AUDIOLINE Watch&Care FS-700 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d'uso

Watch&Care FS-700

Summary of Contents for Watch&Care FS-700

Page 1: ...FR IT D GB Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Watch Care FS 700...

Page 2: ...rn entfernt Wischen Sie vor einer Messung Schwei ab und streifen Haare aus der Stirn Wenn es einen erheblichen Wechsel der Umgebungs temperatur gibt geben Sie dem Thermometer und dem Patienten mindest...

Page 3: ...Bedienelemente 7 3 Inbetriebnahme 8 Batterien 8 Einschalten und Einstellen des Thermometers 8 Einstellung der Messeinheit 9 Einstellung des Messtons 9 4 Verwendung des FS 700 10 Messung der K rpertem...

Page 4: ...atur sicher gemessen werden kann Die kontaktlose Bauart verhindert Infektions bertragungen wie sie bei normalen Thermometern bestehen Das FS 700 kann die K rpertemperatur sicher und kontaktfrei messen...

Page 5: ...ungen ersetzen keine Konsul tation oder Untersuchung durch den Arzt berpr fen Sie das Produkt regelm ig auf Besch digungen Fehler Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig bevor Sie das Produkt erstmals verwe...

Page 6: ...hrt eine hypothalamische Reaktion welche einen weiteren W rmeanstieg unterdr ckt Wenn allerdings die K rpertempe ratur sinkt ziehen sich die Blutgef e zusammen was durch die Herabsetzung der W rme ver...

Page 7: ...r Durchschnittswert ber mehrere Tage zu gleichen Zeiten am Mor gen und Abend berechnet wird Die K rpertemperatur eines Klein kindes kann um etwa 0 5 C entsprechend der Umgebungstempe ratur schwanken W...

Page 8: ...empe ratur d h der K rpertemperatur trinken Die empfohlene Tempera tur f r das F ttern mit Pulvermilch liegt bei 38 C Verwendung des FS 700 Messung der K rpertemperatur Schalten Sie das FS 700 in den...

Page 9: ...g Bedientasten Funktion Einschalten des Ger tes Beginn der Temperaturmessung Einstellung des akustischen Signals Ein Aus Einstellung des Messverfahrens Anzeige gespeicherter Messungen max 32 Einstellu...

Page 10: ...ung des Batterie fachs auf der R ckseite herunter Legen Sie die Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind Schlie en Sie das Batteriefach Einschalten und Einstellen...

Page 11: ...stellung des Messtons Dr cken Sie kurz die Ton Taste Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet sich der Ton an oder aus Wenn das Ger t nach dem Druck auf die Taste anzeigt wird ein Ton ausgegebe...

Page 12: ...tartet immer im Modus K rpertemperaturmessung Halten Sie das Thermometer 2 bis 3 cm vom Messpunkt entfernt Der Schl fenbereich ist der ideale Messpunkt Dr cken Sie kurz die START Taste Halten Sie den...

Page 13: ...omatisch gespeichert Die interne LED wird angeschaltet wenn das Ergebnis erscheint Das LED wird nach 2 bis 3 Sekunden automatisch abgeschaltet LED mit 2 Farben Gr n Messbereich zwischen 22 C und 37 9...

Page 14: ...isplay gibt an vor wie vie len Messungen dieser Wert ermittelt wurde Das Thermometer geht dann nach 30 Sekunden in den Modus K rper temperaturmessung ber Das Ger t speichert Messungen nur im Modus K r...

Page 15: ...die START Taste Halten Sie den Abstand bis Sie den Ton f r die Beendigung der Messung h ren Wenn Sie den Messton ausgeschaltet haben hal ten Sie den Abstand f r etwa zwei Sekunden Lesen Sie die Temper...

Page 16: ...gt ber unter dem Messbereich A Messbereich f r K rpertemperatur 22 C bis 42 5 C Messbereich f r Gegenstandstemperatur 10 C bis 80 C F Die Batterien sind schwach A Wechseln Sie die Batterien F Das Disp...

Page 17: ...eeignete Raumtemperatur liegt zwischen 16 C und 40 C Wenn das Thermometer nicht bei Raumtemperatur gelagert wird soll ten Sie das Thermometer vor der Verwendung 30 Minuten bei Raum temperatur liegen l...

Page 18: ...her Druck hPa 700 1060 Messabstand 2 bis 3 cm vom Messpunkt Messbereich K rpertemperatur 22 C bis 42 5 C Genauigkeit 0 2 C 36 C 39 C Genauigkeit sonst 0 3 C Gegenstandstemperatur 10 C bis 80 C Genauig...

Page 19: ...erie 2 St ck Anzahl der Messungen ber 5 000 Gr e 152 mm B x 36 mm D x 37 mm H Gewicht 68g ohne Batterien Dieses Thermometer erf llt die folgenden internationalen Regulierungs und Sicherheitsstandards...

Page 20: ...tterien beim batterie vertreibenden Handel sowie bei zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die nebenstehenden Symbole...

Page 21: ...zen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder aus getauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl s...

Page 22: ...away from the forehead Wipe off any sweat and push back any hair from the forehead before taking a measurement If there is a significant change in ambient temperature allow both the thermometer and t...

Page 23: ...ments 27 3 Getting started 28 Batteries 28 Switching on and setting the thermometer 28 Setting the measurement unit 29 Setting the measurement sound 29 4 How to use FS 700 30 Measuring body temperatur...

Page 24: ...ured safely The contactless design prevents the possibility of infection transmissi on associated with normal thermometers The FS 700 can measure the body temperature safely and without contact The FS...

Page 25: ...ct periodically for any damage faults Read the manual carefully before using this product for the first time In the case of any product damage or malfunction do not use it and request its repair throu...

Page 26: ...i by reducing heat The human body can maintain a relatively regular body temperature because heat production and loss always equates Body Temperature Measurement Ranges Normal ranges by area Axilliary...

Page 27: ...37 C Fever occurs when the body temperatu re rises 1 C compared to the normal temperature It is recommended that the indoor ambient temperature be set to 24 C to 26 C with humidity of around 40 to 60...

Page 28: ...g mode and take the body temperature from the temple area with a 2 to 3 cm distance Measuring Bathing Water Temperature Switch the FS 700 to the daily wide temperature measuring mode and take the wate...

Page 29: ...on 6 Strap position Buttons Function Switching the device on Starting temperature measurement Setting the acoustic signal On Off Setting the measurement method Displaying stored measurements max 32 Se...

Page 30: ...Slide down the battery compartment lid on the back Insert the batteries Make sure that the batteries are inserted correctly Close battery compartment Switching on and setting the thermometer Press th...

Page 31: ...ius C and Fahrenheit F Setting the measurement sound Press the Sound button briefly Each time the button is pressed the sound switches on or off If the display shows after pressing the button the devi...

Page 32: ...lways starts in body temperature mode Hold the thermometer 2 to 3 cm from the measuring point The ideal measuring point is the temple area Press the Start button briefly Maintain the distance until yo...

Page 33: ...will be automatically stored The internal LED will be turned as the result shows up LED is automatically turned off after 2 to 3 seconds LED 2 colours Green measurement range 22 C to 37 9 C Red the te...

Page 34: ...urement The number on the display indicates how many measurements ago this reading was taken The thermometer then changes to body temperature mode after 30 seconds The device only stores measurements...

Page 35: ...Start button briefly Keep the distance until you hear the measu rement completion beep If the thermometer is in silent mode main tain the distance for approximately 2 seconds Read the temperature fro...

Page 36: ...s above below the measurement range A Measurement range for body temperature 22 C to 42 5 C Measurement range for object temperature 10 C to 80 C Q The batteries are low A Change batteries Q Display a...

Page 37: ...erature The suitable room temperature range is between 16 C to 40 C If the thermometer is not stored at room temperature leave the ther mometer at room temperature for 30 minutes before using it If th...

Page 38: ...ic Pressure hPa 700 1060 Measuring distance 2 to 3 cm from the measering point Measuring range Body temperature 22 C to 42 5 C Accuracy 0 2 C 36 C 39 C Other Accuracy 0 3 C Object temperature 10 C to...

Page 39: ...re than 5 000 times Size 152 mm W x 36 mm D x 37 mm H Weight 68g without batteries The thermometer is in compliance with the following interna tional regulatory and safety standards EN ISO 13485 2012...

Page 40: ...s at the point of sale or at appropriate collection points provided by your local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent sym bols indicate that batteries must not be disposed...

Page 41: ...e device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your de...

Page 42: ...n e 2 3 cm de distance du front Avant de mesurer essuyer la sueur et retirez les cheveux En cas de changement consid rable de la tem p rature ambiante donnez au moins 30 minutes au thermom tre et au p...

Page 43: ...2 l ments de commande 47 3 Mise en service 48 Piles 48 Allumage et r glage du thermom tre 48 R glage de l unit de mesure 49 R glage du son de mesure 49 4 Utilisation du FS 700 50 Mesure de la temp rat...

Page 44: ...tre mesur e en toute s curit La construction sans contact emp che les transmissions d infection comme c est le cas avec les thermom tres normaux Le FS 700 peut mesurer la temp rature corporelle en tou...

Page 45: ...une consultation ou un examen m dical e V rifiez r guli rement que le produit ne comporte aucun endommagement d faut Lisez le manuel avec soin avant d utiliser le produit pour la premi re fois En cas...

Page 46: ...n hypothalamique qui emp che la chaleur de continuer d augmenter Si toutefois la temp rature corpo relle baisse les vaisseaux sanguins se r tractent ce qui emp che par une baisse de la chaleur que la...

Page 47: ...orporelle normale d un enfant en bas ge Les temp ratures normales peuvent tre v rifi es en calculant la valeur moyenne sur plusieurs jours aux m mes heures le matin et le soir La temp rature corporell...

Page 48: ...s enfants allait s doivent boire le lait maternel sa temp rature normale c est dire la temp rature corporelle La temp rature recommand e pour l alimentation avec du lait en poudre se situe autour de 3...

Page 49: ...r sangle Touches Fonction Allumage de l appareil D but de la mesure de la temp rature R glage du signal acoustique On Off R glage de la m thode de mesure Affichage des mesures m moris es max 32 R glag...

Page 50: ...bas le couvercle du compartiment piles situ au dos Ins rez les piles Assurez vous que les piles sont ins r es correctement Refermez le compartiment piles Allumage et r glage du thermom tre Appuyez bri...

Page 51: ...lage du son de mesure Appuyez bri vement sur la touche son Chaque fois qu une touche est appuy e le son s active ou se d sactive Lorsque l appareil indique apr s une pression sur la touche un son est...

Page 52: ...e toujours en mode mesure de la temp rature corporelle Tenez le thermom tre 2 3 cm de distance du point mesurer Le point id al mesurer est la tempe Appuyez bri vement la touche Marche Maintenez la dis...

Page 53: ...r e automatiquement La LED interne s allume lorsque le r sultat appara t La LED s teint automatiquement apr s 2 3 secondes LED avec 2 couleurs Vert Domaine de mesure entre 22 C et 37 9 C Rouge La temp...

Page 54: ...r l cran indique avant combien de mesures cette valeur a t mesur e Le thermom tre passe ensuite au mode mesure de la temp rature cor porelle apr s 30 secondes L appareil enregistre des mesures uniquem...

Page 55: ...Maintenez la distance jusqu au retentisse ment du son signalant la fin de la mesure Si vous avez d sactiv le son de mesure main tenez la distance pendant environ deux secondes Lisez la temp rature af...

Page 56: ...t sup rieure inf rieure au domaine de mesure R Domaine de mesure de la temp rature corporelle 22 C 42 5 C Domaine de mesure de la temp rature d objets 10 C 80 C Q Les piles sont faibles R Changez les...

Page 57: ...p rature ambiante appropri e se situe entre 16 C et 40 C Si le thermom tre n est pas conserv temp rature ambiante laissez le thermom tre reposer temp rature ambiante pendant 30 minutes avant de l util...

Page 58: ...ph rique hPa 700 1060 Distance de mesure 2 3 cm du point mesurer Domaine de mesure Temp rature corporelle 22 C 42 5 C Pr cision 0 2 C 36 C 39 C sinon pr cision 0 3 C Temp rature d objets 10 C 80 C Pr...

Page 59: ...2 piles 1 5 V AAA Nombre de mesures plus de 5 000 Dimensions 152 mm larg x 36 mm pais x 37 mm haut Poids 68g sans piles Ce thermom tre correspond aux normes internationales de r gulation et de s curit...

Page 60: ...luants Vous tes dans l obligati on d liminer en toute s curit les accumulateurs et les piles dans le commerce distributeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte comp tents qui mettent des ba...

Page 61: ...parer ou de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les pi ces ou appareils chang s deviennent notre propri t Tout droit de pr tention des d dommage ments est exclu sauf si ce dommag...

Page 62: ...ata A 2 3 cm dalla fronte Prima di eseguire una misurazione asciugare il sudore e togliere i capelli dalla fronte In presenza di un notevole sbalzo di temperatura ambiente dare al termometro e al pazi...

Page 63: ...8 Batterie 68 Accensione e impostazione del termometro 68 Impostazione dell unit di misura 69 Impostazione del segnale acustico di misurazione 69 4 Uso del modello FS 700 70 Misurazione della temperat...

