GROUPEZ TOUJOURS LE SUBWOOFER AVEC UN HAUT-PARLEUR.
AGRUPA SIEMPRE EL SUBWOOFER CON UN ALTAVOZ.
ASSOCIARE SEMPRE IL SUBWOOFER A UNO SPEAKER.
RYHMITTELE ALIBASSOKAIUTIN AINA KAIUTTIMEN KANSSA.
L’Addon C-SUB doit être groupé avec un
haut-parleur pour fonctionner correctement.
El Addon C-SUB se debe agrupar con un
altavoz para que funcione correctamente.
L’Addon C-SUB deve essere associato a uno
speaker per funzionare correttamente.
Addon C-SUB on ryhmiteltävä kaiuttimella
toimimaan oikein.
L’enceinte sur laquelle vous relâchez l’enceinte devient sur site l’en-
ceinte principale. La musique est diffusée sur toutes les enceintes
d’un même groupe. Leurs volumes peuvent être réglés séparément.
Un groupe peut contenir jusqu’à 6 enceintes.
El altavoz sobre el que sueltes el campo de altavoz se convertirá en
el altavoz principal. La música se reproducirá en todos los altavoces
de un grupo. El volumen se puede ajustar por separado. Se pueden
combinar hasta 6 altavoces en un grupo.
Lo speaker su cui viene rilasciato il campo dello speaker trascinato
diventa lo speaker principale. La musica verrà riprodotta su tutti
gli speaker di un gruppo. È possibile regolarne separatamente il
volume. In un gruppo è possibile combinare fino a 6 speaker.
Kaiuttimesta, johon siirrät kaiuttimen kentän, tulee pääkaiutin.
Musiikki soi kaikissa ryhmän kaiuttimissa. Kaiuttimien äänenvoi-
makkuutta voi säätää erikseen. Yhteen ryhmään voi lisätä enintään
6 kaiutinta.
!
NOMMER VOTRE SUBWOOFER
| PON NOMBRE A TU SUBWOOFER
ASSEGNARE UN NOME AL SUBWOOFER | NIMEÄ ALIBASSOKAIUTIN
RÉGLAGE DU NIVEAU DES BASSES
| AJUSTA EL NIVEL DE GRAVES
REGOLARE IL LIVELLO DEI BASSI | SÄÄDÄ BASSOTASOA
Réglez le niveau des basses avec le
curseur de volume du subwoofer.
Ajusta el nivel de graves utilizando
el deslizador de volumen del
subwoofer.
Regolare il livello dei bassi mediante
il cursore del volume del subwoofer.
Säädä bassotasoa alibassokaiutti-
men äänenvoimakkuuden
liukusäätimellä.
Appuyez sur l’icône des paramètres
à côté de l’unité et choisissez NAME
SPEAKER pour donner un nouveau
nom à votre subwoofer.
Pulsa el icono de configuración junto
a la unidad y escoge NAME SPEAKER
para ponerle un nombre nuevo a tu
subwoofer.
Premere l’icona impostazioni
accanto all’unità e scegliere NAME
SPEAKER (ASSEGNA NOME ALLO
SPEAKER) per assegnare un nuovo
nome al subwoofer.
Paina laitteen sivulla olevaa asetus-
kuvaketta ja valitse NAME SPEAKER,
jolloin voit antaa alibassokaiuttimel-
le uuden nimen.
