Audiolab DA-2500, User Manual

Page: 8 / 12

See Appendix to review the table containing Gain versus VPL
setting implications for input sensitivity and output power.
NOTE:
Bridge mode operation automatically compensates
by -6 dB, keeping all channels at the same gain.
Véase el Apéndice para información relativa a la ganancia y las
implicancias de la configuración del VPL en lo concerniente a
la sensibilidad de entrada y la potencia de salida.
NOTA:
El funcionamiento en modo puente genera una
compensación automática de –6 dB y mantiene todos los
canales con la misma ganancia.
Channel gain/Level (Front-panel pots)
Individual channel gain (level) may be adjusted using the
potentiometers located on the front-panel behind the dust-
filter cover. Range is from 0 dB to -infinity in 21 steps. The
attenuation is logarithmic, with the 12 o’clock position
indicating -10 dB.
Use your fingers or a screwdriver to adjust the potentiometers.
NOTE:
If the level control is used to attenuate to a lower
level than the headroom relative to input sensitivity AND the
amplifier input is driven into clip, there is a danger of clipping
the input stage before the current or voltage peak limiters are
activated.
Utilice los potenciómetros ubicados en el panel frontal, detrás de
la cubierta del filtro de polvo, para ajustar los niveles de ganancia
de los canales individuales. El margen abarca desde 0 dB hasta
menos infinito, en 21 pasos. La atenuación es logarítmica. La
posición “12 en punto” indica una atenuación de –10 dB.
Ajuste los potenciómetros manualmente o con un destornillador.
NOTE:
Si el control de nivel se utiliza para generar una
atenuación menor que el headroom relativo a la sensibilidad
de entrada y la entrada del amplificador es llevada hacia un
clip, existe el riesgo de que ocurra un clipping en la fase de
entrada antes de que los limitadores de voltaje o corriente
pico puedan activarse.
Amplifier sensitivity
Sensitivity is defined as how many volts (rms) or dBu (referred
to 0.774 Vrms) are required to achieve full (maximum) output
power. As the output power varies with the load impedance,
4 ohms is usually the common reference.
Since DA Series amplifiers are capable of providing multiple
maximum output power levels throught use of the VPL
feature, many sensitivity calculations may be required for a
single amplifier.
El concepto de sensibilidad responde a la cantidad de voltios
(rms) o dBu (expresados en 0,775 Vrms) que se requieren
para obtener la máxima potencia de salida. Dado que ésta
varía conforme a la impedancia de carga, la referencia suele
ser equivalente a 4 ohms.
Como los amplificadores de Serie DA pueden generar
máximos niveles de potencia de salida a través de la utilización
del VPL, se podrían requerir múltiples cálculos de sensibilidad
para un único amplificador.
Sensibilidad del amplificador
Ganancia/nivel de canal (potenciómetros
del panel frontal)