Audiovox NPC5400 - Navigation System User Manual Download Page 99

Page: 99 / 113

Símbolo

Significado

Símbolo

Significado

Biblioteca

Park and ride

Educación

Parque

Embajada

Aparcamiento

Parada de autobús

Policía

Monumento

Correos

Centro comercial

Área de descanso

Ferry

Restaurante

Puesto de bomberos

Atracción turística

Aeropuerto

Instalaciones deportivas

Información turística

Centro ciudad

Cajero automático

Gasolinera

]

Centro comunitario

Teatro

Juzgado

Entretenimiento

Campo de golf

Parque de atracciones

Hotel

Lugar de destino

Zona industrial

100

NAVEGACIÓN

Summary of Contents for NPC5400 - Navigation System

Page 1: ...V0520000000 06 2004 Printed in USA NPD 5500 NPC 5400 User Manual Mode d emploi Instrucciones de manejo English Fran ais Espa ol...

Page 2: ...3 Operating instructions Page 5 English Mode d emploi Page 39 Fran ais Instrucciones de manejo P gina 77 Espa ol...

Page 3: ...4...

Page 4: ...ap and travel information 12 Activation options 12 Reading the Navi ID 12 Entering the activation code 13 My C IQ 13 Preview 14 Configuration 14 C IQ Service 14 Screen menu types 14 Pop up menu 15 Pul...

Page 5: ...9 Map display 30 Split display 30 Guidance close to the destination 30 Guidance in partially digitized areas 30 Voice messages 31 Planning an alternate route 31 Info menu 31 Address book 32 Storing ad...

Page 6: ...t the relative safety of the suggested routes Closed roads construction sites height or weight restrictions traffic or weather conditions or other factors influencing the safety or travel time of the...

Page 7: ...hicle speedometer is considered accurate If you are looking for emergency services police fire department etc do not rely solely on the navigation system There is no guarantee that all available emerg...

Page 8: ...announce Please proceed to the planned route The navigation system assumes that the vehicle is located away from a digitized road If other roads exist in this area the navigation system may issue inco...

Page 9: ...ctions see also chapter settings ENTERTAIN Press the key 1 second to switch to the last ertertainment source in use Press the key 1 second to go directly to the Info Menu NAVIGATION Press the key 1 se...

Page 10: ...the navigation voice messages will continue If you wish to first stop navigation press the OK key on one of the navigation screens Select Stop guidance and press OK Inserting changing the map DVD CD u...

Page 11: ...s The DVD CD contains all regionally collected road data Wherever available they offer travel information such as Destinations You can have individual states and individual guides activated for a cert...

Page 12: ...tion You may enter destinations however navigation information will be displayed only in activated areas and or for activated services My C IQ At any time you can find out about the activation status...

Page 13: ...ssing OK Hide indicates that there will be no automatic announcements If you select Show you will always be kept current u Set the number of days to be notified in advance to between 1 and 10 Select d...

Page 14: ...screen With certain selections a list appears in the right side of the display If not all list entries can be displayed you can scroll through them with the cursor e g by continuing to press cursor ke...

Page 15: ...Selecting the options Automatic switching between day and night colors The night color is selected when the vehicle s headlights are turned on Always day colors Always night colors u Select Day Night...

Page 16: ...Select the desired route criterion and confirm with the OK key The symbol for the new route criterion appears in the status line u Select Return and press OK Activate option Minimize tolls if you wis...

Page 17: ...n system uses an average travel speed for the calculation of the remaining travel time and the estimated time of arrival If necessary you can adjust this speed to your actual average speed using the o...

Page 18: ...isplayed Favourite function The function key on the remote control can be programmed to call up certain functions Two options are available Pressing the function key less than a second and longer than...

Page 19: ...n the remote control and pressing OK u Pressing OK at Audible info On or OFF will toggle between on and off u Select Return and press OK to confirm the selections System information The System informa...

Page 20: ...Date format month day year Units of measurement miles feet Voice messages On Volume mid level 0 SDVC Off Day color setting Blue Night color setting Dark blue Map color Automatic switching Map mode Nor...

