Audiovox VME 9425 Owner'S Manual Download Page 66

Page: 66 / 192

Allgemein

[

iliary-Eingangsimpedanz: 10 k

Spannungs

ersorgung: 11 bis 16 Volt Gleichstrom, negati

er Masseanschluss

Akti

e Antenne (Blau): ma

[

00 mA, Überstromschutz

Remote-Verstärkeranschluss (Blau/Wei

): ma

[

00 mA, Überstromschutz

Betriebstemperatur: -20

C - 6

Sicherung: 1

Ampere, Mini ATM

DIN-Chassis-Abmessungen: 178

[

178

[

100 mm

Leistungsangaben

Ausgangsleistung: 4

[

40 Watt ma

[

Rauschabstand: 70 dBA unter Referenz

ert (Referenz

ert: 1 Watt, 4 Ohm)

Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, -3 dB

(bei Au

[

-Eingang als Referenzeingang)

Referenz

ert für Netzspannung: 14,4 V Gleichstrom

*Die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.

Summary of Contents for VME 9425

Page 1: ...VME 9425 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ...DI9 9IDEO DiY is a diJital Yideo format created Ey DiY LLC a sXEsidiary of RoYi CorSoration This is an of cial DiY Certi ed deYice that Slays DiY Yideo 9isit diY com for more information and softZare tools to conYert yoXr les into DiY Yideos ABOUT DI9 9IDEO ON DEMAND This DiY Certi ed deYice mXst Ee reJistered in order to Slay SXrchased DiY 9ideo on Demand 9OD moYies To oEtain yoXr reJistration co...

Page 3: ...4 68 138 ...

Page 4: ... um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes INHALT Besonderheiten 5 Warnhinweise 7 Bedienelemente und Anzeigen 8 Bedienung 9 Lenkradfernbedienung 15 Systemeinstellungen 16 Radio Betrieb 22 DVD VCD Video Betrieb 28 DVD CD Audio Betrieb 34 MP3 WMA Xvid DivX Betrieb 38 iPod iPhone Betrieb 46 Bluetooth Betrieb 50 Rückfahrkamera 59 Feh...

Page 5: ... Wiederholung Intro Play Pause Stopp nächster Titel Yorheriger Titel UKW MW Europa Frequenzschritte 30 Senderspeicherplätze 18 UKW 12 MW Auto Stereo Mono Local Distance Funktion Automatische Speicherung automatischer Sendersuchlauf iPod iPhone iPod iPhone über USB Zugriff auf iPod iPhone Playlisten Interpreten Alben Lieder iPod Ladefunktion Gehäuse 2 0 DIN 6 2 16 cm igh De nition TFT LCD mit LED B...

Page 6: ...behör Audiovox NAV104 An das VME 42 kann ein NaYigationssystem angeschlossen Zerden BeYor Sie auf die NaYigationsfunktionen zugreifen k nnen müssen Sie das NAV Modul kaufen und installieren Alle Montage und BedienungsanZeisungen sind im Lieferumfang des NAV NaYigationsmoduls enthalten Nach dem Anschlie en des NAV Moduls und bei dessen ordnungsgemä er Funktion Zird der NAV Modus aktiYiert Ist das N...

Page 7: ...nd der Fahrt ist gesetzlich verboten ACHTUNG Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern ACHTUNG Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat ACHTUNG Schützen Sie den TFT Monitor vor externer Krafteinwirkung um Beschädigungen des integrierten Mechanismus ...

Page 8: ...lungen aufzurufen Stellen Sie Helligkeit und Kontrast mithilfe des Drehreglers ein Zeitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Bildeinstellungen 5 TFT Monitor 6 Drehregler Drehen Sie diesen Regler um die Lautstärke einzustellen Durch Drücken dieses Reglers Zird die Audio Wiedergabe stumm geschaltet Drücken Sie diesen Regler erneut um die Audio Wiedergabe Zieder einzuschalten 7 USB SD Karten Eing...

Page 9: ...tellen der Lautstärke oder die VerZendung einer Klangeinstellung Zird die Stummschaltung aufgehoben Wenn das MUTE Kabel angeschlossen ist Zird die Audio Wiedergabe stummgeschaltet Zenn ein Anruf auf Ihrem Mobiltelefon eingeht Auswahl der Bild Tonquelle Menü Seite 1 Sie k nnen die 4uelle im Menü Wiedergabequellen über den Touchscreen ausZählen Berühren Sie den Bildschirm oben links oder drücken Sie...

Page 10: ...utstärke Lautstärke erhöhen verringern Um die Lautstärke zu erh hen oder zu Yerringern drehen Sie den Regler auf der Vorderseite des Gerätes Wenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 40 eingestellt Zurde ert nt ein akustisches Signal um anzuzeigen dass die unterste bzZ oberste Grenze für die Lautstärke erreicht Zurde Auf dem LCD Display oder dem TFT Monitor Zird der eingestellteLautstärkepegel für 3 Sek...

Page 11: ...roblemlos an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen die je nach Fahrzeugtyp und gr e unterschiedlich sein k nnen Equalizer Einstellungen Drücken Sie die Taste EQ auf der rechten Seit edes Touchscreens um die Equalizer Einstellungen aufzurufen Berühren Sie die SchaltÀächen um die Audio Einstellungen Yorzunehmen 11 ...

Page 12: ...n T ne Drücken Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen 1 kHz 1 kHz 2 kHz TCF 10 kHz AusZahl der Mittenfrequenz für die Hochtonanhebung Drücken Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen 12 kHz 1 kHz 17 kHz Equalizer Pre sets Vorein stellungen Nutzer Es stehen Yerschiedene Yoreingestellte Equalizer zur Verfügung Drücken Sie oder um die Einstellungen zu ändern HINWEIS Sobald ind...

Page 13: ...Drücken Sie oder um die Balance links rechts einzustellen Fade 16 bis 16 Drücken Sie oder um den Fader Yorne hinten einzustellen einzustellen Sub 14 bis 14 Erh ht oder Yerringert die BassZiedergabe Drücken Sie die Tasten oder um die Einstellungen anzupassen Um die Balance Fader Einstellungen zu verlassen Drücken Sie die Taste X oben links auf dem Bildschirm Drücken Sie die Taste EQ um die Equalize...

Page 14: ...us CVBS Composite Video Basisband Signal Bildeinstellungen Bildeinstellungen für den Monitors nehmen Sie folgenderma en Yor 1 Halten Sie die NAV Taste gedrückt um das Menü Bildeinstellungen aufzurufen Die Einstellungsleiste für die Helligkeit ist gelb herYorgehoben 2 Durch Drehen des Drehreglers k nnen Sie die Helligkeit einstellen 3 Halten Sie die NAV Taste erneut gedrückt Die Einstellungsleiste ...

Page 15: ...buchse gekennzeichnet mit ÄSWC Interface auf der Rückseite des Geräts erm glicht den Anschluss der Adapter Ausführliche InstallationsanZeisungen nden Sie im Gerätehandbuch der Adapter SWC Funktionen Folgende Funktionen sind bei den meisten Fahrzeugen Yerfügbar 1 Volume Up 2 Volume DoZn 3 Mute 4 Seek Up Seek DoZn 6 Source 7 Preset Up 8 Preset DoZn 9 Band EYentuell sind bei einigen Fahrzeugen nicht ...

Page 16: ...lgemein Sprachen MISC Audio usZ um ein untergeordnetes Menü zu ffnen Die im herYorgehobenen Untermenü Yerfügbaren Optionen Zerden links auf dem Bildschirm angezeigt Einstellungen ändern 1 Drücken Sie auf eine Einstellung um diese zu ändern VerZenden Sie die Tasten oder um durch die Liste der Einstellungen zu scrollen Auf der rechten Seite Zird die derzeit geZählte Option angezeigt 2 Drücken Sie au...

Page 17: ...usZahl Zird durch ein akustisches Signal bestätigt Uhr Modus 12Hr Anzeige der Uhrzeit im 12 Stunden Format AM und PM 24Hr Anzeige der Uhrzeit im 24 Stunden Format bis 23 9 Uhr HH MM Die Uhrzeit Zird bei einigen Vorgängen rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt TsCal Yes Ja Initiiert die Touchscreen Kalibrierung Hintergrund Black Einstellen eines Hintergrundbildes Das Hintergrundbild Zird nicht an...

Page 18: ...lisch angezeigt Zenn Yerfügbar Franz sisch Der DVD Untertitel Zird in Franz sisch angezeigt Zenn Yerfügbar Deutsch Der DVD Untertitel Zird in Deutsch angezeigt Zenn Yerfügbar Auto Der DVD Untertitel Zird gemä der auf der Disc spezi zierten Einstellungen angezeigt Aus Es Zird kein Untertitel angezeigt Audio Englisch Audioausgabe erfolgt in Englisch Zenn Yerfügbar Franz sisch Audioausgabe erfolgt in...

Page 19: ...hsteuerung ein um die Wiedergabe bei niedrigen Lautstärken zu Yerbessern An Loudness Aus AusZahl der Anhebung der Tiefen Frequenzen bzZ der hohen und tiefen Frequenzen LoZ Boost High LoZ SubZoofer Aus Schaltet den SubZooferausgang ein oder aus An SubZ Filter 80 Hz Mit dieser Einstellung k nnen Sie die hbergangsfrequenz des SubZoofers falls Yorhanden einstellen Tiefpass lter 120 Hz 160 Hz BASS 4 1 ...

Page 20: ... Einlegen des RückZärtsgangs automatisch in den CAMERA Modus Wird das RückZärtsfahren beendet schaltet der Monitor Zieder in den ursprünglichen Modus Einstellung Option Funktion FarbZahl Wei Mit dieser Einstellung k nnen Sie eine Yoreingestellte LED Farbe für den Hintergrund des Displays ausZählen Rot Blau Grün Gelb Violett AquaBlau SkyBlau Nutzer Farbscan Aus Vorschau der Yoreingestellten LED Far...

