2
Auspacken und Vorbereiten der Lautsprecher
Die AUDIUM-Lautsprecher werden jeweils in einem Kartons geliefert. Nach dem Öffnen entfernen
Sie die Schutzelemente aus Schaumstoff und den schwarzen Textilbeutel. Bewahren Sie die
Verpackung gut auf - nur damit lassen sich die Lautsprecher sicher transportieren.
Spikes:
AUDIUM Standlautsprecher sind so konzipiert dass sie das Musiksignal ideal zum Hörplatz
abstrahlen wenn die Front leicht nach hinten geneigt ist. Schrauben Sie dazu die vorderen Spikes
nur ca. 5mm, die hinteren Spikes vollständig in die dafür vorgesehene Gewindebohrung.
Achten Sie darauf, daß der Lautsprecher fest auf allen vier Spikes steht.
Zuletzt kontern Sie die Spikes mit den mitgelieferten Muttern um die Position zu fixieren.
Abdeckungen:
Die Lautsprecher werden standardmäßig mit Staubschutzabdeckungen ausgeliefert.
Diese sind einfach auf die Lautsprecherfront aufgesteckt und können mit geringem Kraftaufwand
abgezogen und wieder aufgesteckt werden.
Obwohl die Abdeckungen nach akustischen Aspekten konstruiert wurden, erhalten Sie die beste
klangliche Performance wenn diese abgenommen werden.
Unpacking and Preparing the Loudspeakers
The AUDIUM speakers are delivered in separate cartons. After opening them, remove the poly-
foam protection elements and the black textile bag. Do not dispose the packaging - you can
carry the speakers in a safe way only when using the original packaging.
Spikes:
AUDIUM floor speakers radiate sound best when the front baffle is inclined for a few
degrees. Therefore screw the front spikes for 5mm, the rear spikes totaly into the designated
winding-drills. Take care that the speaker has a steady position.
Finally, tighten the spikes with the appropriate screw-nuts.
Dust-Caps:
The loudspeakers are equipped with dust-caps per default. These are simply attached
to the speaker front and can be removed with low force through pulling them off, if you desire.
Even though these dust-caps have been designed according to acoustic aspects, the best sound
performance can be achieved when they are removed from the loudspeakers.
DEUTSCH
ENGLISH
