kuten sanomalehdilä,pöytäliinalla, verhoilla tms.
11. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiiliin, uuniin,
vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.
12. Sijoita virtajohto siten, ettei se ole kulkuväylällä tai joudu
puristuksiin esineiden alle tai niitä vasten. Varmista, ettei pistotulp-
pa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu.
13. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.
14. Irrota laite sähköverkosta ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen
pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.
15. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu.
Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite
pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on
roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla
tai se on pudonnut.
16. Huoltoa edellyttäviä vikoja Irrota laite sähköverkosta ja toimita
laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:
A. Laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut,
B. Laitteen sisään on pudonnut esine tai nestettä,
C. Laite on kastunut,
D. Laite ei toimi normaalilla tavalla, vaikka noudatat kaikkia käyt-
töohjeita. Muuta vain käyttöohjeen mukaisia asetuksia ja säätöjä.
Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa laitevikoja, jotka edellyttävät
valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaustoimenpiteitä,
E. Laite on pudonnut tai se on vaurioitunut muulla tavalla
F. Laite käyttäytyy epänormaalilla tavalla tai sen toiminta on muut-
tunut huomattavasti alkuperäisestä.
17. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua
jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tuli-
palon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita
maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle.
Laitteen päälle ei tule koskaan asettaa avoliekkejä, kuten palavia
kynttilöitä tms.
18. Paristo
Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävit-
täessäsi käytöstä poistettua paristoa.
19. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen
kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa
vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä
vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja
takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma
pääsee nousemaan sen kautta pois.
20. Verkkolaitetta ja virtajohtoa saa käyttää vain kuivissa sisäti-
loissa.
21. Käytä vain vakiovarusteena olevaa AC-verkkolaitetta.
correcto funcionamiento de la unidad,
E. La unidad haya recibido un golpe o se haya dañado de algún
modo, y
F. La unidad presente anomalías en su funcionamiento que
indiquen la necesidad de servicio técnico.
17. Introducción de objetos o líquido
No presione la unidad con ningún objeto ni introduzca objetos de
ningún tipo entre sus aberturas, ya que podría tocar puntos de volta-
je peligroso o generar cortocircuitos que podrían provocar incendios
o descargas eléctricas. No exponga la unidad a situaciones de goteo
o salpicaduras de líquido de ningún tipo ni coloque sobre la unidad
a objetos que contengan líquidos, tales como vasos. Nunca debe
poner sobre la unidad fuentes de llama viva, como por ejemplo velas
encendidas.
18. Baterías
Tenga en cuenta siempre las cuestiones ambientales y siga las leyes y
regulaciones locales para desechar las baterías.
19. Si coloca la unidad en una ubicación que ya dispone de
instalación, como una estantería o un ‘rack’, asegúrese de que ésta
dispone de la ventilación adecuada. Deje 20 cm (8”) de espacio
disponible en la parte superior y las partes laterales, así como 10 cm
(4”) en la parte trasera. El extremo trasero de la mesa o estantería
sobre la que descansa la unidad debería estar a 10 cm (4”) de la
pared, para poder dejar escapar el aire caliente a modo de chime-
nea.
20. El cable de corriente y la fuente de alimentación de este
aparato han sido diseñados tan sólo para uso en interiores.
21. Utilice tan sólo el adaptador A/C suministrado.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Tenere conto di tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Temperatura di funzionamento (˚C) 5–40
Umidità (%) senza condensazione 30–90
8. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto
delle istruzioni del produttore.
9. Distanza minima attorno all’apparato per una ventilazione
sufficiente: 10 cm.
10. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture
di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
11. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di
calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono
calore.
12. Proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla foratura spe-
cialmente sulle spine, i connettori femmina e il punto in cui escono
dall’apparecchio.
13. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal
produttore.
14. Staccare questo apparecchio durante i temporali o se inutilizzato
per lunghi periodi di tempo.
15. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. L’as-
sistenza è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato
in qualche modo, ad esempio in caso di danni del cavo elettrico o
della spina, di fuoriuscite di liquido o di cadute di oggetti all’interno
dell’apparecchio, di esposizione a pioggia o umidità, di funziona-
mento irregolare o di cadute.
16. Danni che richiedono assistenza
Scollegare l’apparecchio dalla presa a muro e rivolgersi a personale
qualificato nelle seguenti condizioni:
A. Quando il cavo o la spina di corrente è danneggiata;
B. Se è fuoriuscito liquido o sono caduti oggetti all’interno dell’ap-
parecchio;
C. Se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua;
D. Se l’apparecchio non funziona regolarmente rispettando le istru-
zioni di funzionamento. Regolare solo i comandi coperti dalle istruz-
ioni di funzionamento dal momento che una regolazione impropria
degli altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiedere un
lavoro approfondito da parte di tecnici qualificati per ripristinare il
normale funzionamento dell’apparecchio;
E. Se l’apparecchio è caduto o si è danneggiato in qualche modo e
F. Quando l’apparecchio presenta un livello di prestazioni variabile
che indica la necessità di un intervento di assistenza.
17. Ingresso di oggetti o liquidi
Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo nell’apparecchio attra-
verso le
aperture perché potrebbero entrare in contatto con punti di
tensione pericolosi o provocare un cortocircuito nei componenti che
potrebbe causare incendi o scosse elettriche. L’apparecchio non
dovrà essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e sull’apparecchio
non dovranno essere posizionati oggetti riempiti con liquidi, come
ad esempio dei vasi. Non posizionare mai sull’apparato fonti di
fiamme libere come candele accese, ecc.
18. Batterie
Considerare sempre i problemi ambientali e seguire le normative
locali per lo smaltimento delle batterie.
19. Se l’apparecchio viene installato in un mobile a incasso, come
una libreria o uno scaffale, assicurarsi che la ventilazione sia ade-
guata. Lasciare 20 cm di spazio libero in alto e lateralmente e 10 cm
sul retro. Il bordo posteriore dello scaffale o della tavola sull’appar-
ecchio verrà posizionato a 10 cm dal pannello posteriore o dalla
parete, creando uno spazio simile a una conduttura per il passaggio
dell’aria calda.
20. Il cavo elettrico dell’apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso in interni.
21. Utilizzare solo l’adattatore CA in dotazione.
TURVAOHJEITA
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Säilytä ohjekirja.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata käyttöohjeita.
5. Älä altista laitetta vedelle.
6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.
7. Käyttölämpötila (˚C) 5–40
Kosteus (%) ei tiivistymistä 30–90
8. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan
antamia asennusohjeita.
9. Laitteen ympärille tarvittava vähimmäistila riittävää tuuletusta
varten 10 cm.
10. Tuuletusta ei tule estää peittämällä tuuletusaukkoja esinein,