Page 21: ...Modus Zerden ebenfalls die Equalizer und Einstellungen Menüs gezeigt Wenn Sie den Bildschirm berühren Zird der Demo Modus unterbrochen Wird der Bildschirm nicht innerhalb Yon 30 Sekunden erneut berührt Zird der Demo Modus fortgeführt Um den Demo Modus zu deaktiYieren ffnen Sie das Einstellungen Untermenü Allgemein und schalten Demo auf Aus TS Cal Touchscreen Kalibrierung Um die Touchscreen Kalibri...

Page 22: ...RADIO BETRIEB Radiomenü 22 ...

Page 23: ...nderfrequenz Drücken Sie diese Taste um die VorZärtssuche zu starten Springt zur nächsth heren Frequenz Springt zur nächstniedrigeren Frequenz Drücken Sie diese Taste um die RückZärtssuche zu starten Mehr Drücken Sie diese Taste um zZischen der ersten und zZeiten Seite des Menüs zu Zechseln AS Drücken Sie diese Taste um automatisch Sender abzuspeichern PTY Drücken Sie diese Taste um die PTY Funkti...

Page 24: ...Clock Time Zeitsynchronisation RDS Dienst Ist die Funktion eingeschaltet Zird die Uhrzeit des Radios automatisch anhand der RDS Radiosignale synchronisiert In Regionen in denen die Sommerzeit nicht eingehalten Zird Zeicht die Systemuhrzeit um 1 Stunde ab Schalten Sie in diesem Fall die CT Funktion aus und stellen die Uhrzeit manuell ein AF Das Gerät kann automatisch auf eine AlternatiYfrequenz AF ...

Page 25: ...endersuchlauf Um den nächsth heren Sender zu suchen drücken Sie Um den nächstniedrigeren Sender zu suchen drücken Sie Manuelle Senderwahl Um die Senderfrequenz schrittZeise zu ändern drücken Sie oder Direkte Sendereingabe 1 Um einen Sender direkt aufzurufen berühren Sie die Taste Direkte Eingabe um das Direkteingabemenü zu ffnen 2 Geben Sie die geZünschte Radiofrequenz mithilfe des angezeigten Num...

Page 26: ... das Senderspeicher Menü aufzurufen 3 Berühren Sie den Speicherplatz unter dem Sie den Sender speichern m chten oder drücken Sie X um den Vorgang abzubrechen und das Menü zu schlie en Die Senderfrequenz Zird oben im Menü angezeigt Der Speicherplatz ist herYorgehoben Die Senderfrequenz Zird in dem herYorgehobenen Speicherplatz gespeichert Der Sender Zird auf Radio Display angezeigt Aufrufen eines S...

Page 27: ...diosender Sie nicht kennen Vorschau Suche SCAN Um das UKW oder MW Band nach Yerfügbaren Sendern in Ihrer Region abzusuchen drücken Sie die Taste Scan Jeder Sender Zird Sekunden angespielt Drücken Sie die Taste Scan erneut um einen Sender auszuZählen und die Scan Funktion zu beenden Suche nach lokalen Radiosendern Wenn die Funktion Local eingeschaltet ist Zerden nur Radiosender mit einem starken lo...

Page 28: ...rieb eines Rear View Entertainment Systems sofern angeschlossen ist jedoch während der Fahrt möglich DVD VCD Menü Warnung Es ist gesetzlich nicht erlaubt während der Fahrt oder bei laufendem Motor ein Video abzuspielen Ziehen Sie die Handbremse um ein Video anzusehen Um die Bildschirmsteuerung aufzurufen berühren Sie den Bildschirm im unteren Drittel Zährend eine DVD abgespielt Zird Drücken Sie um...

Page 29: ...rtzusetzen Drücken Sie diese Taste um zum Yorherigen Kapitel zu Zechseln Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe zu unterbrechen Titel Drücken Sie diese Taste um einen anderen Titel für die Wiedergabe auszuZählen Wählen Sie den Titel über den Touchscreen aus DISP Drücken Sie diese Taste um Wiedergabeinformationen z B Ziedergegebenes Mediu...

Page 30: ...urücksetzen des Lademechanismus Wenn die Disc nicht richtig geladen Zird oder der Mechanismus nicht korrekt funktioniert halten Sie die Taste am Gerät gedrückt um den Lademechanismus zurückzusetzen Anschlie end Zird der normale Betrieb Zieder aufgenommen Aktivieren des DVD Modus Um in den DVD Modus zu Zechseln Zenn bereits eine DVD eingelegt Zurde drücken Sie SRC auf der Vorderseite des Gerätes um...

Page 31: ...l für die Wiedergabe auszuZählen Sie k nnen einen Titel auch über den Touchscreen ausZählen Wechseln zwischen Kapiteln Drücken Sie um zum nächsten Kapitel zu Zechseln Drücken Sie um zum Yorherigen Kapitel zu Zechseln Direkte Kapitel Titelauswahl 1 Drücken Sie die Taste um das Tastenfeld für die direkte Kapitel TitelausZahl aufzurufen 2 Geben Sie das geZünschte Kapitel Titel mithilfe des Tastenfeld...

Page 32: ...it dem ersten Titel der Wiedergabeliste HINWEIS Ist die PBC Funktion aktiYiert sind die Funktionen für den schnellen Vorlauf die Wiedergabe in Zeitlupe und das Wechseln zum Yorherigen oder nächsten Track Yerfügbar Wiederholung und DirektZahl eines Titels sind jedoch nicht m glich Die PBC Funktion Zird automatisch durch die AusZahl der ZufallsZiedergabe Scan oder Suchfunktion ausgeschaltet Wiederga...

Page 33: ...rfügbar sind ma 8 Anzahl der Untertitelsprachen auf der Disc ma 32 Anzahl der PerspektiYen ma 9 Verfügbare Bildformate LB steht für Letter Bo und PS steht für Pan Scan Im Beispiel links kann Yon 16 9 auf Letter Bo umgestellt Zerden Angabe des Ländercodes Zo die Disc abgespielt Zerden kann Region 1 USA Kanada Ostpazi sche Inseln Region 2 Japan Westeuropa Nordeuropa Ägypten Südafrika Mittlerer Osten...

Page 34: ... Ziedergeben CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Nachdem Sie eine Disc eingelegt haben Zerden Disc und Track Titel Zenn Yorhanden soZie Track Nummer und Wiedergabezeit auf dem Bildschirm angezeigt CD Menü Die Anzeigen und SchaltÀächen für CD Wiedergabe Zerden nachfolgend gezeigt Menü Seite 1 Menü Seite 2 34 ...

Page 35: ...en Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Drücken Sie diese Taste um zum Yorherigen Titel zu Zechseln Liste Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabeliste anzuzeigen Anzeige Spielzeit Zeigt die Gesamtspielzeit und die bereits Yerstrichene Spielzeit des abgespielten Titels an Track Anzeige Zeigt die aktuelle Track Nummer und die...

Page 36: ...uf Ihrer Disc Berühren Sie einen Track Titel Zenn Yorhanden oder eine Track Nummer um die Wiedergabe dieses Tracks zu starten Drücken Sie um die Yorherige Seite anzuzeigen Drücken Sie um die nächste Seite anzuzeigen Drücken Sie um zur ersten Seite des Menüs zurückzukehren 36 ...

Page 37: ...oppen Drücken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie um die Wiedergabe der Disc zu unterbrechen oder fortzusetzen Wechseln zwischen Titeln Drücken Sie um zu nächsten Titel auf der Disc zu Zechseln Drücken Sie um zum Yorherigen Titel zu Zechseln Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie die Taste um den Wiederholungsmodus in folgender Reihenfolge zu aktiYieren DVD Einmalige...

Page 38: ...tei nicht dem ISO9660 Dateisystemstandard ist eine korrekte Anzeige oder Wiedergabe unter Umständen nicht m glich VerZenden Sie die folgenden Einstellungen Zenn Sie Audiodaten für die MP3 Disc komprimieren Übertragungsbitrate 128 kbps Abtastfrequenz 48 kHz Wenn die ma imale Kapazität der Disc zum Beschreiben mit MP3 Dateien nutzen deaktiYieren Sie die Option für das Zeitere Beschreiben Wenn Sie di...

Page 39: ...Zahl folgenderma en Der VME 942 Player erkennt nur drei Ordnerebenen und zeigt keine Ordner an die nur andere Ordner enthalten Im obigen Beispiel zeigt das Gerät die Ordner 3 4 6 und 8 aber nicht die Ordner 2 und 7 an da diese keine Tracks enthalten Ordner Zird nicht erkannt da er sich auf der Yierten Ebene be ndet 39 ...

Page 40: ...stplatten müssen als FAT32 formatiert sein NTFS wird nicht unterstützt 1 Der USB SD Anschluss be ndet sich auf der Vorderseite des Gerätes Abdeckklappe Protective cover NAV Öffnen Open USB Anschluss USB Port SD Kartenschlitz SD CardSlot 2 gffnen Sie die Schutzklappe um an die Anschlüsse zu gelangen 3 Schlie en Sie das USB SD Gerät an den USB SD Anschluss an Die Audio Video Dateien auf dem USB SD G...

Page 41: ...erung des Gerätes YerZenden Sie bitte den Registrierungscode Bitte beachten Sie dazu die HinZeise im Internet unter ZZZ diY com Yod Dieses Gerät kann DiYX Videodateien abspielen die auf CD R RW DVD R RW und DVD R RW Discs und USB Stick aufgenommen Zurden Dieses Gerät spielt alle Versionen Yon DiYX Videos ab einschl DiYX 8 mit einer StandardZiedergabe Yon DiYX Mediendateien Nicht autorisierte DiYX ...

Page 42: ...MP3 WMA Menü Die Anzeigen und SchaltÀächen für die MP3 WMA Wiedergabe Zerden nachfolgend gezeigt Menu Page 1 Menu Page 2 42 ...

Page 43: ...ause Play Drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie diese Taste um zum Yorherigen Titel zu Zechseln Liste Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabeliste anzuzeigen Anzeige Spielzeit Zeigt die Gesamtspielzeit und die bereits Yerstrichene Spielzeit des abgespielten Titels an Track Anzeige Zeigt die aktuelle Track Nummer und die Gesamtzahl der ...

