1
DEUTSCH
ENGLISH
Gebrauch und Pflege der Lautsprecher
Einspielen:
Lautsprecher benötigen Sie eine gewisse "Einspielzeit" bis sich alle mechanischen Teile
in den entsprechenden Toleranzbereichen bewegen. Erst dann ist die Entfaltung des gesamten
Klangpotentiales möglich. Zum Einspielen sollten sie 1-2 Tage ein Musiksignal mit möglichst vielen
Frequenzanteilen wiedergeben. Gut geeignet sind spezielle Einspiel-CDs (mit Rosa Rauschen) oder
lhr Radioempfänger, wenn er auf eine nicht belegte Empfangsfrequenz eingestellt ist.
Pflege:
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, leicht angefeuchtetes Tuch.
Verwenden sie keine scharfen Reiningungsmittel sowie Möbelpolitur oder andere Pflegemittel.
Die Lautsprecherchassis können Sie vorsichtig mit einem sehr weichen Pinsel entstauben.
Vermeiden Sie dabei, die Chassis bzw. die Membranen mit den Fingern zu berühren.
Garantiehinweis
Wenn sie in den Genuß der erweiterten AUDIUM-Garantie von 5 Jahren kommen möchten, so
registrieren Sie bitte Ihre Lautsprecher bei AUDIUM. Erledigen Sie dies entweder über unseren Online-
Registrierungsservice - verfügbar im Internet unter
http:/
/www.a
udium.com/registrierung/
- oder
bitten Sie Ihren Fachhändler, dies für Sie durchzuführen.
Handling and Care of the Loudspeakers
Burn-In:
Loudspeakers are equipped with movable parts. Thus they require a specific "Burn-In time"
until these parts can move in the required tolerance range. After this period, the loudspeakers can
develop their full acoustic potentials.
For the burn-in of your new AUDIUM loudspeakers, you should play-back music signals with a very
broad frequency spectrum for 1-2 days. Preferably you can use a special Burn-In CD (containing
pink noise signal) or you radio receiver after tuning it to an unassigned frequency.
Care:
For cleaning, use a soft dry or slightly damp cloth.
Please avoid aggressive cleaning agents as well as special furniture polishes or any other cleaning
fluids. Dust from the chassis can be removed gently by using a fine furniture brush.
Avoid touching the chassis and membranes.
Warrany Information
For being independent of your regional dealer/distributor we strictly recommend to use our
international warranty registration. So please visit
http://
www.
audium.com/registration/
to register your Loudspeaker. Within your registration we are offering you an international
worldwide warranty under the regulations of AUDIUM.
