AUDIOLINE Nova 58x Operating Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 108

Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388

(Costs for call from German Telekom

landline at time of print: 14 ct/min. Costs may differ with mobile phone providers.)

Appendix

Character Set Russian / Uppercase

Character Set Russian / Lowercase

Nova_58x_GB 07.11.2008 11:45 Uhr Seite 44

Summary of Contents for Nova 58x

Page 1: ...Schnurloses DECT GAP Telefon Cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions Nova 58x D GB Nova_58x_DE 07 11 2008 11 40 Uhr Seite U1...

Page 2: ...e Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen Nova_58x_DE 07 11 2008 11 4...

Page 3: ...erzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 2 Telefon in Betrieb nehmen 4 3 Bedienelemente 8 4 Einf hrende Informationen 10 5 Telefonieren 15 6 Weitere Leistungsmerkmale 19 7 Anrufliste Wahlwiederholung 20 8 T...

Page 4: ...Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemi kalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil a Achtu...

Page 5: ...bringen Sie es zur Sam melstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d r fen Nach dem Elek...

Page 6: ...e a Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren Inhalt Nova 58x Modell 580 5821 5831 5841 Basisstation mit...

Page 7: ...ebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beige f gte Telefonanschlusskabel Telefonanschluss Netzsteckdose a Achtung Verwenden Sie f r die Basisstation n...

Page 8: ...4 Stunden in die Basisstation Ladestation Das Mobilteil erw rmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten Der Akkuladezu stand wird im D...

Page 9: ...Ist die Funktion aktiviert Auslieferungszustand wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation angenommen Die automatische Anrufannahme wird ber den Men punkt MT Ein...

Page 10: ...Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen Bedienelemente 3 Bedienelemente Display Softkey Abnehmetaste Zifferntasten Freisprechtaste Intern Taste ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ IN...

Page 11: ...er Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen Ladekontakte Laustst rke Anrufbeantworter ein aus Vor Start Stopp Zur ck L schen Lautst rke Mo...

Page 12: ...eil klingelt Basisstation klingelt Mobilteil aus der Basisstation nehmen Mobilteil in die Basisstation stellen Name Darstellung von Display Texten Darstellung von Display Symbolen Symbole im Display d...

Page 13: ...hrichten vom Anrufbeantworter Neue Nachricht Weitere Ziffern Buchstaben vor bzw hinter den gegenw rtig angezeigten Um diese anzuzeigen dr cken Sie die jeweilige Navigationstaste links rechts In der un...

Page 14: ...n aufw rts W hrend eines Gespr chs Lautst rke erh hen Im Bereitschaftszustand SMS Men ffnen W hrend Bearbeitung von Eintr gen bei Wahlvor bereitung Cursor nach links bewegen Im Bereitschaftszustand An...

Page 15: ...aftszustand langer Tastendruck schal tet Tastensperre ein aus Bei Namenseingaben langer Tastendruck schaltet den Zeichensatz um Lateinisch Russisch Grie chisch Tabellen siehe Anhang W hrend einer Verb...

Page 16: ...eich zu einem Standard DECT Schnurlos telefon die Strahlung um bis zu 75 im Gespr chsmodus abh ngig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis Navigation im Men Alle Funktionen sind ber unterschiedli...

Page 17: ...ie die Abnehmetaste oder die Freisprechtaste Befindet sich das Mobilteil in der Basis und Auto Rufannahme ist eingeschaltet Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Basis das Gespr ch wird automatisch...

Page 18: ...r Telefon speichert die letzten 30 Anrufe in der Anrufliste Ist f r die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt wird der Name angezeigt Um die zugeh rige Rufnummer anzuzeigen dr cken Sie W hlen Die...

Page 19: ...e k nnen w hrend eines Gespr chs das Mikrofon aus schalten so dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann Im Display wird Mik Aus angezeigt Mik an Zum Einschalten des Mikrofons dr cken Sie den Soft...

Page 20: ...h ank ndigen Dr cken Sie die Auflegetaste Das Gespr ch ist bergeben Makeln W hrend eines Externgespr ches Dr cken Sie die Taste INT W hlen Sie mit der Navigationstaste das gew nschte Mobilteil aus und...

Page 21: ...das Symbol wieder erlischt Tonruf ausschalten Sie k nnen den Tonruf auch ber das Men MT einstellen Tonruf einst Tonruflautst rke ausschalten Dr cken und halten Sie die Raute Taste bis im Display das S...

Page 22: ...beiten Sie die Ruf nummer und legen Sie eine Tonrufmelodie f r diesen Eintrag fest L schen Der Eintrag wird gel scht Alle l schen Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gel scht Sie k nnen die A...

Page 23: ...n W hlen Sie Telefonbuch und dr cken Sie W hlen Ggf Hinzuf gen ausw hlen und W hlen dr cken Geben Sie den Namen ein maximal 12 Zeichen Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmalig...

Page 24: ...Eintrag ndern oder l schen Hinzuf gen Sie k nnen einen neuen Eintrag anlegen Bearbeiten Alle Eintr ge werden angezeigt Bl ttern Sie zum gew nsch ten Eintrag Nach W hlen k nnen Sie den Eintrag ndern L...

Page 25: ...mpfangen wird die SMS automatisch als Sprachmeldung zugestellt netzbetreiberabh ngig Die Kostenberechnung erfolgt ber Ihren Netzbetreiber SMS Service Center Die Verteilung von SMS Nachrichten erfolgt...

Page 26: ...ingabe der Empf ngernummer gesen det Sichern Die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert SMS Gesendet Wenn Sie Ein w hlen erhalten Sie eine Sendequittung ber die n chste zu sendende SMS betreiberabh...

Page 27: ...Textnachrichten empfangen haben werden Sie mit einem Hinweissignal darauf aufmerksam gemacht Das Signal wird ber das Men SMS SMS Einstellung SMS Empfang aktiviert oder deaktiviert 1 CLIP Calling Line...

Page 28: ...ngebenGeben Sie mit den Zifferntasten das Datum ein Zeit eingeben Geben Sie mit den Zifferntasten die Uhrzeit ein Bei Eingabe im 12 h Format schalten Sie mit den Navigationstasten zwischen AM und PM u...

Page 29: ...nd dr cken Sie W hlen W hlen Sie Audioeinstellung und dr cken Sie W hlen W hlen Sie aus den folgenden M glichkeiten und best tigen Sie mit W hlen Freispr Lautst W hlen Sie die Lautst rke f r die Wiede...

Page 30: ...tenton Schalten Sie den Quittungston f r eine Tastenbet tigung ein oder aus Akku leer Schalten Sie den Hinweiston ein oder aus Der Ton signali siert wenn der Akku geladen werden muss Ausser Reichw Sch...

Page 31: ...ein oder ausgeschaltet sein soll und best tigen Sie mit W hlen Bei eingeschalteter automatischer Rufannahme wird ein Anruf sofort angenommen wenn das Mobilteil aus der Basis genommen wird Rufnummerns...

Page 32: ...en Sie eine maximal vierstellige Nummer ein Bei eingeschaltetem Sperr Modus kann diese Nummer gew hlt werden auch wenn ggf Teile davon gesperrt sein sollten Basisstation ausw hlen Men Dr cken Sie den...

Page 33: ...folgenden M glichkeiten und best tigen Sie mit W hlen Ruftonmelodie W hlen Sie eine Melodie f r die Signalisierung eines Anrufes aus Ruftonlautst rke W hlen Sie die Lautst rke oder schalten Sie den To...

Page 34: ...cken Sie OK Geben Sie die neue PIN noch einmal ein und dr cken Sie OK Die vierstellige PIN sch tzt einige Einstellungen vor unbefugtem Zugriff Wenn Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte a...

Page 35: ...Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Nur Ansage Im Auslieferungszustand ist bereits f r jede Betriebsart eine Standardansage gespeichert Damit ist der Anrufbeant...

Page 36: ...der per Fernabfrage bedienung zugegriffen A1 A2 Ansage wird abgespielt A1 Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung A2 Nur Ansage FF Blinkt Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll Lx Bei Einstellen der A...

Page 37: ...nsage Einstell und dr cken Sie W hlen W hlen Sie Nur Ansage f r die Betriebsart Nur Ansage bzw Ansage Aufnahme f r die Betriebsart Ansage mit Aufzeichnung aus und dr cken Sie W hlen W hlen Sie Aufnehm...

Page 38: ...cht Nachrichten anh ren einzelne Nachrichten l schen Men Dr cken Sie den Softkey Men W hlen Sie Anrufbeantworter und dr cken Sie W hlen W hlen Sie Nachricht h ren und dr cken Sie W hlen Der Lautsprech...

Page 39: ...n Sie den Softkey Men W hlen Sie Anrufbeantworter und dr cken Sie W hlen W hlen Sie Alle l schen und dr cken Sie W hlen Alle alten bereits abgeh rten Nachrichten werden nach einer Sicherheitsabfrage g...

Page 40: ...Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Standard Ansage Ansage Einstell Ansagetext aufsprechen Ansagetext anh ren Antw Verz gerung W hlen Sie die Verz gerung mit der der Anrufbeantworter einen Anruf a...

Page 41: ...f higen Telefon erfolgen W hlen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet meldet sich dieser nach 10 Rufsig nalen Ist er eingeschaltet meldet er sich mit der vorei...

Page 42: ...Sie W hlen Basisstationen an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist sind in Konturschrift dargestellt Die aktuelle Basis ist durch einen gekennzeichnet Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein an...

Page 43: ...tzung dieser Funktionen einstellen m ssen Ob Ihr Telefon an Ihrer Telefonanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Bitte denken Sie daran bei Telefo...

Page 44: ...ern Melodie 1 15 Ruftonlautst rke Aus 1 5 Toneinstellungen Tastenton Ein Aus Akku leer Ein Aus Ausser Reichw Ein Aus Sprache Deutsch English Fran aise MT Namen ndern Kontrast Stufe 1 5 Auto Rufannahme...

Page 45: ...aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen Zeichentabellen Zeichensatz Lateinisch Gro buchstaben Zeichensatz Lateinisc...

Page 46: ...z Russisch Kleinbuchstaben Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mo...

Page 47: ...tz Griechisch Kleinbuchstaben Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den...

Page 48: ...ich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Nach Bet tigung der Abhebetaste ist kein W hlton h rbar die W hllei tung wird nicht belegt Telefonanschluss Stecker an der Basisstation und an...

Page 49: ...xtern Melodie 1 Tonruflautst rke 3 Tonruf Basis Melodie 1 Tonruflautst rke 3 Hinweist ne Tastenton Ein Akku leer Ein Ausser Reichweite Ein Sprache Deutsch Mobilteilname NOVA 580 Autom Rufannahme Ein D...

Page 50: ...er t VD060045D 6 V DC 450 mA Stromversorgung Ladestation 230 V 50 Hz Steckernetzger t SY 060020 GS 6 V DC 200 mA Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 600 mAh ca 100 h ca 10 h Ladezeit d...

Page 51: ...gen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Ein Garantiefall liegt nicht vor wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Ger tes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschal t...

Page 52: ...ollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft h...

Page 53: ...36 Audioeinstellungen 27 Aufstellungsort 2 Auslieferungszustand 47 Automatische Rufannahme 7 29 B Basisstation anschlie en 5 Basisstation ausw hlen 30 Bereitschaftsmodus 14 Bestimmungsgem e Verwendun...

Page 54: ...achrichten anh ren 36 Navigation im Men 14 Netzteil 2 P Pflegehinweise 49 PIN 32 R Rufnummernsperre 29 S Sicherheitshinweise 2 SMS schreiben 24 SMS Service Center 23 SMS Voraussetzungen 23 SOS Nummer...

Page 55: ...Safety Information 2 2 Preparing the Telephone 4 3 Operating Elements 8 4 Preliminary Information 10 5 Telephoning 15 6 Other features 19 7 Call list Redial 20 8 Phone book 21 9 SMS Text Messages 23...

Page 56: ...ibration chemicals moisture heat and direct sunlight Do not use the handset in potentially explosive areas Power adapter plug a Attention Only use the power adapter plug supplied because other power s...

Page 57: ...nt provided by your local public waste authorities e g recycling centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal...

Page 58: ...he Safety Information in Chapter 1 before starting up Checking the package contents The package contains Content Nova 58x model 580 5821 5831 5841 Base station with power adapter plug 1 1 1 1 Charging...

Page 59: ...ty only use the power adapter plug and telephone connection line supplied Telephone line socket Mains power outlet a Attention Use only the power adapter plug VD060045D 6V 450 mA DC supplied with the...

Page 60: ...charging station for at least 14 hours The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Use only the adapter plug unit provided for the charging station Th...

Page 61: ...wer If this function is activated an incoming call is taken when the handset is removed from the base station The automatic answering function is activat ed and deactivated using the menu item HS Sett...

Page 62: ...min Costs may differ with mobile phone providers Operating Elements 3 Operating Elements Display Softkey Off Hook button Digit keys Handsfree Internal call key ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ INT NO...

Page 63: ...rom German Telekom landline at time of print 14 ct min Costs may differ with mobile phone providers Operating Elements Charge contacts Volume TAM on off Skip Start Stop Back Delete key Volume Locate h...

Page 64: ...Remove the handset from the base station Place the handset in the base station Name Depicts text in the display Depicts icons in the display Icons in the handset display Icon Description On The conne...

Page 65: ...call While playback from the answering machine new message Character overflow left right Use the left right arrow key to scroll The functions assigned to the two softkeys are shown in the lowest line...

Page 66: ...up During a call Press to increase volume In idle mode Press to access the SMS menu In editing pre dial mode Press to move the cursor one character to the left In idle mode Press to access the call l...

Page 67: ...er a long press inserts a dialling pause In idle mode a long press will activate deactivate keypad lock In editing mode a long press switches the character set Latin Russian Greek tables appendix Duri...

Page 68: ...to 75 in talk mode depending on the distance of the handset to the base station compared to a standard DECT cordless telephone Navigating in the menu All the functions can be accessed via the various...

Page 69: ...the Off Hook button or the Handsfree button If the handset is in the base station and Auto Answer is activated Remove the handset from the base the call will be taken automatically Making a call Ente...

Page 70: ...ming calls in the call list If a caller is stored in your phone book the name will be displayed Whilst the name is displayed to show the respective number press Select Saving can only take place if th...

Page 71: ...call you can switch your handset s microphone off The display shows Call Muted Unmute To unmute press the softkey again Internal calls Internal calls transfers and conference calls are only possible...

Page 72: ...the call transfer Press the On Hook key The call will be transferred Broker s call During an external call Press the INT key Select the handset using the arrow keys and press Select The external call...

Page 73: ...down the star key until the icon disappears Switching the handset ringer on off You can turn off the ringer via the menu item HS Settings Ring Setup Ring Volume as well Press and hold down the key un...

Page 74: ...ephone number and select a ringtone melody for the entry Delete The entry will be deleted Delete All The complete list will be deleted after a confirmation query You can access the call list via the m...

Page 75: ...ng a new entry Menu Press the Menu softkey Select Phonebook and press Select Select Add if necessary and press Select Enter the name max 12 digits Letters are also imprinted on the digit keys Letters...

Page 76: ...try Press Menu to edit or delete the entry Add You can create a new entry Edit All entries are shown Scroll to the desired entry Press Select to edit the selected entry Use the Clear softkey to delete...

Page 77: ...ephone network does not use an SMS service or his telephone is not basically equipped to handle SMS messages the SMS is automatically converted to a voice message depending on network provider Costs a...

Page 78: ...number the SMS will be sent Save The SMS will be stored in the Outbox Notify When Notify is selected to be On you will receive a deliv ery report in form of SMS after sending the SMS After the SMS is...

Page 79: ...ete the entire text SMS alert signal Alarm An acoustic signal is issued when a new SMS text message is received The signal can be activated or deactivated via the menu SMS SMS Set tings Receiving SMS...

Page 80: ...tering the time using a 12 hour clock then use the down navigation key to select AM or PM when the respective item flashes In case of mains failure this setting will be deleted when simultaneously the...

Page 81: ...volume for the earpiece These settings can also be made during a call Telephoning Setting the earpiece loudspeaker volume Setting the ringer for the handset Menu Press the Menu softkey Select HS Sett...

Page 82: ...r off Battery Low Switch the alert tone on or off The tone sounds if Low bat tery is detected Out of Range Switch the alert tone on or off The tone sounds if Out of range is detected Setting the displ...

Page 83: ...on an incoming call will immediately be taken when the handset is taken from the base Setting Call Barring Menu Press the Menu softkey Select HS Settings and press Select Select Call Barring and press...

Page 84: ...hen the call barring function is enabled Select a base station Menu Press the Menu softkey Select HS Settings and press Select Select Select Base and press Select You see a list of base stations your...

Page 85: ...confirm with Select Ring Melody Select a melody and press Select Ring Volume Select the volume and press Select Setting the dial mode Menu Press the Menu softkey Select Base Settings and press Select...

Page 86: ...nter a new PIN and press OK Enter the new PIN again and press OK The four digit PIN protects some settings against unauthorized changes If you have forgotten your PIN please call our service hotline R...

Page 87: ...ct between two modes Answer and record Answer only A standard announcement is already saved for every operating type at the delivery stage Therefore the answering machine is immediately operational At...

Page 88: ...ing Remote access in progress handset or remote phone A1 A2 Playing outgoing message A1 Answer Record A2 Answer only FF Flashing TAM memory is full Lx While setting the TAM volume on the base x volume...

Page 89: ...gs and press Select Select OGM Settings and press Select Select Answer only for the answer only mode or Answer Record for the answer and record mode and press Select Select Record and press Select Rec...

Page 90: ...eted Listen new messages deleting single messages Menu Press the Menu softkey Select Answer Machine and press Select Select Playback and press Select The loudspeaker on the handset will be switched on...

Page 91: ...y 2 to delete the relevant message Deleting all old messages Menu Press the Menu softkey Select Answer Machine and press Select Select Delete All and press Select All old already heard messages will b...

Page 92: ...going messages Answer Delay Use the up down key to select the delay for answering the call 2 Rings 2 9 rings Call will be answered after x rings Time Saver If new messages are available the answering...

Page 93: ...r messages remotely Dial your own telephone number If the answering machine is set to off it will answer after 10 rings If the answering machine is set to on it will answer after the preset delay Pres...

Page 94: ...e station and press Select Base stations to which the handset is already registered are shown in outlined characters The relevant base is marked with a Enter the relevant PIN for the base the new hand...

Page 95: ...tlet where you purchased the exchange can provide information as to whether the telephone will work properly with the exchange Please remember to enter the access code and a neccessary dialling pause...

Page 96: ...1 15 Ring Volume Off 1 5 Tone Setup Key Tone On Off Battery Low On Off Out of Range On Off Language Deutsch English Fran aise Rename HS Contrast Level 1 5 Auto Answer On Off Call Barring Barring Mode...

Page 97: ...88 Costs for call from German Telekom landline at time of print 14 ct min Costs may differ with mobile phone providers Appendix Character Sets Character Set Latin Uppercase Character Set Latin Lowerca...

Page 98: ...001388 Costs for call from German Telekom landline at time of print 14 ct min Costs may differ with mobile phone providers Appendix Character Set Russian Uppercase Character Set Russian Lowercase Nova...

Page 99: ...percase Character Set Greek Lowercase Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from German Telekom landline at time of print 14 ct min Costs may differ with mobile phone providers Nova...

Page 100: ...aims under the terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee After pressing the on hook button no ring tone is audible the line is not engaged Check the telephone...

Page 101: ...External call Melody 1 Volume 3 Ringer base Melody 1 Volume 3 Tone setup Key tone On Battery tone On Out of range On Language German Handset name NOVA 580 Auto answer On Date Time Date format DD MM YY...

Page 102: ...base station 230 V 50 Hz adapter plug VD060045D 6 V DC 450 mA Electricity supply charger 230 V 50 Hz adapter plug SY 060020 GS 6 V DC 200 mA Handset Operating time Stand by time Talk time 600 mAh up t...

Page 103: ...g and a long service life The terms of guarantee do not apply where the cause of equip ment malfunction is the fault of the telephone network operator or any inter posed private branch extension syste...

Page 104: ...during the period of guarantee please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt All claims under the terms of guarantee in accordanc...

Page 105: ...nnecting the base station 5 Connecting the charging station 5 D Date Time 6 26 Declaration of Conformity 49 Deleting all old messages 37 Deleting single messages 36 Deleting the personal outgoing mess...

Page 106: ...R Rechargeable batteries 2 Recording a memo 37 Recording outgoing message 35 Redial 16 20 Registering de registering handsets 40 Remote access 39 Resetting the base station 32 Resetting the handset 3...

Page 107: ...e Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung 14 ct min Ggf abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen Nova_58x_DE 07 11 2008 11 4...

Page 108: ...arantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN Z...

Search results

Summary of Contents for Nova 58x

Reviews:

Related manuals for Nova 58x

Brands by name

Popular brands

AUDIOLINE Nova 58x, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Nova 58x

Reviews:

Related manuals for Nova 58x

Brands by name

Popular brands