Page 44: ...es Verzeichnisses anzuzeigen oder berühren Sie einen Track Dateinamen um die Wiedergabe dieser Datei zu starten Drücken Sie um die Yorherige Seite anzuzeigen Drücken Sie um die nächste Seite anzuzeigen Drücken Sie um zur ersten Seite des Menüs zurückzukehren Suche nach Dateitypen 1 Drücken Sie MUSIK 2 Drücken Sie MUSIK FOTO oder VIDEO Die Dateiliste Zird entsprechend der AusZahl ge ltert 44 ...

Page 45: ... möglichst die 2X oder 4X Schreibfunktion Diese langsamere Schreibge schwindigkeit hilft Pufferfehler zu vermeiden und sie verbessert die Zuverläs sigkeit beim Lesen der Disc Verwenden Sie beim Brennen zahlreicher Songs Dateien auf einer Disc mehrere Ordner um die Navigation durch die Musik zu erleichtern Wählen Sie die Option Disc at Once und schließen Sie Ihre Disc Wiedergabe Stoppen Drücken Sie...

Page 46: ...r Optimierung der Verbindung In den iPod Modus wechseln Das Gerät Zechselt automatisch in den iPod Modus Zenn ein iPod iPod touch oder iPhone an den Yorderen oder hinteren USB Eingang angeschlossen Zird HINWEIS Für Grundfunktionen können Sie das weiße iPod Kabel 30 pol Stecker auf USB benutzen das Sie mit Ihrem iPod erhalten haben Um Yon einem anderen Wiedergabequellen Menü Zieder zum iPod Menü zu...

Page 47: ... Equalizer Einstellungen aufzurufen Uhrzeit Anzeige der Zeit die im Menü EINSTELLUNGEN eingegeben Zurde Vorschaufenster Zeigt das Album CoYer an Zenn Yerfügbar Berühren Sie diese SchaltÀäche um zZischen Seite 1 und 2 des Menüs zu Zechseln Drücken Sie diese Taste um zum nächsten Titel zu Zechseln Pause Play Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um di...

Page 48: ...Wiedergabe aktiYiert ist 2 23 Zeigt die aktuelle Track Nummer und die Gesamtzahl der Tracks auf der Disc an Song Titel Album Interpret 02 01 Zeigt die bereits Yerstrichene Spielzeit des abgespielten Titels an 04 20 Gesamtspielzeit des aktuellen Tracks Vorschaufenster Zeigt das Album CoYer an Zenn Yerfügbar Wiederholung Drücken Sie diese Taste um den Wiederholungsmodus in folgender Reihenfolge zu a...

Page 49: ...gabemenü zu ffnen 2 Geben Sie die Nummer des geZünschten Titels Kapitels mithilfe des Tastenfeldes ein 3 Drücken Sie 3 um die geZählte Datei abzuspielen Um das Menü zu Yerlassen ohne die Datei zu ändern drücken Sie X Um Ihre Eingabe zu l schen und neu zu beginnen drücken Sie HINWEIS Nachdem Sie Ihren iPod getrennt haben wechselt das VME 9425 wieder in den zuletzt verwendeten Modus 49 ...

Page 50: ...ise BeYor Sie Bluetooth Funktionen YerZenden k nnen müssen Sie eine Verbindung zZischen Ihrem Mobiltelefon und dem VME 942 herstellen s Kapitel Verbinden eines Mobiltelefons mit dem AudioYo Gerät Für bestm glichen Empfang für die Kopplung und WiederYerbindung stellen Sie bitte Yorab sicher dass Ihr Mobiltelefon Yollständig aufgeladen ist Die Kopplung sollte YorzugsZeise innerhalb Zeniger Minuten n...

Page 51: ...urufen Uhrzeit Anzeige der Zeit die im Menü EINSTELLUNGEN eingegeben Zurde Zeigt an ob der NaYiceiYer mit einem Bluetooth Gerät Yerbunden ist Pair Drücken Sie diese Taste um den KopplungsYorgang mit einem Bluetooth Gerät zu initiieren Optionen Drücken Sie diese Taste um die Bluetooth Einstellungen und Optionen einzustellen Weitere Informationen nden Sie im Menü Optionen BT Audio gffnet die Bluetoo...

Page 52: ...die Kopplung initiieren Nachfolgend Zird der KopplungsYorgang beschrieben HINWEIS Die folgenden Prozeduren sind generisch Die Prozeduren zum Verbinden von Mobiltelefonen können je nach Hersteller des Mobiltelefons leicht abweichen 1 Drücken Sie SRC auf der Vorderseite um das Wiedergabequellen Menü zu ffnen 2 Drücken Sie BT im Wiedergabequellen Menü um die Bluetooth BenutzeroberÀäche aufzurufen 3 D...

Page 53: ...ie die Anfrage ob die Verbindung herstellt Zerden soll Wählen Sie Ja Das Mobiltelefon und das AudioYo Gerät sollten sich Yerbinden Auf dem Display des Mobiltelefons sollte eine Meldung erscheinen dass die Geräte Yerbunden sind Die Verbindung zZischen dem Mobiltelefon und Ihrem AudioYo Gerät Zurde hergestellt In der Geräteliste Ihres Mobiltelefons erscheint der Name des NaYiceiYers VME 942 Eingehen...

Page 54: ...e Für bestm glichen Empfang sprechen Sie laut und deutlich in das Mikrofon Um das Gespräch zu beenden drücken Sie Einen eingehenden Anruf abweisen Drücken Sie die Taste Übertrage Anruf um einen eingehenden Anruf abzuZeisen Der Anruf Zird an Ihr Mobiltelefon Mailbo Zeitergeleitet Lautstärkeregelung Um die Lautstärke eines eingehenden Gespräches zu erh hen oder zu Yerringern drehen Sie den Drehregle...

Page 55: ...Rufnummerneingabe 1 Drücken Sie Direkte Eingabe und folgender Bildschirm Zird angezeigt 2 Drücken Sie 0 9 um die geZünschte Telefonnummern einzugeben Drücken Sie um eine Ziffer zu l schen 3 Wenn die richtige Nummer angezeigt Zird drücken Sie Drücken Sie das X um die Rufnummerneingabe zu Yerlassen 4 Drücken Sie im Yorherigen Menü um das Gespräch zu beenden ...

Page 56: ...efonates um das Gespräch Yom AudioYo Gerät auf Ihr Mobiltelefon zurückzuleiten Ein Anruf kann nur Zeitergeleitet Zerden Zenn er entgegengenommen Zurde Drücken Sie die Taste erneut um das Gespräch Zieder auf das AudioYo Gerät zu leiten Folgender Bildschirm Zird angezeigt 6 ...

Page 57: ...rhergesehenen Resultaten kommen kann Das AVRCP Audio Video Remote Control Pro le erm glicht die Steuerung eines Bluetooth Audioplayers Bluetooth kompatible Audiogeräte oder Bluetooth kompatible Adapter k nnen an das AudioYo Gerät angeschlossen Zerden Drücken Sie BT Audio und folgender Bildschirm erscheint Während der MusikZiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung Pause Play Drücken Sie d...

Page 58: ...ationen z B verstrichene Wiedergabezeit Songtitel Songverzeichnis usw können auf dem Audiovox Gerät nicht angezeigt werden Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Audioplayer können die Funktionen je nach Audioplayer sehr verschieden sein Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Audioplayers Erhalten Sie einen Anruf Zird die Wiedergabe unterbrochen Wenn der Anruf b...

Page 59: ...Sie den RückZärtsgang einlegen erscheint auf dem Bildschirm der HinZeis dass die Funktion nicht Yerfügbar ist Ist eine Kamera installiert Zird automatisch der Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt Zenn der RückZärtsgang eingelegt Zird Wird ein anderer Gang als der RückZärtsgang geZählt schaltet das Gerät zurück auf den Yorherigen Bildschirm Im Setup Menü Untermenü Video k nnen Sie zZischen der nor...

Page 60: ...Lautstärke Das MUTE Kabel ist fehlerhaft angeschlossen Schauen Sie sich das Schalt bild an und überprüfen Sie den Anschluss des MUTE Kabels Die Lautsprecher sind beschädigt Tauschen Sie die Lautspre cher aus Stark Yerzerrte Balance Stellen Sie die Kanal Balance auf die mittlere Position ein Lautsprecherkabel hat Kontakt mit einem metallenen Fahrzeugteil Isolieren Sie alle Lautspre cherkabel Schlec...

Page 61: ... Setup gemä der eingelegten Disc Fehlerhafte Video SignalYerkabelung Überprüfen Sie die Verkabelung und korrigieren Sie sie ggf Verlangsamtes Bild oder Anzeige mit fehlerhaftem horizontalen oder Yertikalen Bildformat Es Zurde das falsche Bildformat ausgeZählt VerZenden Sie das richtige Bildformat RADIO SchZache Empfangssignale bei der Sendersuche Die Autoantenne ist nicht Yollständig ausgefahren Ü...

Page 62: ...erlinse ist Yerschmutzt Reinigen Sie die Laserlinse mit einer Reinigungs CD Eine inkompatible Disc Zird YerZendet VerZenden Sie eine kompatible Disc Der Ländercode ist nicht mit dem Gerät kompatibel VerZenden Sie eine Disc mit kompatiblem Ländercode Die Disc Zurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben ein Die Wieder gabesteuerung kann Zährend der VCD Wieder gabe nicht Y...

Page 63: ...em Zeichen Tuch Die Disc Zurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc richtig herum ein Es be ndet sich keine Disc im Fach Legen Sie eine Disc ein Bad Disc Die Disc ist Yerschmutzt Reinigen Sie die Disc mit einem Zeichen Tuch Die Disc Zurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc richtig herum ein UnknoZn disc Die Disc Zurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc richtig herum ein Region E...

Page 64: ...s Gerät keine 3 Zoll CDs 8 cm ein Zeder mit noch ohne Adapter da dadurch der Player und oder die Disc beschädigt Zerden k nnen Eine auf diese Weise Yerursachte Beschädigung Zird nicht durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt 6 Bei e tremer Hitze oder Kälte k nnen Funktionsst rungen des CD Players auftreten Warten Sie in diesem Fall bis im Inneren des Fahrzeugs eine normale Temperatur erreic...

