Audiolab DA-2500, User Manual

Page: 10 / 12

• Red CPL (Current Peak Limiter) -
Flashing indicates
that the output signal has reached the limit of the output
devices and limiting is in effect.
• Red VPL/CLIP -
Indicates that signal has reached
maximum output voltage. (Maximum voltage is
determined by rear-panel VPL settings).
• Green -4dB -
Indicates output signal has reached this level.
• Green -10 dB -
Indicates output signal has reached this level.
• Signal / HI-IMP (Green / Red) - Indicates an oputput
signal above -44 dB. If it turns RED, this indicates that
a high-impedance (“Open” connection) has been
detected at the output. This can be a fault such as a
disconnected cable or malfunctioning loudspeaker
driver. However, if you could indicate acceptable
high impedance, such as a sub-bass enclosure with
high-impedance at a acertain frequency. When the
-10 dB signal LED is on AND the Hi-Imp. LED turns
red then the amplifier has detected an open load
(no speaker is connected).
• CPL (limitador de corriente pico) rojo -
Al estar
parpadeando, indica que la señal de salida ha alcanzado
el límite de las aplicaciones de salida y que el limitador se
encuentra activo.
• VPL/CLIP rojo -
Indica que la señal ha alcanzado el
voltaje máximo de salida (el voltaje máximo se establece
a través de la configuración del VPL en el panel trasero).
• -4 dB verde -
indica que la señal de salida ha alcanzado
este nivel.
• -10 dB verde -
Indica que la señal de salida ha alcanzado este nivel.
• Signal / HI-IMP (Verde / Rojo) - indica que la señal
de salida se encuentra por encima de -44 dB. Si este
indicador es rojo, esto indica que se ha detectado
una situación de “alta impedancia” (conexión
“abierta”) en la salida, que puede ser resultado de
un cable desconectado o del mal funcionamiento
de algún altavoz. Sin embargo, también puede
indicar una situación de alta impedancia que sea
aceptable, por ejemplo, un recinto de sub-bajos
con alta impedancia a cierto nivel de frecuencia. Si
se enciende el LED de -10 dB Y el LED HI-IMP es rojo,
esto significa que el amplificador ha detectado una
carga abierta (ningún altavoz conectado).
Level adjust
Level adjust potentiometers (one per
channel) are located behind the removable
dust-filter cover on the amplifier’s front-
panel. It is not possible to adjust the level
settings with the cover in place.
The potentiometer’s operational range is
0 dB to infinity in 21 steps. Attenuation
is logarithmic, with 12 o’clock position
being -10 dB. See table to the left with
increments.
Mute indication
Individual channel Mute is indicated by
illumination of the two yellow LEDs at
the top of the channel’s LED bargraph. If
both LED’s are illuminated and all other
indications are normal, then the channel
has been muted. Otherwise, a Mute could
indicate a fault condition. (See chart).
Ajuste de nivel
Los potenciómetros de ajuste de nivel (uno por
canal) se ubican detrás de la cubierta desmontable
del filtro de polvo ubicada en el panel frontal
del amplificador. No es posible ajustar las
configuraciones de nivel con la cubierta.
El margen operacional de los
potenciómetros es desde 0 dB a menos
infinito en 21 pasos. La atenuación es
logarítmica, con -10 dB en la posición “12 en
punto”. Véase la tabla con los incrementos.
Indicación de silencio
El silenciamiento de canales individuales se
indica con el encendido de los dos LED amarillos
ubicados en la parte superior de la barra gráfica
de LED del canal. Si se encienden ambos LED
y los demás indicadores se encuentran en
estado normal, esto significa que ese canal
ha sido silenciado por un comando desde el
panel frontal del NLB 60E. De lo contrario, el
indicador MUTE podría indicar una falla (véase
a continuación).