Limited Warranty
WARRANTY COVERAGE: THE MANUFACTURER WARRANTS TO THE ORIGINAL
CONSUMER PURCHASER, THAT THIS ALARM WILL BE FREE OF DEFECTS IN
MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS FROM DATE
OF PURCHASE. THE MANUFACTURER’S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED TO
REPLACEMENT OF THE PRODUCT, REPAIR OF THE PRODUCT OR REPLACEMENT
OF THE PRODUCT WITH REPAIRED PRODUCT AT THE DISCRETION OF THE MAN-
UFACTURER. THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED
BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLECT, TAMPERING OR OTHER CAUSES
NOT ARISING FROM DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP. THIS WAR-
RANTY EXTENDS TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OF THE PRODUCT
ONLY.
Warranty Disclaimers: Any implied warranties arising out of this sale, includ-
ing but not limited to the implied warranties of description, merchantability and
fitness for a particular purpose, are limited in duration to the above warranty
period. In no event shall the Manufacturer be liable for loss of use of this prod-
uct or for any indirect, special, incidental or consequential damages, or costs,
or expenses incurred by the consumer or any other user of this product,
whether due to a breach of contract, negligence, strict liability in tort or other-
wise. The Manufacturer shall have no liability for any personal injury, property
damage or any special, incidental, contingent or consequential damage of any
kind resulting from gas leakage, fire or explosion.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or inci-
dental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Legal Remedies: This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights that vary from state to state.
Warranty Performance: During the above warranty period, your product will
be replaced with a comparable product if the defective product is returned,
postage prepaid, to KIDDE , Customer Service Department, 1394 South Third
Street, Mebane, NC 27302, together with proof of purchase date. Please
include a note describing the problem when you return the unit. The replace-
ment product will be in warranty for the remainder of the original warranty
period or for six months, whichever is longer. Other than the cost of postage,
no charge will be made for replacement of the defective product.
Garantie Limitée
LE FABRICANT GARANTIT CE PRODUIT À
L ’ACHETEUR INITIAL CONTRE
TOUT DÉFAUT DE F
ABRICATION OU DE MA
TÉRIEL PENDANT UNE
PÉRIODE DE CINQ (5) ANS ÀCOMPTER DE LA DA
TE D’ACHAT.
LA
RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITE AU REMPLACEMENT DU
PRODUIT . CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT A ÉTÉ
ENDOMMAGÉP
AR ACCIDENT , À CAUSE D’UNE UTILISA
TION ABUSIVE,
DE NÉGLIGENCE OU DE MODIFICATION DE L
’APPAREIL, OU SI LES
DOMMAGES RÉSULTENT DE TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT OU CAUSE QUI
NE DÉPEND PAS D’UN DÉFAUT DE F
ABRICATION OU DE MA
TÉRIEL.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE QU’ÀL
’ACHETEUR INITIAL.
Désistements reliés à la garantie: Toute garantie tacite découlant de
cette vente, incluant mais ne se limitant pas à la description, au carac-
tère marchand ou à l’adaptation à l’usage à des fins particulières est
limitée à la durée de la garantie mentionnée ci-dessus. Le fabricant ne
sera en aucun cas tenu responsable de la perte d’usage du produit, de
frais encourus par le consommateur ou l’usager, ou encore des dom-
mages indirects, spécifiques ou fortuits résultant d’une violation de
cette garantie, de négligence ou de responsabilité face à un acte
délictueux ou autre. De même, le fabricant n’est en aucun cas respon-
sable des blessures individuelles, des dommages aux propriétés ou de
tout autre dommage spécial, accidentel, fortuit ou consécutif à des
fuites de gaz, à une explosion ou à un incendie.
Certaines provinces/certains pays n’autorisant pas les garanties
implicites à durée limitée, il est possible que les limitations ou exclu-
sions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Certaines provinces/certains pays n’autorisant pas les exclusions ou
limitations des dommages indirects ou fortuits, il est possible que les
limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Recours légaux :Cette garantie vous accorde certains droits spéci-
fiques et il se peut que vous bénéficiez de droits supplémentaires,
lesquels varient d’une province/d’un pays à l’autre.
Utilisation de la garantie :Pendant la durée de la garantie, votre pro-
duit sera remplacé par un produit comparable si le produit défectueux
est retourné, frais de port payés, à KIDDE, Service à la clientèle, 1394
S. Third Street, Mebane, NC 27302 , et accompagné d’une preuve de
la date d’achat. Le produit de remplacement sera garanti pour la péri-
ode restante de garantie initiale ou pour 6 mois, la plus longue période
ayant préséance. Outre les coûts de transport, aucun frais ne seront
exigés pour le remplacement du produit défectueux.
26
26