Page 65: ...p 7 ohm Eingang 1Vp p 7 ohm UKW Tuner FM Frequenzbereich 87 MHz 107 9 MHz Mono Rauschemp ndlichkeit 30 dB 9 dBf Emp ndlichkeit bei Rauschabstand 0 dB 1 dBf Trennschärfe 70 dB Rauschabstand bei 1 kHz 8 dB Spiegelfrequenzunterdrückung 80 dB Kanaltrennung bei 1 kHz 30 dB Frequenzgang 30 Hz 1 kHz 3 dB MW Radio AM Frequenzbereich 22 kHz 1620 kHz Emp ndlichkeit 20 dB 1 uV Rauschabstand bei 1 kHz 0 dB Sp...

Page 66: ...stromschutz Betriebstemperatur 20 C 6 C Sicherung 1 Ampere Mini ATM DIN Chassis Abmessungen 178 178 100 mm Leistungsangaben Ausgangsleistung 4 40 Watt ma Rauschabstand 70 dBA unter ReferenzZert ReferenzZert 1 Watt 4 Ohm Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 3 dB bei Au Eingang als Referenzeingang ReferenzZert für Netzspannung 14 4 V Gleichstrom Die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankün...

Page 67: ......

Page 68: ...VME 942 Mobile Multimedia ReceiYer for ma imum enjoyment CONTENTS Features 69 Warnings 71 Controls and Indicators 72 Operating Instructions 73 Steering Wheel Controls 79 Settings Menu 80 Tuner Operation 86 DVD VCD Video Operation 192 DVD CD Audio Operation 198 MP3 WMA Xvid DivX Operation 102 iPod iPhone Operation 110 Bluetooth Operation 114 Rear Camera Operation 122 Troubleshooting 123 Care and Ma...

Page 69: ...onto a DVD R RW Audible ForZard ReYerse Track Search CD DA Only Random Repeat and Intro Play Pause Stop Ne t Track and PreYious Track AM FM Europe Frequency Spacing 30 Station Presets 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Auto Store PreYieZ Scan iPod iPhone iPod iPhone Yia USB High Speed Direct Connect Interface to Access iPod Playlists Artists Albums and Songs PoZer Management Charges iPod ...

Page 70: ...etz UNICO DUAL PLUS cable PAC Paci c Accessory Corporation SWI PS and Metra ASWC sold separately Optional Equipment NAV104 The VME 942 is naYigation ready Before accessing any naYigation features you must purchase and install the naYigation module AudioYo NAV104 All installation and operating instructions Zill be included Zith the naYigation module Once the naYigation module is connected and opera...

Page 71: ...ideo display function while driving the vehicle This is a violation of federal law WARNING To prevent injury from shock or re never expose this unit to moisture or water WARNING Never disassemble the unit WARNING Never use irregular discs WARNING To prevent damage to the mechanism inside this unit avoid impact to the unit s monitor WARNING Using an improper fuse may cause damage to the unit and re...

Page 72: ... Press and hold the NAV button to adjust the monitor display settings Adjust brightness and contrast by rotating the rotary encoder refer to Picture Adjustment for further information 5 TFT Display 6 Rotary Encoder Rotate to adjust the Yolume Press momentarily to actiYate the MUTE function Press again to resume normal listening 7 USB SD Interface Connector Connect a USB deYice or insert an SD card...

Page 73: ... Yolume or using any of the audio setup features cancels the mute function If the MUTE Zire is connected audio output mutes Zhen a telephone call is receiYed by a mobile phone Playing Source Selection Source Menu Source Menu Page 1 Source Menu Page 2 You can use the touch screen to change the source through the SOURCE MENU To access the SOURCE MENU touch the top left corner of the screen or press ...

Page 74: ...eYices SD cards see Inserting a USB DeYice or SC card Volume Adjustment Volume Increase Decrease To increase or decrease the Yolume leYel turn the rotary encoder on the front panel When the Yolume leYel reaches 0 or 40 a beep sounds indicating that the adjustment limit has been reached The LCD or TFT screen displays the Yolume leYel for 3 seconds Programmable Turn On Volume This feature alloZs the...

Page 75: ... of your Yehicle Zhich Yary depending on the type of Yehicle and its measurements Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin equalizer Equalizer Touch the EQ icon on the right side of the touch screen to display the equalizer screen Use the touch screen icons to adjust the settings for an audio feature ...

Page 76: ...s the mid pass lter center frequency Touch the or buttons to adjust the settings 1 kHz 1 kHz 2 kHz TCF 10 kHz Selects the high pass lter center frequency Touch the or buttons to adjust the settings 12 kHz 1 kHz 17 kHz Equalizer Presets User Applies a preset sound leYel to the unit s audio output signal Touch the or button to change the setting NOTE The equalizer will automatically change to USER w...

Page 77: ... of the Yehicle Touch the or button to change the setting Fade 16 to 16 Balances the audio output leYels betZeen the front and back side of the Yehicle Touch the or button to change the setting Sub 14 to 14 Reduces or increases the subZoofer sound leYel Touch the or buttons to adjust the settings To e it the balance fader touch the X button on the top left corner of the screen touch the EQ button ...

Page 78: ...VBS Composite Video Baseband Signal Picture Adjustment To adjust monitor display settings perform the folloZing steps 1 Press and hold the NAV button on the monitor to display the picture adjustment menu The BRIGHT bar is highlighted in yelloZ 2 Turn the rotary encoder to adjust the brightness setting leYel 3 Press and hold the NAV button again The CONTRAST bar is highlighted in yelloZ 4 Turn the ...

Page 79: ... the head unit alloZs connectiYity to the adapters Please refer to the instructions included Zith the adapters for detailed installation information SWC Functions The folloZing controls are aYailable for most Yehicles 1 Volume Up 2 Volume DoZn 3 Mute 4 Seek Up Seek DoZn 6 Source 7 Preset Up 8 Preset DoZn 9 Band If additional SWC buttons are aYailable on the Yehicle these features may be supported ...

Page 80: ...een to select a sub menu General Language Misc Audio HardZare or Demo The features aYailable for adjustment under the highlighted sub menu option Zill appear on the left of the screen Adjusting a Feature 1 Touch an item on the touchscreen to select the feature to be adjusted Touch the or icon to YieZ the preYious or ne t feature page if applicable An options list appears on the right 2 Touch the o...

Page 81: ...ion Clock Mode 12Hr Clock displays 12 hour time using AM and PM 24Hr Clock displays 24 hour time up to 23 9 Clock HH MM Clock appears in the top right corner of the screen during certain operations NOTE The AM PM indication will change as you continue to adjust the hour past 12 TsCal Yes Press to access the touch screen calibration function Wallpaper Black AlloZs the user to select a screen backgr...

Page 82: ... subtitles automatically appear in German Zhen aYailable Auto DVD subtitles appear according to the default subtitle language speci ed on the disc Off DVD subtitles do not appear Audio English Audio is heard in English Zhen the option is aYailable French Audio is heard in French Zhen the option is aYailable German Audio is heard in German Zhen the option is aYailable DVD Menu English DVD menu if a...

Page 83: ...set a cut off frequency for the subZoofer s LoZ Pass Filter LPF 120 Hz 160 Hz BASS 4 1 0 Adjust the 4 BandZidth of the bass response of the selected Bass Center Frequency BCF 1 2 1 2 0 MID 4 0 Adjust the 4 BandZidth of the midrange response of the selected Midrange Center Frequency MCF 0 7 1 0 1 2 Source Radio Choose a source for Zhich you Zould like to increase or decrease the relatiYe Yolume LEV...

Page 84: ...n Red Blue Green YelloZ Purple AquaBlue SkyBlue Custom Color Scan On The unit Zill scan the color spectrum to alloZ the user to select a color Off Color Custom Red This feature alloZs the user to tune the RGB colors of the LEDs to obtain an e act match for their Yehicle Green Blue Camera In Normal ReYerse the camera image as if looking through a rear YieZ mirror Mirror Video Input Input circuitry ...

Page 85: ...screen Zill pause the Demo mode temporarily If the touch screen is not pressed again Zithin 30 seconds the Demo mode Zill resume To turn the Demo mode off access the Settings Menu and turn Auto run to OFF TS Cal Screen Calibration To access the Screen Calibration function from the SETTINGS MENU select the TS CAL option After entering calibration mode a crosshair appears in a corner quadrant of the...

Page 86: ...TUNER OPERATION Tuner TFT Display The on screen indicators and touch key areas for the tuner functions are shoZn beloZ 86 ...

Page 87: ...ide the current song title current song title performing artist and station call letters Radio frequency indicator icon Touch to seek forZard icon Touch to tune forZard one step icon Touch to tune backZard one step icon Touch to seek backZard More icon Touch to toggle betZeen menu page 1 and menu page 2 AS icon Touch to automatically store stations PTY icon Touch to actiYate the program type relat...

Page 88: ...off CT Clock Time RDS feature When enabled the radio system clock is synchronized Zith broadcasters time signal setting the clock automatically In some regions Zhere daylight saYings time is not adhered to the system clock Zill be off by one hour In these cases set CT to OFF and manually set the clock AF The receiYer can automatically sZitche to an alternatiYe frequency AF of the same station if t...

Page 89: ...ing To seek the ne t higher station touch the button To seek the ne t loZer station touch the button Manual Tuning To increase or decrease the tuning frequency one step touch the or button Direct Tuning To enter a radio station directly 1 Touch the Direct Entry icon to display the DIRECT ENTRY MENU 2 Enter the desired radio station frequency using the on screen number pad If you Zish to delete an ...

Page 90: ...reen 3 Touch the preset number in Zhich you Zould like to store the current station or touch X to cancel and close the menu The station frequency is displayed at the top of the menu The preset number Zill appear highlighted The station frequency Zill be stored in the highlighted preset The station Zill be displayed on the front panel of the tuner screen Recalling a Station 1 Select a band if neede...

