 

 

Optie toevoegen

"Niet storen" inschakelen
Menu

 

 > 

Instellingen

 > 

Telefonie

 > 

Niet storen

Wisselgesprek inschakelen
Menu 

 >

 Instellingen 

Telefonie

 > 

Wisselgesprek

Telefoonnummers onderdrukken (CLIR) inschakelen
Menu 

 >

 Instellingen 

Telefonie

 > 

Oproep anoniem

Nederlands

V01 12/2019

COMfortel

 D-400

Beknopte handleiding

Belangrijke aanwijzingen

De menu's volgen

Druk op de toetsen van de telefoon die vervolgens worden vermeld, of de overeenkomstige 
symbolen op het display om de weergegeven functies uit te voeren. De teksten en symbolen 
op het display veranderen bij een actie en geven de functies aan die in de actuele situatie 
mogelijk zijn.

Menu's openen, functies oproepen

Druk op 

Menu

 

 om naar het menu-overzicht te gaan. 

Druk op 

Oproeplijst 

 om de lijst met oproepen te laten weergeven.

Druk op 

Contact 

 om de contacten te laten weergeven.

Bladeren

Druk op ▲ of ▼ om door het menu te bladeren.
In teksten en lijsten die langer zijn dan één pagina, kunt u door het menu bladeren door over 
het 

touch-display

 te vegen.

Menu-optie kiezen

Druk op 

OK

 

 of op het overeenkomstige symbool op het display om een menu-optie 

te openen.

Menu's sluiten, terug

Druk op 

Terug 

 om een menu te sluiten en naar een hoger niveau te gaan.

Summary of Contents for COMfortel D-400

Page 1: ...ngen Telefonie Ruf anonym Deutsch V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Kurzanleitung Grundlegende Hinweise Der Menüführung folgen Drücken Sie die anschließend aufgeführten Tasten des Telefons oder die entsprechenden Icons im Display zum Ausführen der angezeigten Funktionen Die Texte und Icons im Display ändern sich bei einer Aktion und zeigen die im aktuellen Zustand möglichen Funktionen an Menüs öffnen F...

Page 2: ...Mikrofon ausgeschaltet ist leuchtet die LED der Taste rot Hold Leitet eine Rückfrage ein und beendet die Rückfrage Wahlwiederholung Öffnet die Wahlwiederholungsliste mit den letzten gewählten Rufnummern Headset Aktiviert deaktiviert im Ruhezustand den Headsetbetrieb Leitet bei ankommenden Rufen das Gespräch ein Bei eingeschaltetem Headsetbetrieb leuchtet die LED grün Transfer Vermittelt Gespräche ...

Page 3: ...ching on calling line identity restriction CLIR Menu Settings Telephony Anonymous call English V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Quick Guide Basic information Following the menu sequence Press the telephone keys listed below or the corresponding icons on the display to perform the functions shown on the display The texts and icons on the display change when an action is performed and show the functions...

Page 4: ...rophone is switched off Hold Press this to initiate a query call and then to end it Redial Press this to display the redial list which contains the last telephone numbers dialled Headset Press this to enable disable headset operation in idle state It initiates the call when it is received When headset operation is enabled the LED lights up green Transfer Press this to transfer calls without prior ...

Page 5: ...r la supresión de número CLIR Menú Ajustes Telefonía Llamada anónima Español V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Guía rápida Indicaciones básicas Seguir el menú Pulse las teclas del teléfono o los iconos de pantalla correspondientes que se indican a continuación para ejecutar las funciones que se detallan Los textos e iconos de la pantalla cambian cuando se realiza una acción y muestran las funciones pos...

Page 6: ...onversación Cuando el micrófono está apagado el LED de la tecla se ilumina en rojo Hold Inicia y finaliza una consulta Rellamada Abre la lista de rellamada con los últimos números marcados Auriculares En modo de suspensión activa desactiva el uso de auriculares Acepta las llamadas entrantes Cuando los auriculares están activados el LED se ilumina en verde Transfer Transfiere llamadas sin aviso pre...

Page 7: ...πόκρυψης αριθμού κλήσης CLIR Μενού Ρυθμίσεις Τηλεφωνία Ανώνυμη κλήση Ελληνικά V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Βασικές πληροφορίες Ακολουθήστε την πλοήγηση μενού Πιέστε τα παρακάτω εμφανιζόμενα πλήκτρα του τηλεφώνου ή τα αντίστοιχα εικονίδια στην οθόνη για την εκτέλεση των λειτουργιών που εμφανίζονται Τα κείμενα και τα εικονίδια στην οθόνη αλλάζουν σε κάθε ενέργεια και εμφανί...

Page 8: ...λυχνία LED ανάβει με κόκκινο Hold Πραγματοποιεί μια επανάκληση και τερματίζει την επανάκληση Επανεπιλογή Ανοίγει τη λίστα επανεπιλογής με τους τελευταίους επιλεγμένους αριθμούς κλήσης Σετ ακουστικών Ενεργοποιεί απενεργοποιεί τη λειτουργία του σετ ακουστικών σε κατάσταση αδράνειας Πραγματοποιεί τη συνομιλία σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης Σε ενεργοποιημένη λειτουργία του σετ ακουστικών η λυχνία LE...

Page 9: ...ver la non présentation du numéro d appel CLIR Menu Paramètres Téléphonie Appel anonyme Français V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Guide rapide Remarques fondamentales Suivre la navigation du menu Appuyez sur les touches présentées ci dessous ou sur les icônes correspondantes à l écran pour exécuter les fonctions affichées Les textes et icônes à l écran changent au cours d une action et affichent l éta...

Page 10: ...e le microphone est éteint la LED de la touche s allume en rouge Hold Démarre et termine un parcage d appels Renumérotation Ouvre la liste de renumérotation avec les derniers numéros d appel sélectionnés Micro casque Active désactive le mode micro casque en mode veille Démarre la conversation lors d appels entrants Lorsque le mode micro casque est activé la LED s allume en vert Transfer Transfère ...

Page 11: ...amata Menu Impostazioni Telefonia Avviso di chiamata Attivare la funzione Soppressione del numero di telefono CLIR Menu Impostazioni Telefonia Chiamata anonima Italiano V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Guida rapida Indicazioni di base Seguire la guida menu Premere i tasti del telefono indicati di seguito o le corrispondenti icone sul display per eseguire le funzioni visualizzate I testi e le icone sul...

Page 12: ...nde con luce rossa Hold avvia una richiamata e conclude la richiamata Lista di ricomposizione apre la lista di ricomposizione contenente gli ultimi numeri di telefono composti Cuffia auricolare attiva disattiva la modalità cuffia auricolare in stand by In caso di chiamate in arrivo avvia la conversazione Quando la modalità cuffia auricolare è attiva il LED è acceso con luce verde Trasfer trasferis...

Page 13: ... inschakelen Menu Instellingen Telefonie Oproep anoniem Nederlands V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Beknopte handleiding Belangrijke aanwijzingen De menu s volgen Druk op de toetsen van de telefoon die vervolgens worden vermeld of de overeenkomstige symbolen op het display om de weergegeven functies uit te voeren De teksten en symbolen op het display veranderen bij een actie en geven de functies aan d...

Page 14: ...akeld is licht de led van de toets rood op Hold Maakt het mogelijk om overleg te plegen en beëindigt het overleg Nummerherhaling Opent de nummerherhalingslijst met de laatst gekozen telefoonnummers Headset Activeert deactiveert in de stand by stand de headsetmodus Start bij inkomende oproepen het gesprek Als de headsetmodus geactiveerd is licht de led groen op Transfer Verbindt gesprekken door zon...

Page 15: ...cych Menu Ustawienia Telefonia Połączenia oczekujące Włączanie ukrywania numeru telefonu CLIR Menu Ustawienia Telefonia Numer zastrzeżony Polski V01 12 2019 COMfortel쏐 D 400 Skrócona instrukcja Podstawowe wskazówki Obsługa menu Naciśnij poniższe przyciski telefonu lub odpowiednie ikony na wyświetlaczu aby wykonać wyświetlone funkcje Teksty i ikony na wyświetlaczu zmieniają się po wykonaniu operacj...

Page 16: ...D przycisku zaświeci się na czerwono Hold Inicjuje i kończy rozmowę konsultacyjną Ponowne wybieranie Otwiera listę ponownego wybierania z ostatnio wybieranymi numerami Zestaw słuchawkowy Włącza wyłącza w stanie spoczynkowym tryb zestawu słuchawkowego Rozpoczyna rozmowę przy połączeniu przychodzącym Przy włączonym trybie zestawu słuchawkowego dioda LED świeci się na zielono Transfer Przekazuje rozm...

Reviews: