background image

27

instrucciOnes impOrtantes  

de seguridad

1. lea estas instrucciones.

2. guarde estas instrucciones.

3. haga caso de todas las advertencias.

4. siga todas las instrucciones.

5. no utilice este aparato cerca del agua.

6. limpie la unidad tan sólo con un paño seco.

7. temperatura operativa (˚c) 5–40

humedad (%) sin condensación 30–90

8. no bloquee ninguno de los orificios de ventilación. 

instale la unidad según las instrucciones del fabricante.

9. distancias mínimas alrededor de la unidad para man-

tener la ventilación necesaria, 10 cm.

10. no debe interrumpir la ventilación cubriendo los 

orificios de ventilación con objetos, como periódicos, 

manteles, cortinas, etc.

11. no instale la unidad cerca de radiadores, estufas, 

calefactores o cualquier otro aparato (incluyendo amplifi-

cadores) que genere calor.

12. proteja el cable de corriente de modo que no pueda 

ser pisado u obstaculizado por alguna persona o algún 

dispositivo accesorio.

13. utilice tan sólo dispositivos accesorios especificados 

por el fabricante.

14. desconecte la unidad durante tormentas con aparato 

eléctrico o cuando no vaya a utilizarla durante un período 

prolongado de tiempo.

15. diríjase a personal cualificado siempre que necesite 

servicio técnico. necesitará servicio técnico siempre que 

la unidad – o el cable de corriente o su conector - haya 

sido dañada, se haya derramado líquido o haya caído 

algún objeto en su interior, haya sido expuesta a la lluvia 

o la humedad, haya recibido algún golpe, o simplemente 

no funcione correctamente.

16. requerimiento de servicio técnico por daños

desconecte el aparato de la toma de corriente y contacte 

con personal cualificado, siempre que:

a. se haya dañado el cable o conector de corriente,

B. se haya derramado líquido o haya caído algún objeto 

en el interior de la unidad,

c. la unidad haya sido expuesta a la lluvia o la hume-

dad,

d. la unidad no funcione correctamente al seguir las 

instrucciones de operación. ajuste tan sólo los controles 

mostrados

en las instrucciones de operación, ya que un ajuste impro-

pio de otros controles podría provocar daños y se necesi-

tará de un exhaustivo trabajo por parte de un técnico 

cualificado para restablecer el correcto funcionamiento de 

la unidad,

e. la unidad haya recibido un golpe o se haya dañado 

de algún modo, y

f. la unidad presente anomalías en su funcionamiento que

indiquen la necesidad de servicio técnico.

17. introducción de objetos o líquido

no presione la unidad con ningún objeto ni introduzca 

objetos de ningún tipo entre sus aberturas, ya que podría 

tocar puntos de voltaje peligroso o generar cortocircuitos 

que podrían provocar incendios o descargas eléctricas. 

no exponga la unidad a situaciones de goteo o salpica-

duras de líquido de ningún tipo ni coloque sobre la uni-

dad a objetos que contengan líquidos, tales como vasos. 

nunca debe poner sobre la unidad fuentes de llama viva, 

como por ejemplo velas encendidas. 

18. Baterías

tenga en cuenta siempre las cuestiones ambientales y 

siga las leyes y regulaciones locales para desechar las 

baterías.

19. si coloca la unidad en una ubicación que ya dispone 

de instalación, como una estantería o un ‘rack’, asegúrese 

de que ésta dispone de la ventilación adecuada. deje 20 

cm (8”) de espacio disponible en la parte superior y las 

partes laterales, así como 10 cm (4”) en la parte trasera. 

el extremo trasero de la mesa o estantería sobre la que 

descansa la unidad debería estar a 10 cm (4”) de la 

pared, para poder dejar escapar el aire caliente a modo 

de chimenea.

20. el cable de corriente y la fuente de alimentación de 

este aparato han sido diseñados tan sólo para uso en 

interiores.