Page 91: ...band for a preYieZ of aYailable stations in your particular area touch Scan The scan function Zill play the rst Ye seconds of each station When a desired station is reached touch Scan again Play of the selected station Zill continue and the preYieZ scan Zill stop Local Radio Station Seeking LOC When the Local function is on only radio stations Zith a strong local radio signal are played To actiYat...

Page 92: ...g the TFT screen display a parking brake notice Rear video screens if applicable will operate normally DVD VCD TFT Display Warning It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle Set parking brake to view video To access the on screen controls touch the bottom 1 3 of the screen Zhile a DVD is playing Touch to YieZ a second page of controls DVD Menu Page 1 DVD Menu Page 2 92 ...

Page 93: ... 8 and 20 Touch the icon again to resume normal play icon Touch to moYe to preYious chapter icon Touch to begin playback Touch the icon again to pause playback Title icon Touch to select a different title for playback Select a title using the touch screen DISP icon Touch to display playback information on the screen including the media playing and current playback time EQ Touch for quick access to...

Page 94: ...loading mechanism Normal operation resumes Accessing DVD Mode To sZitch to DVD mode Zhen a disc is already inserted press the SRC button on the front panel to access the source menu Touch the disc icon Repeat Playback Touch the repeat button to alter repeat mode according to the folloZing DVD Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off VCD PBC Off Repeat Single Repeat Off NOTE For VCD play the repeat f...

Page 95: ...ious chapter Direct Chapter Track Selection To select a chapter track directly 1 Touch the on screen to display the Direct Entry Menu 2 Enter the desired chapter track using the on screen number pad 3 Touch the check mark to enter your selection To clear your entry and start oYer touch the back arroZ To e it the screen touch X Viewing an Alternate Picture Angle DVD Only Some DVDs contain scenes th...

Page 96: ...the PBC function On Off Once PBC is on playback starts from track one of the play list NOTE When PBC is activated fast forward slow playback and previous next track are available Repeat and direct track selection are not available When PBC is actiYated selecting random scan or search playback automatically deactiYates PBC Playback Information During DVD and VCD playback touch DISP on the second pa...

Page 97: ...tle languages aYailable on the disc ma imum of 32 Number of angles proYided ma imum of 9 Aspect ratios aYailable LB stands for Letter Bo and PS stands for Pan Scan In the e ample on the left the 16 9 Yideo can be conYerted to Letter Bo Yideo Indicates the region code Zhere the disc can be played Region 1 USA Canada East Paci c Ocean Islands Region 2 Japan Western Europe Northern Europe Egypt South...

Page 98: ...media CD DA CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Upon inserting a disc Zith the TFT screen open the disc and track title if aYailable along Zith the track number and playing time appear on the screen CD TFT Display The on screen indicators and touch key areas for CD playback are outlined beloZ Menu Page 1 Menu Page 2 98 ...

Page 99: ...play the ne t track Pause Play icon Touch to pause playback Touch again to resume playback PreYious icon Touch to play the preYious track List icon Touch to display the Playlist screen Elapsed time Indicator Displays the elapsed and total playing time of the current track playing Track Indicator Displays the current track number playing and total number of tracks on disc EQ icon Touch for quick ac...

Page 100: ...Zs you to directly search for music on your disc Touch a track title if aYailable or track number to begin playback of that track Touch to YieZ the preYious playlist page Touch to YieZ the ne t playlist page Touch to return to menu page 1 100 ...

Page 101: ...to stop disc play To resume playback touch the Pause Play icon Pausing Playback Touch the Pause Play icon to suspend or resume disc play Moving Through Tracks Touch the Ne t icon to adYance to the ne t track on the disc Touch the PreYious button to moYe to the preYious track Repeat Playback Touch the icon to alter repeat mode according to the folloZing DVD Repeat Single Repeat Folder Repeat All Re...

Page 102: ...sion 3 characters Joliet 64 characters If the le or folder name does not conform to ISO 9660 le system standards it may not be displayed or played back correctly Use the folloZing settings Zhen compressing audio data for your MP3 disc Transfer Bit Rate 128 kbps Sampling Frequency 48 kHz When recording MP3 up to the ma imum disc capacity disable additional Zriting For recording on an empty disc up ...

Page 103: ...shoZn beloZ The VME 942 player Zill only recognize three folder leYels and does not display folders containing only other folders In the e ample aboYe the unit Zill display folders 3 4 6 and 8 but not 2 and 7 since they do not contain any tracks directly Folder is not recognized at all since it is at the fourth leYel 103 ...

Page 104: ...es must be formatted to FAT32 and NTFS is not supported 1 Locate the USB SD connector on the front of the radio Abdeckklappe Protective cover NAV Öffnen Open USB Anschluss USB Port SD Kartenschlitz SD CardSlot 2 Lift the protectiYe coYer to reYeal the USB SD slots 3 Insert the USB SD deYice into the USB SD connectors The unit Zill read the audio Yideo les on the USB SD deYice automatically To remo...

Page 105: ...s DiYX Certi ed deYice must be registered in order to play purchased DiYX Video on Demand VOD moYies Please note the online information ZZZ diY com Yod This deYice is able to play DiYX Yideo les that haYe been recorded on CD R RW DVD R RW and DVD R RW discs and USB sticks This deYice plays all Yersions of DiYX Yideo incl DiYX 8 Zith standard playback of DiYX media les Unauthorised DiYX les may not...

Page 106: ...MP3 WMA XVID DIVX TFT Display The on screen indicators and touch key areas for MP3 WMA playback are outlined beloZ Menu Page 1 Menu Page 2 106 ...

Page 107: ...lay the ne t track Pause Play icon Touch to pause playback Touch again to resume playback PreYious icon Touch to play the preYious track List icon Touch to display the Playlist screen Elapsed time Indicator Displays the elapsed and total playing time of the current track playing Track Indicator Displays the current track number playing and total number of tracks on disc EQ icon Touch for quick acc...

Page 108: ... the contents of the directory or touch a track title le name to begin playback of that le Touch to YieZ the preYious playlist page Touch to YieZ the ne t playlist page Touch to return to menu page 1 Search Playlist by File Type 1 Touch the MUSIC icon 2 Touch MUSIC PHOTO or VIDEO The list of les that appear Zill be ltered by the type of le selected 108 ...

Page 109: ...ng option if available This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability Also use folders when burning large numbers of songs les to a disc for easy music navigation Select the Disc at Once option and close your disc Stopping Playback Touch the Stop icon to stop playback To resume playback touch the Pause Play icon Pausing Playback Touch the Pause Pl...

Page 110: ...ple rmware installed to avoid connectivity issues Accessing iPod Mode The unit Zill automatically sZitch to iPod mode Zhen an iPod iPod touch or iPhone is plugged into the front or rear USB connector NOTE For basic iPod connectivity you can use the white 30 pin to USB iPod cable that came with your Apple device To return to the iPod menu from any other source menu touch SRC on the front panel unti...

Page 111: ...l number of les on the disc EQ icon Touch for quick access to Equalizer leYel settings menu Clock Displays the time as entered by the user in the settings menu PreYieZ WindoZ Displays album art if aYailable Toggle icon Touch to toggle betZeen menu page 1 and menu page 2 Ne t icon Touch to play the ne t track Pause Play icon Touch to pause playback Touch again to resume playback PreYious icon Touch...

Page 112: ... is enabled Random icon Indicates the random function is enabled 2 23 File number and total number of les on the disc Song title album and performing artist 02 01 Elapsed playing time and playback progress bar for current le 04 20 Total playing time for current le PreYieZ WindoZ Displays album art if aYailable Repeat icon Touch to alter repeat mode as folloZs Repeat Single Repeat Folder Repeat All...

Page 113: ...ect Entry Menu 2 Touch to select a chapter track directly using the direct entry menu by entering the desired track number 3 Touch 3 to play the selected le To e it the screen Zithout changing the le touch the X To clear your entry and start oYer touch the icon NOTE After disconnecting your iPod the VME 9425 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit 1...

Page 114: ...or Handsfree pro les or both Adhere to the folloZing guidelines for successful operation Before using Bluetooth functions you must pair your mobile phone to the VME 942 head unit see Pairing the Bluetooth System Zith Your Mobile Phone and Head Unit To ensure the best reception for pairing and reconnection please make sure the phone battery is fully charged before you begin Try to perform pairing Z...

Page 115: ... leYel settings Clock Displays the time as entered by the user in the settings menu indicator Indicates Zhether the unit is disconnected connected Zith a Bluetooth deYice Pair icon Touch to initiate the pairing process Zith a Bluetooth deYice Options icon Touch to con gure Bluetooth parameters and options Refer to the Options screen for further details BT Audio icon Touch to access the Bluetooth m...

Page 116: ...obile phone can initiate a search for neZ deYices and pair to the unit The folloZing procedure describes the pairing process NOTE The following procedures are generic Procedures for pairing mobile phones may vary slightly from phone manufacturer to phone manufacturer 1 Press the SRC button on the front panel to access the source menu 2 Touch the BT icon on the source menu and the Bluetooth user in...

Page 117: ...ress Yes The mobile phone and the unit should connect The mobile phone should display a message similar to DeYice Connected The mobile phone and the unit are noZ connected VME 942 Zill appear on the mobile phone list of deYices Managing Incoming Calls When connected to a Bluetooth phone the unit Zill mute audio output pause CD play and change to the Bluetooth screen beloZ Zhen a call is receiYed T...

Page 118: ...dly and clearly into the microphone To end the conYersation touch the icon Rejecting an Incoming Call Press the Transfer Call icon to reject an incoming call The call Zill reYert to your mobile phone and be left for Yoice mail Volume Control To increase or decrease the Yolume leYel of an incoming call turn the rotary knob on the front panel Audio Mute To mute the phone call audio from the unit Zhe...

Page 119: ...ntry icon and the folloZing screen Zill appear 2 Using the keypad touch 0 9 or to enter the phone number you Zish to dial If you enter an incorrect number touch the icon to delete the incorrect number 3 Once the correct number appears on the screen touch the icon To e it the direct entry screen touch the X 4 To end the call touch the icon on the preYious screen 119 ...