Page 21: ...Settings for Factory preset Video configuration Multimedia box deactivated TV tuner deactivated Rear view camera deactivated Remote control RC 5400 22 GENERAL INFORMATION...

Page 22: ...Telephone can be entered when the destination is to be saved in the adress book See Address book chapter u To enter a space select Space and confirm with the OK button You can delete the last characte...

Page 23: ...ls airports etc Intersections if town and street have already been entered All streets when available Input of street name without entering the town Quick Access useful for unique street names Points...

Page 24: ...de of entry is only useful for less common street names If you enter a common street name the cursor automatically jumps to Quit In this case enter the town first If there is a reasonable number of to...

Page 25: ...Shopping center q Service area F Ferry E Restaurant f Fire station x Tourist attraction a Airport X Sports facilities I Tourist information C City center u ATM T Gas station Civic center U Theater g...

Page 26: ...eans Cursors Coordinates Cursors If the destination is not near the vehicle s position first enter the destination as accurately as possible using the keyboard see Direct address input u In the Naviga...

Page 27: ...via points in the given sequence before the destination address is reached Once a via point has been passed it is automatically deleted from the list You can store a maximum of 25 via points u In the...

Page 28: ...rious guidance screens by pressing the NAVIGATION key on the RC 5400 or the MAP key on the RC 5000 Guidance display Once Guidance is activated the system will plan the route This may take some time de...

Page 29: ...he destination The screen displays Destination is outside the digitized area In all guidance display modes an arrow indicating the linear direction replaces the guidance message Guidance in partially...

Page 30: ...the VOICE ALT R key longer than one second Now the system will show the Distance for which an alternate route should be planned The distance can be set from 1 to 6 miles u Select the value after Dist...

Page 31: ...more addresses that are no longer needed must be deleted before new ones can be entered Deleting addresses u Select Address book in the Navigation menu Press OK u Select Retrieve address and confirm w...

Page 32: ...of the last 20 destinations appears u Select the desired entry and confirm with the OK button Deleting previous destinations from memory u Select Address book in the Navigation menu Press OK u Select...

Page 33: ...et the data for route distance time traveled and average speed back to 0 Speed warning When speed warning is activated and the set speed limit is exceeded there will be an acoustic warning beep and a...

Page 34: ...there is no map DVD CD or the wrong map DVD CD in the navigation system only the geographic position as calculated by the GPS system will be displayed in longitude and latitude Entering a roadside ass...

Page 35: ...temperatures above 167 degrees Fahrenheit the monitor is turned off for protection It will turn itself on as soon as the temperature returns to normal After the ignition is turned off the last menu di...

Page 36: ...vigation system The DVD CD may be soiled Clean with a special DVD CD cleaning fluid Time shown on the status line is incorrect Set the correct time zone in the Settings menu function Date Time Verify...

Page 37: ...m System reports Incorrect code Code was entered incorrectly Code input needs to be repeated Code was incorrectly transmitted by C IQ service Contact the C IQ Service to obtain the correct code An ide...

Page 38: ...phique 46 C IQ Votre Pass pour les informations cartographiques routi res et touristiques 46 Options d activation 46 Lecture de l ID de navigation 47 Saisie du code 47 Mon C IQ 48 D monstration 48 Con...

Page 39: ...guidage 65 Affichage de la carte 66 Affichage s par 67 Guidage vers une destination proche 67 Guidage dans les zones partiellement num ris es 67 Messages vocaux 67 Planifier un itin raire bis 68 Menu...

Page 40: ...st me de navigation Le syst me ne tient pas compte de la s curit relative des itin raires propos s Les routes barr es les chantiers les routes sur lesquelles la hauteur ou le poids du v hicule sont li...

Page 41: ...ar l ordinateur de bord et concernant la vitesse actuelle du v hicule la dur e du trajet ainsi que la distance parcourue sont calcul es par l ordinateur Ces valeurs ne sont donn es qu titre indicatif...

Page 42: ...mise du contact il s coule parfois quelques minutes avant que le syst me de navigation ne capte suffisamment de satellites pour pouvoir exploiter leurs donn es La couleur verte du symbole satellite su...

Page 43: ...ou si le symbole des piles appara t Pour pouvoir continuer utiliser le syst me replacez la t l commande dans son support les piles ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement sur le support RC 5400...

Page 44: ...our s lectionner le menu de d marrage Pour r gler le volume des messages sonores R glage du volume sonore Touches de curseur et touche de confirmation OK ATL R Pour calculer un itin raire bis Planifie...

Page 45: ...initialiser C IQ Votre Pass pour les informations cartographiques routi res et touristiques Un DVD CD comportant des informations cartographiques routi res et touristiques actuelles vous est remis ave...

Page 46: ...avigation Ayez pr s de vous votre ID de navigation et votre code logiciel si vous devez prendre contact avec nous Pour conna tre votre identificateur u S lectionnez C IQ dans le sommaire et appuyez su...

Page 47: ...avec la touche OK si vous souhaitez conna tre les services que vous utilisez actuellement et leur date d expiration u S lectionnez Services r sili s et appuyez sur la touche OK vous obtenez ainsi la l...

Page 48: ...er et appuyez sur la touche OK pour revenir au menu pr c dent Service C IQ Vous trouverez ici des informations de contact sur votre service C IQ u S lectionnez Service C IQ sous C IQ et appuyez sur la...

Page 49: ...au bout de quelques secondes le menu dispara t automatiquement cran de liste Si plusieurs options sont disponibles une liste appara t sur le c t droit de l cran Lorsque toutes les entr es ne peuvent p...

Page 50: ...ommaire Mode jour nuit Langue Crit res de guidage Config cran Unit s de mesure T l commande Itin raire dynamique Infos trafic Fonctions pr f r es Configuration vid o Volume Mode jour nuit S lectionner...

Page 51: ...raire vous disposez des diff rents crit res Rapide adapt toutes les situations Court conseill pour les trajets en ville Route principale conseill si vous pr f rez les autoroutes Route secondaire cons...

Page 52: ...fonc Couleur de carte offre diff rentes combinaisons de couleurs Ligne d tat gauche ou Ligne d tat droite pour s lectionner l information qui doit tre affich e dans le coin inf rieur respectif de l c...

Page 53: ...dans le menu R glages et appuyez sur OK S lectionnez la fonction configurer En appuyant sur OK vous pouvez activer d sactiver l option s lectionn e Pour le r glage du fuseau horaire appuyez sur OK et...

Page 54: ...ou en appuyant dessus de mani re prolong e plus de 2 secondes Configuration vid o Si vous avez install un module multim dia un tuner TV ou une cam ra de r trovision il est n cessaire d activer l opti...

Page 55: ...u Appuyez sur Entrer et validez avec OK pour revenir au menu pr c dent Infos syst me Le menu Informations syst me dispose des fonctions suivantes Diagnostic fonction r serv e l analyse de probl mes de...

Page 56: ...R glage la livraison Fuseau horaire 0 Format horaire Format 12 heures Format date mois jour ann e Unit s miles feet Messages vocaux On Volume R glage moyen 0 SDVC Off Couleur de jour Bleu Couleur de n...

Page 57: ...Configuration de R glage la livraison Correction de la vitesse 100 Configuration vid o Module multim dia d sactiv Tuner TV d sactiv Cam ra arri re d sactiv e T l commande RC 5400 58 G N RALIT S...

Page 58: ...ettre avec la touche OK Le Nom et le T l sont souvent entr s quand la destination doit tre enregistr e cf chapitre 1 Carnet d adresses u Pour saisir un espace tapez Espace et confirmez avec la touche...

Page 59: ...ent les stations services les garages les h pitaux les a roports etc Croisements pour les localit s et les rues d j entr es Toutes les voies entr e de noms de rues sans nom de localit Quick Access uti...

Page 60: ...ntr e n est utile que pour les rues qui ne sont par courantes Si vous entrez une rue souvent utilis e le curseur passe automatiquement sur Quitter Dans ce cas entrez d abord la localit Si cette rue ex...

Page 61: ...oste S Centre commercial q Restauroute F Ferry E Restaurant f Caserne des pompiers x Curiosit touristique a A roport X Complexe sportif I Office de tourisme C Centre ville u Distributeur de billets T...

Page 62: ...i la destination ne se trouve pas proximit de la position de votre v hicule commencez par entrer votre destination le plus pr cis ment possible l aide du clavier voir Saisie directe de l adresse u S l...

Page 63: ...ur la touche OK s lectionnez Quitter Guidage puis appuyez de nouveau sur la touche OK tapes destinations interm diaires Si vous d sirez passer par certains endroits vous pouvez les entrer en tant qu t...

Page 64: ...nregistr e Appuyez sur la touche OK Si vous voulez entrer une nouvelle tape vous devez dans un premier temps effacer une tape d j enregistr e t Si vous souhaitez effacer toutes les tapes vous pouvez s...

Page 65: ...direction Fl che indiquant la direction prendre au prochain croisement ou changement de direction Position actuelle du v hicule nom de la rue nom de la ville et nom du district si ceux ci sont sur le...

Page 66: ...m ris e l cran de guidage change L affichage de guidage ou l affichage s par est automatiquement commut sur l affi chage de la carte routi re la place des indications habituelles de guidage une fl che...

Page 67: ...curseur et Appuyez sur la touche OK u S lectionnez l option d sir e et appuyez sur la touche OK u Appuyez sur Annuler ou Echap pour revenir au sommaire Menu Info Le menu Info peut tre s lectionn dans...

Page 68: ...visualiser les adresses Domicile Travail en appuyant 1 s sur la touche Domicile ou en appuyant 1 s pour travail Si la m moire d adresses est pleine vous devez effacer une adresse ou plus dont vous n a...

Page 69: ...S lectionnez Carnet d adresses sous Navigation Appuyez sur la touche OK u S lectionnez l option Charger l adresse Appuyez sur la touche OK u S lectionnez Derni res destinations Appuyez sur la touche...

Page 70: ...valeurs de distance parcourue de temps coul et de vitesse moyenne sont remises z ro Contr leur de vitesse Lorsque le signal de vitesse limite est activ et que la vitesse limite est d pass e vous tes p...

Page 71: ...DVD CD cartographique ne correspondant pas la zone dans laquelle vous roulez est ins r dans le syst me le syst me GPS va calculer la position du v hicule en longitude et en latitude Entr e d un num r...

Page 72: ...nue normale Le moniteur s teint automatiquement en cas de chaleur lev e Le moniteur s teint temporairement lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 75 Celsius afin de pr venir tout probl me de s...

Page 73: ...e d tat gauche et Ligne d tat droite La couleur du symbole satellite du logo GPS est toujours rouge Aucune r ception des signaux satellites V rifiez que l antenne GPS n est pas couverte par un objet L...

Page 74: ...tographique Le syst me indique Support de donn es incorrect ou d fectueux Le DVD CD peut tre endommag Le DVD CD n est peut tre pas compatible C IQ Le DVD CD ne peut pas tre utilis sur d autres syst me...

Page 75: ...76...

Page 76: ...para acceder a datos de mapas tr fico y viajes 84 Opciones de decodificaci n 84 Lectura del ID Navi 85 Introducir c digo 85 Mi IC Q 86 Visi n previa 86 Configuraci n 87 Servicio C IQ 87 Tipos de men d...

Page 77: ...Pantalla doble 105 Gu a a destino en las proximidades 105 Gu a a destino en zonas de digitalizaci n parcial 105 Mensajes ac sticos 105 Planificar una ruta alternativa 105 Men Info 106 Directorio 107...

Page 78: ...de navegaci n El sistema no tiene en cuenta la seguridad relativa de las rutas propuestas En las rutas propuestas no se tienen en cuenta los cortes de carretera obras limitaciones de altura o peso co...

Page 79: ...y distancia recorrida indicados en el Ordenador de a bordo del sistema se obtienen mediante c lculos La precisi n no puede garantizarse en todos los casos Para la velocidad instant nea se ha de hacer...

Page 80: ...mero suficiente de sat lites La recepci n suficiente posici n tridimensional se reconoce por el s mbolo de sat lite de color verde en el display Si la se al de GPS no es suficiente el s mbolo de sat...

Page 81: ...en la l nea de estado de la pantalla Para poder seguir manejando el sistema introduzca el mando en el soporte donde no son necesarias las pilas internas Algunas teclas del mando a distancia tienen una...

Page 82: ...los de gu a a destino Llamar al men de arranque Ajustar el volumen de los mensajes ac sticos Ajuste del volumen Teclas de cursor y tecla OK confirmaci n Planificar una ruta alternativa Acceder a la in...

Page 83: ...an seg n requerimiento total o parcial mente con ayuda de una llave de acceso y durante un per odo de tiempo definido Ventajas Se paga s lo por datos que efectivamente son utilizados Se paga s lo por...

Page 84: ...ducir c digo Pulsar en ambos casos la tecla OK u Mover el cursor a las letras caracteres o cifras deseados y confirmar en cada caso con la tecla OK u Si el c digo es completo el cursor salta autom tic...

Page 85: ...productos para los que se ha tenido permiso anteriormente Si no se selecciona nada el sistema salta autom ticamente tras un breve per odo al men anterior Visi n previa Con su software de informaci n d...

Page 86: ...i n Con Visualizar se est siempre al corriente u Ajustar el n mero de d as de antelaci n con los que se quiere ser informado entre 1 y 10 Seleccionar d as y pulsar la tecla OK Pulsando las teclas y se...

Page 87: ...onar una funci n aparece eventualmente un men secundario con m s posibilidades de selecci n Pulsando la tecla de cursor es posible cerrar nuevamente el men secundario sin haber elegido una opci n o fu...

Page 88: ...ar sistema de navegaci n Para ajustar el sistema de navegaci n a sus deseos personales puede Vd modificar muchos ajustes En el men Configuraci n est n a su disposici n las siguientes funciones del men...

Page 89: ...en Configuraci n Pulsar la tecla OK u Seleccionar Otro idioma en la lista que aparece y pulsar la tecla OK u Seleccionar el idioma deseado y pulsar la tecla OK u Seleccionar Cargar y pulsar la tecla O...

Page 90: ...s para la visualizaci n en la pantalla y configurar la l nea de estado Ajuste color d a Este ajuste est activo con la luz del veh culo apagada Con luz diurna intensa se obtiene un contraste ptimo con...

Page 91: ...con que se indican y anuncian las distancias y velocidades Pueden seleccionarse las siguientes opciones Formato de hora Formato de fecha Unidades de medida Huso horario u Seleccionar Unidades de medi...

Page 92: ...o la tecla de funci n menos de un segundo y m s de un segundo Configuraci n v deo Si hay instalado un m dulo multimedia una TV o una c mara de visi n posterior deben estar activadas en cada caso las o...

Page 93: ...ar Cancelar y pulsar la tecla OK para confirmar las selecciones Informaci n del sistema El men Informaci n del sistema ofrece las opciones Diagn stico Para el an lisis de problemas de hardware y softw...

Page 94: ...e hora Formato 12 horas Formato de fecha Mes D a A o Unidades de medida miles feet Indicaciones ac sticas Activadas Volumen Posici n media 0 GALA Desactivado Color de d a Azul Color de noche Azul oscu...

Page 95: ...de f brica Tiempo de retraso Corto Correcci n de velocidad 100 Configuraci n v deo M dulo multimedia desactivado TV desactivada C mara de visi n posterior desactivada Mando a distancia RC 5400 96 INF...

Page 96: ...Nombre y Tel fono puede introducirse si el destino ha de ser guardado en el directorio ver cap tulo directorio u Para introducir un espacio seleccionar Vacio y confirmar con la tecla OK Se puede borra...

Page 97: ...el nombre de la localidad y de la calle ya introducidos Todas las calles si est disponible Introducci n del nombre de la calle sin introducir la localidad Quick Access til para nombres de calles poco...

Page 98: ...sentido en calles que no son muy habituales Al introducir una calle repetida frecuentemente el cursor retorna auto m ticamente a Cancelar Introducir en este caso primero la localidad Si hay una canti...

Page 99: ...Centro comercial q rea de descanso F Ferry E Restaurante f Puesto de bomberos x Atracci n tur stica a Aeropuerto X Instalaciones deportivas I Informaci n tur stica C Centro ciudad u Cajero autom tico...

Page 100: ...oordenadas Cursores Si el destino no est pr ximo a la posici n del veh culo introducir previamente la localidad de destino de forma aproximada con el teclado ver Introd directa de direcci n u Seleccio...

Page 101: ...K Puntos de paso destinos intermedios Si en su camino a la direcci n de destino introducida quiere Vd pasar por m s sitios se pueden introducir stos como puntos de paso El sistema de navegaci n planif...

Page 102: ...ntroducir un nuevo punto de paso se debe borrar previamente otro punto ya memorizado t Si se han de borrar todos los puntos se puede borrar el destino incluyendo los puntos de paso en Navegaci n Deten...

Page 103: ...a hasta el siguiente cruce o bifurcaci n Posici n del veh culo en cada momento Nombre de la calle nombre de la localidad y barrio si existe en el DVD CD de mapas L nea de estado ver tambi n cap tulo d...

Page 104: ...abitual indicaci n de gu a a destino arriba a la derecha se muestra una flecha que apunta en direcci n al destino Debajo se indica la distancia al destino en l nea recta Esto tambi n puede ocurrir en...

Page 105: ...ionar el men Info desde el men de arranque y desde todas las pantallas de gu a a destino Si se encuentra Vd en la pantalla de gu a a destino u Pulse la tecla OK si se encuentra Vd en una de las pantal...

Page 106: ...ecciones que ya no se necesiten antes de introducir nuevas Borrar direcciones u Seleccionar Directorio en Navegaci n Pulsar la tecla OK u Seleccionar Cargar direcci n y confirmar con la tecla OK u Si...

Page 107: ...una lista con los ltimos 20 destinos u Seleccionar el elemento deseado y confirmarlo con la tecla OK Borrar ltimos destinos de la memoria u Seleccionar Directorio en Navegaci n Pulsar la tecla OK u S...

Page 108: ...rrida tiempo transcurrido y velocidad media Aviso de velocidad m xima Si est activado el aviso de velocidad m xima y se supera la velocidad seleccionada se produce un mensaje ac stico gong y aparece u...

Page 109: ...de mapas o tiene un CD equivocado en el sistema de navegaci n s lo aparecer la posici n calculada por el sistema GPS con indicaci n de la longitud y latitud geogr ficas Introducci n de un n mero de te...

Page 110: ...monitor se desconecta cuando hace mucho calor En caso de temperaturas superiores a 75 cent grados el monitor se desconectar temporalmente para evitar da os El sistema se volver a conectar tan pronto s...

Page 111: ...as opciones L nea de estado derecha y L nea de estado izquierda El color del s mbolo del sat lite en el logo tipo GPS es perma nentemente rojo No hay recepci n de se ales de sat lites Verificar que la...

Page 112: ...rr neo o defectuoso El DVD CD puede estar da ado Puede que el DVD CD no soporte la opci n C IQ El DVD CD no es compatible con este sistema El sistema comunica C digo falso Se ha introducido mal el c d...

Page 113: ...114...

Search results

Summary of Contents for NPC5400 - Navigation System

Reviews:

Related manuals for NPC5400 - Navigation System

Brands by name

Popular brands

Audiovox NPC5400 - Navigation System, User Manual

Search results

Summary of Contents for NPC5400 - Navigation System

Reviews:

Related manuals for NPC5400 - Navigation System

Brands by name

Popular brands