21. utilice tan sólo el adaptador a/c suministrado.

el indicador luminoso parpadeante con el símbolo de

una flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al

usuario de la presencia en la unidad de voltaje peligroso 

no aislado, que podría ser de suficiente magnitud para 

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

el signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero alerta al usuario de la presencia de instruc-

ciones y consejos de operación y mantenimiento en las

líneas que acompañan a dicho signo.

AdvertenciA:

para reducir el riesgO de incendiO O

descarga electrica, nO eXpOnga la unidad 

a cOndiciOnes de lluvia O humedad.

PrecAucion:

para reducir el riesgO de descarga

electrica, nO retire la tapa superiOr

(O trasera). en el interiOr nO eXisten

partes utiles para el usuariO. en casO

de necesitar serviciO tecnicO, cOntacte

cOn persOnal cualificadO.

Summary of Contents for ADDON SUB

Page 1: ...isation Bedienungsanleitung Manual del propietario K ytt opas Gebruikershandleiding Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Audio Pro Addon Sub o cerca il tuo...

Page 2: ...experiences in your home Addon SUB is more than just a powered subwoofer It s combined audio and acoustical knowledge into one powerful ace bass subwoofer Enjoy your music with Addon SUB www audiopro...

Page 3: ...er D If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other co...

Page 4: ...le crossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm IN THE BOX 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X POWERCABLE 1 X RCA LINE CABLE rear panel 1 Set phase 0 180 degrees 2 ON AUTO OFF swi...

Page 5: ...T R input red in colour Adjust Level and crossover on Addon SUB to your liking and environment Use supplied RCA cable and connect to subout on your stereo receiver then connect the cable to RCA input...

Page 6: ...ON subwoofer is always on AUTO Subwoofer starts automatically when receiving sound signal OFF Subwoofer is set to OFF Connect to LFE input if you want your Home Theater receiver to handle upper cross...

Page 7: ...fattande arbete av s rskilt utbildad reparat r f r att f utrustningen att fungera normalt igen E Om produkten har tappats eller skadats p n got s tt samt F Om produkten prestanda f r ndras p tagligt d...

Page 8: ...ningsfrekvens 50 130Hz Ing ngar LFE och RCA Dimensioner BXHxD 275x295x295mm I kartongen 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X Str mkabel 1 X RCA signal kabel Bakre panel 1 St ll fas 0 180 grader 2 ON AUTO OFF omkop...

Page 9: ...ut till R ing ng R input r df rgad Justera sedan volym och delningsfrekvens s basen passar ditt rum och din musik Anv nd den medf ljande RCA kabeln och anslut till Sub Out p din stereo receiver anslut...

Page 10: ...AUTO Subwoofer startas automatisk n r den f r ljudsignal OFF Subwoofern r avst ngd Anslut till LFE ing ngen om du vill att din hemmabio reciever ska sk ta delningsfrekvensen ist llet f r sj lva subwo...

Page 11: ...restaurer le fonctionnement normal de l appareil E Si l appareil est tomb ou endommag de quelque mani re que ce soit F Si l appareil montre un changement significatif de ses per formances cela indique...

Page 12: ...ntr es LFE et RCA Dimension HXLxP 275x295x295mm CONTENU DE LA BO TE 1 X SUBWOOFER SUPPL MENTAIRE 1 X C BLE D ALIMENTATION 1 X C BLE RCA PANNEAU ARRI RE 1 R glez la phase entre 0 et 180 degr s 2 Interr...

Page 13: ...rences et l endroit dans lequel vous vous trouvez CONNEXION AU ST R O R CEPTEUR Utilisez le c ble RCA fourni et connectez le la sortie sub de votre st r o r cepteur ou tout haut parleur aliment avec u...

Page 14: ...on d un signal sonore OFF le subwoofer est teint ENTR E LFE Connectez l entr e LFE si vous souhaitez que votre r cepteur de cin ma domicile g re la fr quence de croisement sup rieure L ajustement de c...

Page 15: ...sind B Fl ssigkeit ber das Ger t versch ttet wurde oder Gegen st nde ins Ger t gefallen sind C Das Ger t im Regen stand bzw Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war D Das Ger t nicht...

Page 16: ...woofer Lautst rkeeinstellung 5 LFE Eingang 6 LINE IN Eingang 7 Netzschalter EIN AUS 8 Anschluss f r Netzkabel 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 TECHNISCHE DATEN Typ Aktives subwoofer Bassreflexgeh use mit DSP Ver...

Page 17: ...ddon SUBWOOFER nach Ihren eigenen W nschen und gem Ihrer Umgebung ein AN STEREOANLAGE RECEIVER ANSCHLIE EN Verwenden Sie das mitgelieferte RCA Kabel und schlie en Sie ein Ende an den Subwoofer Ausgang...

Page 18: ...gnal am Eingang anliegt AUS Subwoofer ist AUSGESCHALTET LFE EINGANG Schlie en Sie den Subwoofer an den LFE Eingang an wenn die Trennfrequenz ber den Receiver des Heimkinos geregelt werden soll Die Ein...

Page 19: ...rte di tecnici qualificati per ripristinare il normale funzionamento dell apparecchio E Se l apparecchio caduto o si danneggiato in qualche modo e F Quando l apparecchio presenta un livello di prestaz...

Page 20: ...Ingressi LFE RCA Dimensioni A 275 mm L 295 mm P 295 mm NELLA CONFEZIONE 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CAVO DI ALIMENTAZIONE 1 X CAVO RCA PANNELLO POSTERIORE 1 Impostare la fase su 0 180 gradi 2 Interruttore...

Page 21: ...r Addon a seconda delle proprie preferenze e dell ambiente COLLEGAMENTO A IMPIANTO STEREO RICEVITORE Collegare il cavo RCA fornito all uscita subwoofer nello stereo ricevitore quindi collegarlo all in...

Page 22: ...audio OFF Il subwoofer impostato su OFF INGRESSO LFE Collegare all ingresso LFE se si desidera che sia il ricevitore dell Home Theater a gestire la frequenza di crossover superiore La regolazione del...

Page 23: ...kia k ytt ohjeita Muuta vain k ytt ohjeen mu kaisia asetuksia ja s t j V r nlainen k ytt voi aiheuttaa laitevikoja jotka edellytt v t valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaustoimenpiteit E Lait...

Page 24: ...ossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm PAKKAUSSIS LT 1 X ADDON ALIBASSOKAIUTIN 1 X VIRTAJOHTO 1 X RCA JOHTO TAKAPANEELI 1 Asettaa vaiheen 0 180 asteeseen 2 ON AUTO...

Page 25: ...nainen S d Addon subwooferin tasoa ja jakosuodinta ymp rist n mukaan haluamallasi tavalla LIIT STEREOON VASTAANOTTIMEEN Liit stereosi vastaanottimesi sub out kohtaan mukana toimitettua RCA johtoa k yt...

Page 26: ...ynnistyy automaattisesti kun se vastaanottaa nisignaalin OFF Subwoofer on pois p lt LFE TULO Yhdist LFE tuloon mik li haluat kotiteatterivastaanottimesi k sittelev n ylemp jakotaajuutta Subwooferin j...

Page 27: ...alificado para restablecer el correcto funcionamiento de la unidad E La unidad haya recibido un golpe o se haya da ado de alg n modo y F La unidad presente anomal as en su funcionamiento que indiquen...

Page 28: ...z Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm CONTENIDO DE LA CAJA 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CABLE DE CONEXI N 1 X CABLE RCA PANEL TRASERO 1 Establecer fase 0 180 grados 2 Interruptor ON AUTO OFF 3...

Page 29: ...el Nivel y la Transici n del SUBWOOFER Addon a su gusto y seg n su entorno CONECTAR A UN EST REO RECEPTOR Utilice el cable RCA proporcionado y con ctelo a la salida sub de su est reo receptor A contin...

Page 30: ...subwoofer est en la posici n de APAGADO ENTRADA LFE Conecte a la entrada LFE si desea que su receptor Home Theater utilice una frecuencia superior de transici n El ajuste de transici n en el subwoofe...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 audiopro com audiopro se facebook com audiopro...

Reviews: