24
Overview of the Interpretation Unit
(ATUC-50INT)
• Up to 6 interpretation units can be connected.
• The maximum number of DU/IU/INT connections is 300 (when
three CUs are linked).
• INTs can only be connected to the primary CU. They cannot be
connected to extension CUs.
D i g i t a l Co n f e re n c e Sy s te m AT U C - 5 0 w i t h t h e a d d i t i o n a l
Interpretation Unit ATUC-50INT enables the following three types,
(1) to (3), of interpretation.
This section explains a brief overview of operations assuming that
you have set the interpretation languages as in the following table.
Language Name
Audio Group 1
English
Audio Group 2
Japanese
Audio Group 3
French
(1) Interpretation using two languages (2 Languages)
• While in the 2 Languages interpretation mode, you can select from
three interpretation patterns (see table below).
• For instance, when the interpretation pattern “English → Japanese”
is set, “F” appears as the character on the left in the display
①
, and
“2” appears as the digit on the right. At this time, the speech from
t h e f l o o r c han n el i s h eard t h ro ug h t h e m o n i to r c han n el .
Additionally, interpreted speech that is input from the microphone
of the INT is output to Audio Group 2 (the Japanese group).
• W hen the bi-directional interpretation pattern is selected, the
interpretation system is established with just this INT1. Pressing
the interpretation languages selection button
⑥
switches the
interpretation patterns between “Japanese → English (Outgoing
language A)” and “English → Japanese (Outgoing language B)”,
simultaneously switch the interpreted speech being output.
Whichever interpretation pattern you selected, “Japanese → English
(Outgoing language A)” or “English → Japanese (Outgoing
language B)”, it is not saved. W hen the system is started, the
interpretation pattern is “Japanese → English (Outgoing language
A)”.
"Hello"
"Thank you"
" こんにち
は
"
" ありがと
う
"
B
A
Audio Group 1
English
Audio Group 2
Japanese
Monitored speech
Monitored speech
Interpreted speech
Interpreted speech
Interpretation
pattern
Inter-
preter
Moni-
tored
speech
Character
on the
left
Output destination
group
Digit
on the
right
English
↔
Japanese
A + B
Floor*
F*
Outgoing
language A
English
1
Outgoing
language B
Japanese
2
English →
Japanese
B
Japanese
2
Japanese →
English
A
English
1
* Interpreters can do a switch operation to monitor the audio of
language group 1 (key language)
