EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION UE DE CONFORMITE
DECLARATIÓN DE CONFORMIDAD UE
Hiermit erklären wir, dass das ATEX Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der genannten Richtlinie entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes, verliert diese Konformitätserklärung Ihre Gültigkeit.
We herewith declare that the ATEX product, based on its development and type as well on the specific design we have placed on the market,
conforms to the Essential Health and Safety Requirements of the mentioned directive.
This declaration shall become invalid if any modification we have not authorised is made to the product.
Nous attestons, par le présent document, que le produit ATEX été conçu et fabriqué, quant au modèle mis en circulation par nos services,
conformément aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur de la ou des directives citées.
En cas de modification du produit non convenue avec nos services, la présente déclaration perd sa validité.
Por la presente declaramos que el producto ATEX satisface por su diseñoy tipo constructivo así como en la versión comercializada por nosotros
los requisitos de seguridad y salud fundamentales y pertinentes de la directiva indicada.
En caso de una modificatión del producto no acordad con nosotros, la presente declaración pierde su validez.
Bezeichnung des Erzeugnisses
Telefonanschaltrelais
Name of product
Telephone connecting relay
Titre Produit
Relias d`accès téléphoneique
Nombre del producto
Relé de conexión de teléfono
Typ
/ Type / Modèle / Tipo
mTCR
Richtlinie
/ Directive / Directive / Directiva
Normen
/ Standards / Normes / Normas
2014/34/EU
Geräte und Schutzsyteme zur bestimmungsgemäßen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
Equipment and protective system intended for use in
potentially explosive atmospheres
Appareils et systéme de protection destinés á étre
utilisés en atmosphéres explosibles
Aparatos y sistemas de proteccón para uso en
atmósferas potenciaömente explosivas
EN 60079-0:2012 + A11:2013
EN 60079-7:2015
EN 60079-11:2012
EN 60079-18:2015
EN 60079-31:2014
Die hier angewandten Normen sind mit dem Normenstand aus der EG-Baumusterprüfbescheinigung verglichen worden. Es gibt
keine Änderungen des anerkannten Standes der Technik in Bezug auf dieses Gerät.
The edition of applied standards here has been compared with the edition in the EC-Type Examination Certificate.
There are no changes in the state of the art apply to this equipment.
Les normes appliquées ont été comparées avec les informations du certifi
cat d’essai de type CE. Aucune modification de l’état de la technique
reconnu n’est à noter concernant cet appareil.
Las normas aplicadas fueron comparadas con las normas vigentes del certificado CE de examen de tipo. No hay cambios del estado
reconocido de la técnica relativos a este aparato.
There are no changes in the state of the art apply to this equipment.
Les normes appliquées ont été comparées avec les informations du certificat d’essai de type CE. Aucune modification de
l’état de la technique reconnu n’est à noter concernant cet appareil.
Las normas aplicadas fueron comparadas con las normas vigentes del certificado CE de examen de tipo. No hay cambios
del estado reconocido de la técnica relativos a este aparato.
EG Baumusterprüfbescheinigung
EC-type-examination certificate
Attestation examen CE
Certificado de examen CE
BVS 15 ATEX E 028
Benannte Stelle für die Bescheinigung
Notified body of the certificate
Organisme notifié de l` attestation
Organismo encargodo del certificado
DEKRA EXAM GmbH
Fachstelle für Sicherheit elektrischer Betriebsmittel
– BVS
Carl-Beyling-Haus
Dinnendahlstraße 9
D-44809 Bochum
Benannte Stelle für die Überwachung
Notified body of the inspection
Organisme notifié de contróle
Organismo encargodo del examen
Kennummer
Inspection number / Numéro d`identificatio /
Número de examen
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
Deutschstraße 10
A-1230 Wien
0408
Hersteller / Anschrift
Manufacturer / Factory address
Fabricant / fabricante
Auer Signal GmbH
Perfektastr. 102
A-1230 Wien
Geschäftsführer:
Mag. Christian Auer
Managing director / Direction / Gérant / Gerente:
(Name, Vorname / name, prename / nom, prénom / apellido y nombre)
Wien ____________ 15.05.2018
______________________
(Ort / place / lieu / población) (Datum / date / date / fecha ) (Unterschrift / signature / signature / Firma)