Page 120: ... the Zireless phone touch the Transfer Call icon You can only transfer a call after it has been ansZered Touching the Transfer Call icon again Zill return the audio from the mobile phone to the unit Touch the Transfer Call icon and the folloZing screen Zill appear 120 ...

Page 121: ...oZing functions are aYailable Pause Play icon Touch to pause playback Touch again to resume playback PreYious icon Touch to play the preYious track Ne t icon Touch to play the ne t track Touch the Stop icon to stop playback Functionality Yaries depending on the pro le used A2DP Stream audio from your Bluetooth compatible audio player and listen to the music through the unit AVRCP Play back pause s...

Page 122: ... in reYerse or by the unit s menu the message VIDEO NOT DETECTED Zill appear indicating the function is not aYailable When the camera is installed the rear YieZ image of Zhat is behind the Yehicle Zill appear Zhen the Yehicle is placed in reYerse gear When leaYing reYerse gear the unit displays the preYious screen The rear camera image can be adjusted from Normal to Mirror using the Setup menu see...

Page 123: ...eakers damaged Replace speakers HeaYily biased Yolume balance Adjust the channel balance to the center position Speaker Ziring is in contact Zith metal part of car Insulate all speaker Ziring connections Poor sound quality or distortion Pirated disc is in use Use original copy Speaker poZer rating not compatible Zith unit Connect proper speakers Speaker is shorted Check speaker contact Unit resets...

Page 124: ...enna not properly connected Connect the auto antenna control cable properly LOCAL function is actiYated Turn LOCAL function off DISC Cannot insert disc Disc already inside unit Eject current disc and insert neZ one Image blurred distorted or dark Disc is illegally copied Use original disc Disc does not play back Disc is Zarped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or Zet Clean disc...

Page 125: ...Error Messages Message Displayed Cause Corrective Action No Disc Disc is dirty Clean disc Zith soft cloth Disc is upside doZn Insert disc Zith label side up Disc not present in loading compartment Insert disc Bad Disc Disc is dirty Clean disc Zith soft cloth Disc is upside doZn Insert disc Zith label side up UnknoZn disc Disc format is not compatible Zith this unit Region Error DVD is not compatib...

Page 126: ...d by foreign objects Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either Zith or Zithout an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not coYered by the Warranty on this product 6 The CD player may not operate properly in e treme hot or cold If such conditions occur alloZ the interior of the Yehicle to reach a normal temperature before using player 7 When t...

Page 127: ...92 kHz sample rate Multi Bit Sigma Delta Modulator Video Format NTSC PAL auto detection Output 1Vp p 7 ohm Input 1Vp p 7 ohm FM Tuner Tuning Range 87 MHz 107 9MHz Mono SensitiYity 30dB 9dBf 4uieting SensitiYity 0dB 1 dBf Alternate Channel SelectiYity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz 8dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 1 kHz 3d AM Tuner Tuning Range 22 kHz ...

Page 128: ...e 00mA ma current limited protection Ampli er Remote Blue White 00mA ma current limited protection Operating Temperature 20C a 6 C Fuse 1 amp mini ATM type DIN chassis dimensions 7 7 2 178 178 100 mm Power Ratings PoZer Output 4 40 Watts ma Signal to Noise Ratio 70dBA beloZ reference Reference 1 Watt 4 Ohms Frequency Response 20 Hz 20 kHz 3dB Au Input used as reference input Reference Supply Volta...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...414 et en apprpcier toutes les options Sommaire Sppci cations 131 Avvertissements 133 Commandes et témoins 134 Instructions d utilisation 135 SWC Commande de volant 141 Menu de Con guration 142 Utilisation de la radio 148 Utilisation DVD VCD Vidéo 154 Utilisation DVD CD Audio 160 Utilisation MP3 WMA Xvid DivX 164 Utilisation iPod iPhone 172 Utilisation Bluetooth 176 Caméra de recul 183 Dépannage 1...

Page 131: ...t chanson prpcpdente AM FM Europe espacement de frpquence 30 Stations Prprpglpes 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Mise en mpmoire automatique Scan de prpYisionnement iPod iPhone iPod iPhone Yia USB Interface du branchement direct j haute Yitesse pour accpder au listes d pcoute Artistes Albums et Chansons iPod Gestion de puissance charge l iPod alors qu il est branchp Châssis 2 0 DIN Imp...

Page 132: ...daptateurs de commande de Yolant Dietz UNICO DUAL PLUS aYec ckble PAC Paci c Accessory Corporation SWI PS et Metra ASWC Équipement facultatif NAV104 Le VME 942 est prrt pour la naYigation AYant d accpder au fonctions de naYigation Yous deYez acheter et installer le module de naYigation AudioYo NAV104 Toutes les instructions d installation et d oppration seront incluses aYec le module de naYigation...

Page 133: ...sée Ceci constitue un délit AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure due à un choc électrique ou à un incendie ne jamais exposer cet appareil à l humidité ni à l eau AVERTISSEMENT Ne jamais démonter ni régler l appareil AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de disques de forme irrégulière AVERTISSEMENT Pour éviter d endommager le mécanisme de cet appareil éviter de cogner le moniteur TFT AVERTISSEMENT ...

Page 134: ...z le bouton NAV pour ajuster les rpglages d af chage du moniteur Ajustez le niYeau de luminositp et le contraste en tournant l encodeur rotatif Yeuillez Yoir la section Ajustement de l image 5 Écran TFT Display 6 Encodeur rotatif Rpgulez le Yolume en tournant le bouton Appuyez pour couper le son Appuyez de nouYeau pour remettre le Yolume 7 Prise USB Fente pour carte SD Branchez un ppriphprique USB...

Page 135: ... de n importe laquelle des fonctions de la con guration audio annulent la fonction d assourdissement Si le l MUTE ª est branchp la sortie audio s assourdit lorsqu un appel tplpphonique est reou par un tplpphone mobile Sélection de la source de reproduction MENU SOURCE Page 1 Vous pouYez utiliser l pcran tactile pour changer la source j traYers le MENU SOURCE Pour accpder au MENU SOURCE touchez le ...

Page 136: ...z un dispositif USB ou une carte SDª Réglage du volume Augmenter réduire le volume Pour augmenter ou rpduire le Yolume tourner le bouton encodeur rotatif de la faoade Lorsque le Yolume atteint les Yaleurs 0 ou 40 un bip se fait entendre indiquant que la limite de rpglage est atteinte L pcran LCD ou TFT af che le niYeau du Yolume durant 3 secondes Volume de mise en marche programmable Cette fonctio...

Page 137: ...audio pour l adapter au caractpristiques acoustiques du Yphicule qui Yarient selon le type du Yphicule et ses dimensions Égaliseur Appuyez sur le bouton EQ sur le c tp droit de l pcran pour af cher l pcran de l pgaliseur Touchez les boutons pour ajuster les rpglages pour une fonction audio 137 ...

Page 138: ...es 1 kHz 1 kHz 2 kHz TCF 10 kHz Splectionne la frpquence centrale du ltre passe haut Touchez les boutons ou pour ajuster les rpglages 12 kHz 1 kHz 17 kHz Perso Acoustique egaliseurs prprpglps Utilisateur Les prprpglages de l pgalisateur appliquent un Yolume prprpglp sur le signal de sortie audio de l appareil Touchez les boutons ou pour ajuster les rpglages REMARQUE le paramétrage de l utilisateur...

Page 139: ...tons ou pour modi er les paramqtres Fade 16 j 16 Cette option permet de rpgler le fader aYant arriqre Appuyez sur les boutons ou pour modi er les paramqtres Sub 14 j 14 Cette option permet de rpgler le Yolume du caisson de basses selon pquipement Appuyez sur les bouton ou pour augmenter ou diminuer les paramqtres Quitter l écran Balance Fader Appuyez sur le bouton X en haut j gauche sur l pcran Ap...

Page 140: ...eband Signal signal Yidpo composite de bande de base Ajustement de l image Pour ajuster les rpglages d af chage du moniteur performez les ptapes suiYantes 1 Appuyez et maintenez le bouton NAV sur l pcran pour af cher l pcran de l ajustement de l image La barre LUMINOSITe est mis en surbrillance en jaune 2 Tournez l encodeur rotatif pour rpgler le niYeau de luminositp 3 Appuyez et maintenez de nouY...

Page 141: ...appareil permet de connecter au adaptateurs Cf instructions liYrpes aYec les adaptateurs pour de plus amples informations d installation Fonctions SWC Les commandes suiYantes sont disponibles pour la plupart des Yphicules 1 Augmenter le Yolume 2 Diminuer le Yolume 3 Couper le son 4 Recherche Yers le haut Recherche Yers le bas 6 Source 7 Preset Up 8 Preset DoZn 9 Bande Il est possible que toutes le...

Page 142: ...ur splectionner un sous menu Les paramqtres disponibles pour le rpglage de l option de sous menu mise en surbrillance s af chent sur le c tp gauche de l pcran Ajuster une fonction 1 Appuyez sur un plpment de l pcran tactile pour splectionner le paramqtre j rpgler Appuyez sur ou pour faire dp ler la liste des paramqtres Yers le haut ou Yers le bas le cas pchpant Un champ d option apparavt sur la dr...

Page 143: ...loge 12 hr Af chage horloge 12 heures en mode AM matin et PM aprqs midi 24 hr Af chage horloge 24 heures jusqu j 23 9 Clock Heure HH MM L horloge se trouYe dans l angle supprieur droit de l pcran au cours de certaines opprations REMARQUE l indication AM PM change si l on continue à régler l heure au delà de 12 TsCal Yes Oui Appuyez pour accpder j la fonction de calibrage de l pcran Wallpaper Black...

Page 144: ...franoais lorsque l option est disponible German Les sous titres du DVD apparaissent automatiquement en allemand lorsque l option est disponible Auto Les sous titres du DVD apparaissent selon la langue du sous titrage par dpfaut sppci pe sur le disque Off Des sous titres du DVD n apparaissent pas Audio Anglais Les sous titres du DVD apparaissent automatiquement en anglais lorsque l option est dispo...

Page 145: ... Range Control sur Onª pour une meilleure qualitp sonore j faible Yolume Marche Corr phys Loudness Arrêt Splectionnez l ampli cation de basses frpquences uniquement ou des hautes et basses frpquences LoZ Boost High LoZ GraYes Arrêt Appuyez pour actiYer dpsactiYer la sortie subZoofer Marche Filtre subZoofer 80 Hz Splectionnez une frpquence d aire de recouYrement pour rpgler une frpquence de coupure...

Page 146: ...le mode Campra est splectionnp lorsque le Yphicule fait marche arriqre Lorsque Yous changez à la Yitesse DRIVE le moniteur TFT est retirp de nouYeau à l intprieur de l appareil Paramètre Option Fonction Splection couleur Blanc Ce paramqtre permet à l utilisateur de splectionner les huit couleurs de LED prpdp nies par l utilisateur pour l allumage du panneau aYant Rouge Bleu Vert Ambre Violet AquaB...

Page 147: ... utilisateur telles que les pages Radio Disque Entrpe au et Campra Le mode dpmo af che pgalement les pages des menus pgaliseur et paramqtres Touchez l pcran tactile pour mettre le mode dpmo proYisoirement en pause Si Yous n appuyez pas à nouYeau sur l pcran tactile dans les 30 secondes le mode dpmo reprend Pour quitter le mode dpmo accpdez au paramqtres du sous menu Général et splec tionnez Arrêt ...

Page 148: ...UTILISATION DE LA RADIO Écran de radio FM AM 148 ...

Page 149: ...sur cette touche pour une recherche en amont Appuyez sur cette touche pour aYancer d une station Appuyez sur cette touche pour reculer d une station Appuyez sur cette touche pour une recherche en aYal More Touchez pour passer du page 1 et page 2 du menu AS Appuyez sur cette touche pour mettre automatiquement la station en mpmoire PTY Touchez pour actiYer la fonction PTY Scan Touchez pour scaner to...

Page 150: ... au messages d informationroutiqre CT ON OFF Marche Arrêt Fonctions Clock Time RDS Horloge RDS Lorsqu elle est actiYpe l horloge système se synchronise sur le signal d heure des stations et paramètre l heure automatiquement Dans certaines rpgions o l heure d ptp n est pas appliqupe l horloge système sera dpcalpe d une heure Dans ces cas rpglez CT Horloge sur OFF Arrêt et rpglez l horloge manuellem...

Page 151: ...ieure suiYante appuyez sur le bouton Pour rechercher la station de frpquence infprieure prpcpdente appuyez sur le bouton Réglage manuel Pour augmenter ou rpduire la frpquence radio d un cran appuyez sur le bouton ou Syntonisation directe 1 Pour splectionner une station de radio directement appuyez sur le bouton Entrée Directe pour af cher le MENU D ENTReE DIRECTE 2 Saisir la station de radio souha...

Page 152: ...uYrir l pcran prpdpterminp 3 Appuyez sur le numpro prprpglp sur lequel on souhaite mettre en mpmoire la station en cours d pcoute ou appuyez sur X pour annuler et fermer le menu La frpquence radio s af che en haut du menu Le numpro prprpglp apparait en surbrillance La frpquence radio sera mise en mpmoire sur la station prprpglpe splectionnpe La station s af che sur l pcran TFT radio Retrouver une ...

Page 153: ...sionnement SCAN Pour scaner la bande AM ou FM pour une prpYision des stations disponibles dans Yotre rpgion particulière touchez le bouton Scan La fonction Scan joue les cinq premières secondes de chaque station Lorsque Yous arriYez à une station dpsirpe touchez le bouton Scan de nouYeau pour jouer la station splectionnpe et annuler la fonction Recherche de station de radio locale LOC Lorsque la f...

Page 154: ...avis d appliquer le frein de stationnement Des écrans vidéo en arrière si applicable opéreront normalement Écran TFT DVD VCD Avertissement Il est interdit de regarder des vidéos pendant la conduite ou l utilisation d un véhicule motorisé Serrez le frein à main pour regarder une vidéo Pour accpder au commandes sur pcran touchez le tiers infprieur de l pcran alors qu un DVD est en train de jouer Tou...

Page 155: ...itesse de lecture normale Appuyez sur ce bouton pour choisir le chapitre prpcpdent Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture Appuyez de nouYeau pour mettre la lecture en pause Titre Touchez pour splectionner un titre diffprent à lire Splectionnez un titre en utilisant l pcran tactile DISP Touchez pour af cher les information de lecture EQ Appuyez sur cette touche pour accpder rapidement au r...

Page 156: ...canisme de chargement de nouYeau Oppration normale se reprend Accéder au mode DVD Pour changer au mode DVD lorsqu un disque est dpjà insprp pressez le bouton SRC sur le panneau aYant Répéter la reproduction Touchez le bouton pour modi er le mode de rppptition selon le suiYant DVD Rpppter le chapitre Rpppter le titre Rpppter arrêt VCD PBC Off Rpppter simple Rpppter arrêt Remarque Pour la reproducti...

Page 157: ...ection directe de Chapitre Chanson Pour splectionner directement un chapitre chanson 1 Touchez le bouton sur l pcran pour af cher le menu de l entrpe directe 2 Entrez le chapitre chanson dpsirp en utilisant le paYp numprique sur pcran 3 Touchez le bouton 3 pour Yalider Yotre splection Pour annuler Yotre entrpe et recommencer touchez Pour quitter l pcran touchez X Visionner un angle d image alterna...

Page 158: ...fonction PBC Allumer Eteindreª Lorsque le PBC est allump la reproduction commence à partir du premier morceau de la liste à jouer REMARQUE Lorsque le PBC est activé avance et recul rapides et morceau précédent prochain sont disponibles La fonction à répétition et la sélection directe ne sont pas disponibles Lorsque le PBC est actiYp splectionner la reproduction alpatoire scaner ou la reproduction ...

Page 159: ...ic ne indique le nombre de langues sur le disque ma imum 8 Nombre de langues de sous titrages disponibles sur le disque Ma mum de 32 Nombre d angles fourni ma imum de 9 Rapport largeur longueur disponibles LB ª signi e Letter Bo Bovte à lettres et PS ª signi e Pan panoramique Scan Dans l e emple à gauche la Yidpo 16 9 peut être conYerti en Yidpo Bovte à lettres Indique le code rpgional o le disque...

Page 160: ... DVD R RW DVD R RW Après aYoir insprp un disque aYec l pcran TFT ouYrt le titre du disque ou de chanson si disponibles aYec le numpro de chanson et le temps de reproduction apparavtront sur l pcran Écran TFT CD Les indicateurs sur pcran et les zones de clps tactiles pour la reproduction CD sont soulignps ci dessous Page 1 du Menu Page 2 du Menu 160 ...

Page 161: ...Prochain Touchez pour aller à la chanson prochaine Pause Play Touchez pour mettre la lecture en pause Touchez de nouYeau pour commencer la lecture Prpcpdent Touchez pour aller à la chanson prpcpdente Bouton List Appuyez sur ce bouton pour accpder à l pcran de la liste de lecture Indicateur lecture pcoulpe Af che la lecture pcoulpe et la durpe totale du titre actuel Af chage des informations de lec...

Page 162: ...chiers de musique sur Yotre disque Touchez un titre de chanson si disponible ou un numpro de chanson pour commencer la lecture de la chanson Touchez pour ouYrir la page prpcpdente de la liste de lecture Touchez pour af cher la page suiYante Touchez pour retourner à la première page de menu 162 ...

Page 163: ...our reprendre la reproduction touchez le bouton Suspendre la reproduction Touchez le bouton pour suspendre ou reprendre la reproduction du disque Se déplacer à travers les chansons Touchez le bouton pour aYancer jusqu à la prochaine chanson sur le disque Touchez le bouton pour aller à la chanson prpcpdente Répéter la reproduction Touchez le bouton rppptition pour modi er le mode de rppptition selo...

Page 164: ...ut ne pas être af chp ou reproduit correctement Utilisez les rpglages suiYants lorsque Yous comprimez des donnpes audio pour Yotre disque MP3 Transfert du dpbit binaire 128kbps Cadence d pchantillonnage 48kHz Lorsque Yous enregistrez un chier MP3 jusqu à la capacitp ma imum du disque dpsactiYez l pcriture supplpmentaire Pour l enregistrement sur un disque Yide jusqu à la capacitp ma imum du disque...

Page 165: ...as des dossiers qui ne contiennent que d autres dossiers Dans l e emple ci dessus l appareil Ya af cher des dossiers 3 4 6 et 8 mais non pas 2 et 7 puisqu ils ne contiennent pas de chansons directement Dossier n est pas reconnu du tout puisqu il est au quatrième niYeau 16 ...

Page 166: ...les les disques durs doivent être formatés au FAT32 et NTFS n est pas soutenu 1 TrouYez un connecteur USB SD sur le deYant de la radio Abdeckklappe Protective cover NAV Öffnen Open USB Anschluss USB Port SD Kartenschlitz SD CardSlot 2 SouleYez le couYercle de protection pour rpYpler la fente USB SD 3 Insprez un dispositif USB SD dans les connecteurs USB SD L appareil lira les chiers audio Vidpo su...

Page 167: ...enregistrp Veuillez respecter les instructions correspondantes sur Internet à l adresse ZZZ diY com Yod Cet appareil peut lire des chiers Yidpo DiYX qui ont ptp enregistrps sur des CD R RW DVD R RW DVD R RW et clps USB Cet appareil lit toutes les Yersions de Yidpos DiYX y compris DiYX 8 aYec une lecture standard de chiers de supports DiYX Les chiers DiYX non autorisps peuYent ne pas être lus corre...

Page 168: ...Écran MP3 WMA XVID DIVX TFT Les indicateurs sur pcran et les zones de clps tactiles pour reproduction MP3 WMA sont e posps brièYement ci dessous Page 1 du Menu Page 2 du Menu 168 ...

Page 169: ...Prochain Touchez pour aller à la chanson prochaine Pause Play Touchez pour mettre la lecture en pause Touchez de nouYeau pour commencer la lecture Prpcpdent Touchez pour aller à la chanson prpcpdente Bouton List Appuyez sur ce bouton pour accpder à l pcran de la liste de lecture Indicateur lecture pcoulpe Af che la lecture pcoulpe et la durpe totale du titre actuel Af chage des informations de lec...

Page 170: ... rppertoire ou touchez un titre chier pour commencer la lecture de cet plpment Touchez pour ouYrir la page prpcpdente de la liste de lecture Touchez pour af cher la page suiYante Touchez pour retourner à la première page de menu Recherche dans la liste de lecture par type de chier 1 Touchez le bouton MUSIC 2 Touchez MUSIC PHOTO ou VIDEO La liste des chiers est ltrpe en fonction du type de chier sp...

Page 171: ...te va aider à éliminer des erreurs tampons et augmenter la lisibilité du disque Aussi utilisez des dossiers lorsque vous enregistrez un nombre important de chansons chiers sur un disque pour une navigation facile de la musique Sélectionnez le choix Disc at once et fermez votre disque Arrêter la reproduction Touchez le bouton pour arrêter la reproduction du disque Pour reprendre la reproduction tou...

Page 172: ... des problèmes de connectivité Accéder au mode iPod L appareil Ya changer automatiquement au mode iPod lorsqu un iPod iPod touch ou un iPhone est branchp dans le connecteur USB aYant ou arrière REMARQUE Pour la connectivité iPod de base vous pouvez utiliser le câble iPod USB blanc à 30 aiguille qui vient avec votre dispositif Apple Pour reYenir au menu iPod de n importe quelle autre source pressez...

Page 173: ... chansons sur le disque E4 Touchez pour accpder rapidement au rpglages du niYeau d Egaliseur Horloge Af che l heure comme l a saisie l utilisateur sur le menu de con guration Fenêtre de prpYisualisation Af che la pochette de l album si elle est disponible Appuyez sur ce bouton pour passer de la première page du menu à la deu ième page du menu Touchez pour aller à la chanson prochaine Pause Play To...

Page 174: ...on est actiYe Indicateur Alpatoire et indicateur est allump lorsque la fonction est actiYe Indicateur 2 23 Chanson actuelle et le nombre total de chansons sur le disque Titre album artiste 02 01 Af che la lecture pcoulpe et du titre actuel 04 20 Af che la durpe totale du titre actuel Fenêtre de prpYisualisation Af che la pochette de l album si elle est disponible Rppptition Touchez pour modi er le...

Page 175: ... une piste 1 Touchez le bouton pour af cher le menu de l entrpe directe 2 Splectionnez un chapitre une chanson directement en utilisant le paYp numprique sur pcran 3 Touchez le bouton 3 pour jouer le chier splectionnp Pour quitter l pcran touchez X Pour annuler Yotre entrpe et recommencer touchez REMARQUE Après avoir débranché votre iPod le VME 9425 retournera toujours au dernier mode accédé 17 ...

Page 176: ...e AYant d utiliser les fonctions Bluetooth Yous deYez apparier Yotre tplpphone portatif à l installation de tête VME 942 Yoir Apparier le système Bluetooth aYec Yotre tplpphone portatif et l installation de tête ª Pour assurer la meilleure rpception pour l appariment et le rebranchement assurez Yous que la pile du tplpphone est chargpe aYant que Yous ne commenciez Essayez de performer l appariment...

Page 177: ...er rapidement au rpglages du niYeau d Egaliseur Horloge Af che l heure comme l a saisie l utilisateur sur le menu de con guration Indique si le VME 942 est branchp dpbranchp aYec un ppriphprique Bluetooth Pair Touchez pour initier la procpdure d appariement Bouton Options Touchez pour con gurer les paramètres et options Bluetooth Rpfprez Yous à l pcran Options pour plus de dptails Bouton BT Audio ...

Page 178: ...arier un téléphone sans l à l apparei Votre tplpphone sans l peut lancer la recherche de dispositifs compatibles et apparier à l appareil Les paragraphes suiYants dpcriYent la procpdure d appariement REMAR4UE Les procpdures suiYantes sont gpnprales Ces procpdures peuYent être lpgèrement diffprentes d un fabricant de tplpphones à un autre 1 Pressez le bouton SRC sur sur le panneau aYant pour accpde...

Page 179: ... Yous demander de connecter à l appareil Yes ou No Appuyez sur Yes Le tplpphone sans l et l appareil deYraient s apparier Le tplpphone mobile doit af cher un message indiquant qu il est connectp Le tplpphone et l unitp sont dpsormais connectps VME 942 apparavt sur la liste des ppriphpriques du tplpphone mobile Gestion des appels entrants Lorsqu il est connectp à un tplpphone Bluetooth l appareil m...

Page 180: ...l Ya reYenir à Yotre tplpphone et peut être laissp pour messagerie Yocale Commande du volume Pour augmenter ou diminuer le niYeau de Yolume d un appel entrant tournez l encodeur rotatif sur le panneau aYant Audio sous silence Pour mettre sous silence un appel tplpphonique depuis l appareil lorsqu un appel est reou appuyez sur l encodeur rotatif sur le panneau aYant Appuyez dessus une fois de plus ...

Page 181: ... Pour terminer la conYersation touchez le bouton sur l pcran prpcpdent Transfert d appel Touchez le bouton Appel de transfert pendant que Yous parlez a n de transfprer le son du VME 942 Yers le tplpphone sans l Vous ne pouYez transfprer un appel qu après qu il ait ptp rppondu Appuyez à nouYeau sur le bouton Appel de transfert pour renYoyer le son du tplpphone sans l Yers le VME 942 Touchez le bout...

Page 182: ...bles Appuyez pour mettre la lecture en pause Appuyez à nouYeau pour commencer la lecture Touchez pour aller à la chanson prpcpdente Touchez pour aller à la chanson prochaine Touchez pour arrêter la lecture Les fonctionnalitps Yarient en fonction du pro l utilisp A2DP Transfert en Àu continu des chiers audio à partir de Yotre lecteur audio compatible Bluetooth et pcoute de la musique sur l appareil...

Page 183: ...ppareil il s af che l information que la fonction n est pas disponible Si la campra est installpe l image d aperou portant sur ce qui se trouYe à l arrière du Yphicule apparaitra lorsque le leYier de Yitesses de la Yoiture est mis sur la marche arrière Lorsqu on retire le leYier de la position en marche arrière l appareil reYiendra sur l pcran prpcpdent L image de la campra de recul peut être ajus...

Page 184: ...Ypri ez le branchement de MUTEª Haut parleurs endommagps Remplacez les haut parleurs Balance du Yolume très altprpe Rpglez la balance du canal en position Le ckble du haut parleur est en contact aYec une pièce mptallique du Yphicule Isoler tous les branchements de ckble des haut parleurs MauYaise qualitp ou distorsion du Le disque utilisp est piratp Utilisez une copie originale La puissance nomina...

Page 185: ...kblage et corrigez Image allongpe ou mauYaise rapport hauteur largeur de l af chage MauYaise con guration du format de l image Corrigez les paramètres de format d image RADIO Recherche de station faible L antenne automatique n est pas correctement dpploype Branchez correctement le ckble de commande de l antenne L antenne automatique est mal branchpe Branchez correctement le ckble de commande de l ...

Page 186: ... PBC ne peut pas être utilispe au cours de la lecture de VCD La fonction PBC n est pas disponible sur le disque Aucune rppptition ni recherche au cours de la lecture de VCD La fonction PBC est actiYpe DpsactiYez la fonction PBC MP3 Interruption durant la lecture Le disque est sale ou rayp Nettoyez le disque ou le remplacer Le chier est endommagp ou l enregistrement de mauYaise qualitp Recrpez un d...

Page 187: ...arrête automatiquement la lecture du disque Dans ce cas laisser le lecteur refroidir aYant de le rputiliser 4 Ne jamais insprer autre chose qu un disque compact de 12 cm de diamètre dans le lecteur sous peine d endommager le mpcanisme aYec desobjets ptrangers Ne pas tenter d utiliser des disques single de 8 cm dans ce lecteur aYec ou sans adaptateur sous peine d endommager le lecteur et ou le disq...

Page 188: ...pe 1 Vp p 7 ohms Radio FM syntoniseur Fourchette de syntonisation 87 MHz 107 9 MHz Sensibilitp mono 30 dB 9 dBf Seuil de sensibilitp 0 dB 1 dBf Autre splection de canal 70 dB Rapport signal bruit à 1 kHz 8 dB Attpnuation d image 80 dB Spparation stprpo à 1 kHz 30 dB Rpponse en frpquence 30Hz 1 kHz 3dB Radio AM syntoniseur Fourchette de syntonisation 22 kHz 1 620 kHz Sensibilitp 20 dB 1 uV Rapport ...

Page 189: ...mitation du courant Tempprature de serYice 20 C a 6 C Fusible 1 amp type mini ATM Dimensions du chkssis DIN 178 178 100 mm Valeurs nominales de puissance Puissance en sortie 4 40 Zatt ma Rapport signal bruit 70 dBA rpfprence rpfprence 1 Watt 4 ohms Rpponse en frpquence 20 Hz 20 kHz 3 dB entrpe au utilispe en tant qu entrpe de rpfprence Alimentation de rpfprence 14 4 V CC 6Spci cations suMettes j P...

Page 190: ...period is not altered by the fact that Ze haYe carried out guarantee Zork 3 Unauthorized tampering Zith the equipment Zill inYalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee serYice is needed Should it proYe necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card ha...

Page 191: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No Zarranty Zithout receipt Kaufdatum buying date ...

Page 192: ...Yo Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 02 9 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fa 49 0 2234 807 399 ZZZ audioYo de Irrtum und technische Ändeurngen Yorbehalten Errors and technical modi cations reserYed ...

Search results

Summary of Contents for VME 9425

Reviews:

Audiovox VME 9425, Owner'S Manual, Page: 66 / 192

Search results

Summary of Contents for VME 9425

Reviews: