- 23 -
尊敬的客户，
恭喜您选择意大利ATLAS FILTERS公司制造的产品。请仔细阅读并
保留此文件，它能够帮助您享受和使用我们的所有产品。请继续关
注我们，并谨防假冒产品。
技术规格
HYDRA自清洁过滤器采，用创新的滤芯清洁系统技术解决方案进行设计和建造
，即通过逆流冲洗去除滤芯外表面的沉积物。
过滤器在RAH型号中具有90微米的标称过滤水平，不锈钢网状滤芯和具有塑料
网状滤芯的RLH型号，或RSH型号系列中具有50微米标称过滤的褶状塑料网滤芯
。
当过滤元件被堵塞时只需打开碗盖底部的阀门即可清洁（见图1）。
该操作会在过滤器中产生一个使滤芯向下的负压，自动将水流从内部（逆流）
逆流到滤芯的外部（见图2）。
这种逆流水流将沉积在滤芯上的杂物冲涮掉并将其带至排水管。
关闭阀门后，初始压力分布恢复如常，且内部弹簧使滤芯返回到它的工作位置
（见图3）。
根据2002年11月颁布的欧洲标准UNI EN 1717，HYDRA 过滤器配有排水漏斗，
一种设计用于防止回流污染的装置。该装置通过将所有执行要素置于排放阀的
下游排放到环境中来防止回流（保护单元符号： DC）。
警告：
上述运行模式和逆流反向冲洗需要在良好的工况下进行，供应压力最低
为1.8BAR。
确保供应压力不低于这个值，在HYDRA过滤器上游安装压力计或检查HYDRA
M.的入口压力表。
一般使用要求
- 仅用于过滤pH值为6.5-9.5的水。
- 在过滤饮用水的情况下，如果水不安全或水质未知，过滤器前后没有足够消
毒，则不要使用本过滤器。
- 避光保存。
- 使用止回阀，防止水回流。
- 如果压力超过产品铭牌上标注的工作压力，请使用减压器装置进行保护。
- 用防水击装置（膨胀容器）进行保护防止水击现象。参见安装布局来配置相
应装置（图 C）。
- 不要安装在电气设备附近。
安装指南
警告
- 在安装之前，小心地润滑位于过滤器碗盖上部的O形环。向您的供应商购买
正品润滑剂Lubrikit
- 安装前检查液压系统确保已根据有效工艺要求设置好。
- 将产品安装在有遮护的房间内，并加以保护，防止冻结和过热。
参照图示：
A
合适密封件和合适接头（依型号而定）。
B
不同型号中的输入-输出方向和排放阀 (VV) 位置。
C
安装布局：
1. 市政主水管 | 2.止回阀 | 3.减压器 | 4.旁路 | 5.防水击装置（膨胀容器） -
根据管道直径（Ø）从表中检查合适的装置容量（V） | 6.任意型号的过滤
单元 | 7.其他实用工具
- 安装压力计（在
M型号上）和排放套件：
*压力计：在压力计的螺纹上缠一些密封带，将其拧紧在头部顶部的1/8”螺
纹端口，但不要过度拧紧；在产品启动时，在漏水的情况下，再多加一些密
封带和/或拧地更紧些。
*排放套件：将球阀拧到螺纹端口上，以便在过滤器外壳底部排放，确保阀门的
垫圈到位，然后将排水漏斗或塑料软管保持器拧到球阀上，确保垫圈到位。
到排水管的排放连接
将一个用帆布加固的橡胶管连接到过滤器底部的排水漏斗或软管配件上，用夹
子固定并将其排放到排水管中（见图4和图5 。排放点必须低于排水漏斗或软管
接头。用帆布加固的橡胶管不能长过2米。
警告：
避免弯折或挤压用帆布加固的橡胶管：这可能会在排水管上产生逆压而
导致运行异常。
过滤器启动
当过滤器和到排水管的橡胶软管安装好后，请按以下步骤操作：
- 关闭主水管。
- 使用原装墙壁支架作为支持，避免各种类型的张紧。
- 建议安装一个旁通管。
- 将入口连接到有 IN 标示的产品一侧，将出口连接到有 OUT 标示的一侧。
- 使用带有软管的圆柱形接头（并行）连接管道 (BSP - ISO 228)。
- 如果产品顶端有 NPT 标记，则必须连接至锥形接头 (ANSI/ASME B1.20.1)，
尽量使用软管。
- 必须使用密封胶带作为连接的密封。
- 打开主水管。
- 拧开排放阀，等空气排净后，再旋紧排放阀。
cn
