background image

19

impOrtanti istruZiOni di sicureZZa

1. leggere queste istruzioni.

2. conservare queste istruzioni.

3. tenere conto di tutte le avvertenze.

4. seguire tutte le istruzioni.

5. non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. temperatura di funzionamento (˚c) 5–40

umidità (%) senza condensazione 30–90

8. non bloccare le aperture di ventilazione. installare 

nel rispetto delle istruzioni del produttore.

9. distanza minima attorno all’apparato per una 

ventilazione sufficiente: 10 cm.

10. la ventilazione non deve essere ostacolata co-

prendo le aperture di ventilazione con oggetti come 

giornali, tovaglie, tende, ecc.

11. non installare vicino a fonti di calore come radia-

tori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

12. proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla 

foratura specialmente sulle spine, i connettori femmina 

e il punto in cui escono dall’apparecchio.

13. utilizzare esclusivamente attacchi/accessori speci-

ficati dal produttore.

14. staccare questo apparecchio durante i temporali o 

se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

15. per la manutenzione rivolgersi a personale qualifi-

cato. l’assistenza è necessaria quando l’apparecchio 

è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio 

in caso di danni del cavo elettrico o della spina, di 

fuoriuscite di liquido o di cadute di oggetti all’interno 

dell’apparecchio, di esposizione a pioggia o umidità, 

di funzionamento irregolare o di cadute.

16. danni che richiedono assistenza

scollegare l’apparecchio dalla presa a muro e 

rivolgersi a personale qualificato nelle seguenti con-

dizioni:

a. Quando il cavo o la spina di corrente è dan-

neggiata;

B. se è fuoriuscito liquido o sono caduti oggetti 

all’interno dell’apparecchio;

c. se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o 

acqua;

d. se l’apparecchio non funziona regolarmente rispet-

tando le istruzioni di funzionamento. regolare solo i 

comandi coperti dalle istruzioni di funzionamento dal 

momento che una regolazione impropria degli altri co-

mandi potrebbe causare danni e spesso richiedere un 

lavoro approfondito da parte di tecnici qualificati per 

ripristinare il normale funzionamento dell’apparecchio;

e. se l’apparecchio è caduto o si è danneggiato in 

qualche modo e

f. Quando l’apparecchio presenta un livello di 

prestazioni variabile che indica la necessità di un 

intervento di assistenza.

17. ingresso di oggetti o liquidi

non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo 

nell’apparecchio attraverso le  

aperture perché potrebbero entrare in contatto con 

punti di tensione pericolosi o provocare un cortocir-

cuito nei componenti che potrebbe causare incendi 

o scosse elettriche. l’apparecchio non dovrà essere 

esposto a gocciolamenti o spruzzi e sull’apparecchio 

non dovranno essere posizionati oggetti riempiti con 

liquidi, come ad esempio dei vasi. non posizionare 

mai sull’apparato fonti di fiamme libere come candele 

accese, ecc.

18. Batterie

considerare sempre i problemi ambientali e seguire le 

normative locali per lo smaltimento delle batterie.

19. se l’apparecchio viene installato in un mobile a 

incasso, come una libreria o uno scaffale, assicurarsi 

che la ventilazione sia adeguata. lasciare 20 cm 

di spazio libero in alto e lateralmente e 10 cm sul 

retro. il bordo posteriore dello scaffale o della tavola 

sull’apparecchio verrà posizionato a 10 cm dal pan-

nello posteriore o dalla parete, creando uno spazio 

simile a una conduttura per il passaggio dell’aria 

calda.

20. il cavo elettrico dell’apparecchio è destinato esclu-

sivamente all’uso in interni.

21. utilizzare solo l’adattatore ca in dotazione.

il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero 

serve ad avvisare l’utente della presenza di una “tensione 

pericolosa” non isolata nell’alloggiamento del prodotto 

che potrebbe essere di grandezza sufficiente da costituire 

un rischio di scosse elettriche per le persone.

il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad 

avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni  

di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella  

documentazione che accompagna il dispositivo.

AvviSo:

per ridurre il rischiO di incendi O scOsse 

elettriche, nOn espOrre l’apparecchiO a 

piOggia O umiditÀ.

AttenZione:

per ridurre il rischiO di scOsse elettriche, 

nOn rimuOvere il cOperchiO (O la parte 

pOsteriOre). i cOmpOnenti all’internO nOn 

sOnO riparaBili dall’utente. per l’assistenZa 

rivOlgersi a persOnale QualificatO.

Summary of Contents for ADDON SUB

Page 1: ...isation Bedienungsanleitung Manual del propietario K ytt opas Gebruikershandleiding Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Audio Pro Addon Sub o cerca il tuo...

Page 2: ...experiences in your home Addon SUB is more than just a powered subwoofer It s combined audio and acoustical knowledge into one powerful ace bass subwoofer Enjoy your music with Addon SUB www audiopro...

Page 3: ...er D If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other co...

Page 4: ...le crossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm IN THE BOX 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X POWERCABLE 1 X RCA LINE CABLE rear panel 1 Set phase 0 180 degrees 2 ON AUTO OFF swi...

Page 5: ...T R input red in colour Adjust Level and crossover on Addon SUB to your liking and environment Use supplied RCA cable and connect to subout on your stereo receiver then connect the cable to RCA input...

Page 6: ...ON subwoofer is always on AUTO Subwoofer starts automatically when receiving sound signal OFF Subwoofer is set to OFF Connect to LFE input if you want your Home Theater receiver to handle upper cross...

Page 7: ...fattande arbete av s rskilt utbildad reparat r f r att f utrustningen att fungera normalt igen E Om produkten har tappats eller skadats p n got s tt samt F Om produkten prestanda f r ndras p tagligt d...

Page 8: ...ningsfrekvens 50 130Hz Ing ngar LFE och RCA Dimensioner BXHxD 275x295x295mm I kartongen 1 X ADDON SUBWOOFER 1 X Str mkabel 1 X RCA signal kabel Bakre panel 1 St ll fas 0 180 grader 2 ON AUTO OFF omkop...

Page 9: ...ut till R ing ng R input r df rgad Justera sedan volym och delningsfrekvens s basen passar ditt rum och din musik Anv nd den medf ljande RCA kabeln och anslut till Sub Out p din stereo receiver anslut...

Page 10: ...AUTO Subwoofer startas automatisk n r den f r ljudsignal OFF Subwoofern r avst ngd Anslut till LFE ing ngen om du vill att din hemmabio reciever ska sk ta delningsfrekvensen ist llet f r sj lva subwo...

Page 11: ...restaurer le fonctionnement normal de l appareil E Si l appareil est tomb ou endommag de quelque mani re que ce soit F Si l appareil montre un changement significatif de ses per formances cela indique...

Page 12: ...ntr es LFE et RCA Dimension HXLxP 275x295x295mm CONTENU DE LA BO TE 1 X SUBWOOFER SUPPL MENTAIRE 1 X C BLE D ALIMENTATION 1 X C BLE RCA PANNEAU ARRI RE 1 R glez la phase entre 0 et 180 degr s 2 Interr...

Page 13: ...rences et l endroit dans lequel vous vous trouvez CONNEXION AU ST R O R CEPTEUR Utilisez le c ble RCA fourni et connectez le la sortie sub de votre st r o r cepteur ou tout haut parleur aliment avec u...

Page 14: ...on d un signal sonore OFF le subwoofer est teint ENTR E LFE Connectez l entr e LFE si vous souhaitez que votre r cepteur de cin ma domicile g re la fr quence de croisement sup rieure L ajustement de c...

Page 15: ...sind B Fl ssigkeit ber das Ger t versch ttet wurde oder Gegen st nde ins Ger t gefallen sind C Das Ger t im Regen stand bzw Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war D Das Ger t nicht...

Page 16: ...woofer Lautst rkeeinstellung 5 LFE Eingang 6 LINE IN Eingang 7 Netzschalter EIN AUS 8 Anschluss f r Netzkabel 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 TECHNISCHE DATEN Typ Aktives subwoofer Bassreflexgeh use mit DSP Ver...

Page 17: ...ddon SUBWOOFER nach Ihren eigenen W nschen und gem Ihrer Umgebung ein AN STEREOANLAGE RECEIVER ANSCHLIE EN Verwenden Sie das mitgelieferte RCA Kabel und schlie en Sie ein Ende an den Subwoofer Ausgang...

Page 18: ...gnal am Eingang anliegt AUS Subwoofer ist AUSGESCHALTET LFE EINGANG Schlie en Sie den Subwoofer an den LFE Eingang an wenn die Trennfrequenz ber den Receiver des Heimkinos geregelt werden soll Die Ein...

Page 19: ...rte di tecnici qualificati per ripristinare il normale funzionamento dell apparecchio E Se l apparecchio caduto o si danneggiato in qualche modo e F Quando l apparecchio presenta un livello di prestaz...

Page 20: ...Ingressi LFE RCA Dimensioni A 275 mm L 295 mm P 295 mm NELLA CONFEZIONE 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CAVO DI ALIMENTAZIONE 1 X CAVO RCA PANNELLO POSTERIORE 1 Impostare la fase su 0 180 gradi 2 Interruttore...

Page 21: ...r Addon a seconda delle proprie preferenze e dell ambiente COLLEGAMENTO A IMPIANTO STEREO RICEVITORE Collegare il cavo RCA fornito all uscita subwoofer nello stereo ricevitore quindi collegarlo all in...

Page 22: ...audio OFF Il subwoofer impostato su OFF INGRESSO LFE Collegare all ingresso LFE se si desidera che sia il ricevitore dell Home Theater a gestire la frequenza di crossover superiore La regolazione del...

Page 23: ...kia k ytt ohjeita Muuta vain k ytt ohjeen mu kaisia asetuksia ja s t j V r nlainen k ytt voi aiheuttaa laitevikoja jotka edellytt v t valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaustoimenpiteit E Lait...

Page 24: ...ossover frequency 50 130Hz Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm PAKKAUSSIS LT 1 X ADDON ALIBASSOKAIUTIN 1 X VIRTAJOHTO 1 X RCA JOHTO TAKAPANEELI 1 Asettaa vaiheen 0 180 asteeseen 2 ON AUTO...

Page 25: ...nainen S d Addon subwooferin tasoa ja jakosuodinta ymp rist n mukaan haluamallasi tavalla LIIT STEREOON VASTAANOTTIMEEN Liit stereosi vastaanottimesi sub out kohtaan mukana toimitettua RCA johtoa k yt...

Page 26: ...ynnistyy automaattisesti kun se vastaanottaa nisignaalin OFF Subwoofer on pois p lt LFE TULO Yhdist LFE tuloon mik li haluat kotiteatterivastaanottimesi k sittelev n ylemp jakotaajuutta Subwooferin j...

Page 27: ...alificado para restablecer el correcto funcionamiento de la unidad E La unidad haya recibido un golpe o se haya da ado de alg n modo y F La unidad presente anomal as en su funcionamiento que indiquen...

Page 28: ...z Inputs LFE and RCA Dimension WXHxD 275x295x295mm CONTENIDO DE LA CAJA 1 X SUBWOOFER ADDON 1 X CABLE DE CONEXI N 1 X CABLE RCA PANEL TRASERO 1 Establecer fase 0 180 grados 2 Interruptor ON AUTO OFF 3...

Page 29: ...el Nivel y la Transici n del SUBWOOFER Addon a su gusto y seg n su entorno CONECTAR A UN EST REO RECEPTOR Utilice el cable RCA proporcionado y con ctelo a la salida sub de su est reo receptor A contin...

Page 30: ...subwoofer est en la posici n de APAGADO ENTRADA LFE Conecte a la entrada LFE si desea que su receptor Home Theater utilice una frecuencia superior de transici n El ajuste de transici n en el subwoofe...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 audiopro com audiopro se facebook com audiopro...

Reviews: