6
MAGYAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1.
Ellenőrizze, hogy a készüléken szereplő feszültség azonos legyen a hálózati feszültséggel.
2.
A záróhegesztés időtartama a lezárni kívánt fólia vastagságától függ. A próbahegesztés elvégzéséhez csavarja a
szabályozógombot 4-es vagy 5-ös fokozatra, helyezze a lezárni kívánt anyagot a hegesztőrúdra, majd engedje le a kart. A
hegesztés ideje alatt kigyúl a készülék jelzőlámpája. Ha a lámpa kialudt, tartsa a kart lehajtva 1 – 2 másodpercig (hűlési idő). Ha a
hegesztés nem megfelelő, növelje, vagy csökkentse a hegesztési időt. A vékonyabb fóliák alacsonyabb hegesztési hőmérsékletet
igényelnek (állítsa a szabályozógombot 2-4-es fokozatra), a vastagabb fóliához hosszabb időre van szükség (6-8-as fokozat).
3.
A fólia levágásához nyomja le a piros késtartót, majd húzza végig a kar mentén, miközben a kart lehajtott helyzben tartja (1. ábra).
Karbantartás:
BÁRMILYEN KARBANTARTÁSI MŰVELET ELVÉGZÉSE ELŐTT A KÉSZÜLÉKET KI KELL KAPCSOLNI, ÉS KI KELL HÚZNI A
HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSÁT, JAVÍTÁSÁT ÉS/VAGY MÓDOSÍTÁSÁT CSAK SZAKEMBER VÉGEZHETI.
4.
Ha a hegesztőrúd PTFE bevonata elégett vagy elhasználódott, ki kell cserélni. Csavarozza ki a hegesztőrúdat, majd egyszerre
emelje föl annak mindkét végét. Helyezze az új, vagy a megjavított hegesztőrúdat a készülékbe, és rögzítse azt a csavarok
segítségével. Ellenőrizze, hogy a hegesztőhuzal, amely excentrikusan helyezkedik el a hegesztőrúdon, pontosan a gumi közepére
kerüljön, amikor a hegesztőkar leengedett állapotban van.
MEGJEGYZÉS: Ha a PTFE bevonat elégett, előfordulhat, hogy a szilikontömítés is elégett. Ellenőrizze, és cserélje ki ezt is, ha
szükséges.
5.
Az elkopott kés egyszerűen kicserélhető. Hajtsa le a piros színű késtartót, húzza ki a régi kést, majd helyezze be az újat. A művelet
elvégzéséhez tanácsos csípőfogót használni (2. ábra).
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Sprawdź zgodność napięcia w gniazdku z wartością napięcia znamionowego urządzenia.
2.
Czas zgrzewania uzależniony jest od grubości materiału zgrzewanego. Należy wykonać zgrzew próbny, ustawiając pokrętło
znajdujące się z lewej strony na wartość 4 lub 5. Następnie należy włożyć zgrzewany materiał do urządzenia i przycisnąć ramię
zgrzewarki. W czasie zgrzewania będzie palić się lampka kontrolna. Po zgaśnięciu lampki przytrzymaj ramię w opuszczonej pozycji
przez ok. 1 – 2 sekundy (czas wychładzania). W przypadku powstania niewłaściwego zgrzewu należy skrócić lub wydłużyć czas
zgrzewania. Cienka folia wymagać będzie krótkiego czasu zgrzewania (ustawienie pokrętła na wartość 2 do 4), a grubsza – czasu
dłuższego (ustawienie na wartość 6 do 8).
3.
Folię można obciąć. W tym celu należy wcisnąć czerwony uchwyt noża i przejechać nim w wzdłuż ramienia, w czasie, gdy ramię
urządzenia jest opuszczone (Rys. 1).
Konserwacja:
W PRZYPADKU PROWADZENIA JAKICHKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE PAMIĘTAĆ O
WYJĘCIU WTYCZKI URZĄDZENIA Z GNIAZDKA.
WSZELKIE PRACE KONSERWACYJNE, NAPRAWY, WYMIANY PODZESPOŁÓW LUB CZĘŚCI WINNY BYĆ WYKONYWANE
JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANE OSOBY.
4.
Jeśli powłoka PTFE owa pręta zgrzewczego zużyje się lub wypali, pręt należy wymienić. W tym celu pręt należy odkręcić i unieść
jednocześnie oba jego końce. Następnie należy założyć nowy lub zreperowany pręt i przykręcić go. Należy zwrócić uwagę, aby drut
zgrzewczy, który jest zamontowany z boku pręta, znajdował się dokładnie po środku paska z kauczuku silikonowego w momencie,
gdy ramię urządzenia zostanie opuszczone.
UWAGA: Jeśli doszło do wypalenia się PTFE u, istnieje duże prawdopodobieństwo, że pasek z kauczuku silikonowego również jest
przepalony. Należy go sprawdzić i ewentualnie wymienić.
5.
Zużyty nóż można wymienić poprzez wciśnięcie czerwonego uchwytu noża, wyciągnięcie starego noża i włożenie nowego. Zaleca
się, aby przy tej czynności posłużyć się kombinerkami (Rys. 2).
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
1.
Preverite, ali se električna napetost navedena na napravi ujema z vašo električno napetostjo.
2.
Čas varjenje bo variiral glede na debelino uporabljenega materiala. Izdelajte preizkusni var z obračanjem gumba za nastavitev na
položaj 4 ali 5, namestite material preko varilne ploščice in roko pritisnite navzdol. Med časom varjenja bo prižgana kontrolna lučka.
Ko kontrolna lučka ugasne, roko še držite pritisnjeno za 1 – 2 sekundi (ohlajanje). V primeru, da var ni v redu, podaljšajte ali
skrajšajte obdobje varjenja. Tanki material potrebuje kratek čas varjenja (nadzorni gumb nastavljen na 2 - 4), debelejši material
daljši čas varjenja (nastavitev 6 - 8).
3.
Folijo lahko prerežete s pritiskom na rdeče držalo rezila in premikanjem ob roki, medtem ko je roka stisnjena (slika 1).
Vzdrževanje:
PRED VZDRŽEVANJEM NAPRAVE, NAPRAVO ZMERAJ IZKLJUČITE Z IZKLJUČITVIJO VTIKAČA IZ ELEKTRIČNE VTIČNICE.
VZDRŽEVANJE, POPRAVILA IN/ALI SPREMEMBE NA NAPRAVI, LAHKO IZVAJA LE KVALIFICIRANO OSEBJE.
4.
Če je PTFE ska prevleka na varilnem delu ožgana ali izrabljena, jo morate zamenjati. Odvijte varilno palico in istočasno privzdignite
oba konca. Zamenjajte z novo, ali popravljeno, varilno palico v napravi in jo pritrdite z vijaki. Pazite, da bo varilna žica, ki ni
nameščena v osrednjem delu varilne palice, nameščena natančno v sredini gume, ko je varilna roka v zaprtem položaju.
OPOMBA:
Če je PTFE ožgan, je možno, da je ožgana tudi silikonska guma. Prosimo preverite in po potrebi zamenjajte.
5.
Izrabljen nož lahko preprosto zamenjajte tako, da pritisnete navzdol držalo rezila, izvlečete staro rezilo in ga zamenjate z novim.
Priporočamo uporabo klešč. (slika 2).