Page 64: ...ura corporea Il sistema di costruzione senza contatto impedisce la trasmissione di infezioni presenti in caso di normali termometri L FS 700 in grado di misurare la temperatura corporea in modo sicu r...

Page 65: ...tituiscono una consultazione o visita medica Verificare regolarmente che il prodotto non sia danneggiato difettoso Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta In...

Page 66: ...tuttavia la temperatura corporea scende i vasi sanguigni si contraggo no il che tramite la riduzione del calore impedisce che la secrezione sudoripara reagisca all aumento di temperatura Il corpo uman...

Page 67: ...i stessi orari al mattino e alla sera il valore medio La temperatura corporea di un bambi no piccolo pu oscillare di circa 0 5 C a seconda della temperatu ra ambiente Se per esempio una misurazione de...

Page 68: ...peratura normale vale a dire alla temperatura corporea La temperatura raccomandata per il latte in polvere di 38 C Impiego del modello FS 700 Misurazione della temperatura corporea Accendere l FS 700...

Page 69: ...one Accensione dell apparecchio Inizio della misurazione Impostazione del segnale acustico on off Impostazione della procedura di misurazione Visualizzazione delle misurazioni memorizzate max 32 Impos...

Page 70: ...o il coperchio dello scomparto batterie sul lato posteriore Inserire le batterie Accertarsi che le batterie siano state inserite correttamente Chiudere lo scomparto delle batterie Accensione e imposta...

Page 71: ...mere brevemente il tasto del segnale acustico Ogni volta che si preme il tasto il segnale acustico si attiva o disattiva Se sull apparecchio dopo aver premuto il tasto compare verr emesso un segnale a...

Page 72: ...ne della temperatura corporea Tenere il termometro a 2 o 3 cm di distanza dal punto di misurazione Il punto di misurazione ideale l area della tempia Premere brevemente il tasto START Mantenere la dis...

Page 73: ...LED interno si accende quando appare il risultato Il LED si spegne automaticamente dopo 2 3 secondi LED a 2 colori Verde measurement range 22 C to 37 9 C Rosso la temperatura nel punto di misurazione...

Page 74: ...oni sia stato rilevato tale valore Il termometro passa poi dopo 30 secondi nella modalit di misurazio ne della temperatura corporea L apparecchio memorizza le misurazioni solo nella modalit di misura...

Page 75: ...sto START Mantenere la distanza finch non si sente il segnale acustico che segnala la fine della misurazione Se il segnale acustico stato disattivato mantenere la distanza per circa 2 secondi Rilevare...

Page 76: ...sopra al di sotto del campo di misura R Campo di misura per temperatura corporea da 22 C a 42 5 C Campo di misura per temperatura di ogget ti da 10 C a 80 C M Le batterie si stanno scaricando R Sosti...

Page 77: ...ra ambiente La temperatura ambiente idonea si attesta fra 16 C e 40 C Qualora il termometro non venga conservato a temperatura ambiente necessario lasciarlo a temperatura ambiente per 30 minuti prima...

Page 78: ...ra Campo di misura Temperatura corporea da 22 C a 42 5 C Precisione 0 2 C 36 C 39 C altrimenti 0 3 C Temperatura oggetti da 10 C a 80 C Precisione 2 C Tempo di misurazione meno di 2 secondi misurazion...

Page 79: ...surazioni oltre 5 000 Dimensioni 152 mm L x 36 mm S x 37 mm A Peso 68g senza batterie Questo termometro conforme ai seguenti standard regola mentari e di sicurezza internazionali EN ISO 13485 2012 ISO...

Page 80: ...rie Questi possono contenere metalli pesanti noci vi e dannosi per l ambiente Per legge sussiste l obbligo di conseg nare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie utiliz zando gli appo...

Page 81: ...arecchio I pezzi sostituiti o gli apparecchi rimpiazzati divengono di nostra propriet Sono esclusi eventuali diritti al risarcimento dei danni qualora non siano dovuti a dolo o colpa grave del costrut...

Page 82: ...80...

Page 83: ......

Page 84: ...bsite www audioline de En cas de probl mes techniques veuillez s il vous pla t contacter notre service d assistance t l phonique Le num ro de t l phone peut tre trouv e sur notre site internet www aud...

Search results

Summary of Contents for Watch&Care FS-700

Reviews:

Related manuals for Watch&Care FS-700

Brands by name

Popular brands

AUDIOLINE Watch&Care FS-700, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Watch&Care FS-700

Reviews:

Related manuals for Watch&Care FS-700

Brands by name

Popular brands