background image

Introduction

Merci d’avoir choisi les chutes d’eau colorée Colorfalls d’Atlantic. Elles sont conçues pour 
s’utiliser dans des applications de Déversoir Formel, et s’installent facilement dans la  
plupart des murs de retenue. Les Colorfalls comportent des éclairages à diodes  
électroluminescentes (DEL) à faible consommation d’énergie, un déversoir renforcé très 
long, et un système de chicane à l’intérieur qui produit une retombée d’eau unique éclairée.

Avant l’installation et l’u tilisation

Attention:

•  NE FAITES PAS fonctionner ce produit dans n’importe quelle condition autre que celle  
    pour laquelle il est spécifié. Ne pas observer ces précautions peut en traîner une  
    commotion électrique, une panne du produit, ou d’autres problèmes.

•  Respectez toutes les normes électriques en installant la Colorfalls. 

•  Pour réduire le risque de commotion électrique, ne branchez que sur une prise secteur  
    110 V, protégée par un disjoncteur sur défaut de terre (GFCI).

•  Cettes chutes sont conçues pour s’utiliser dans des applications de Déversoir Formel  
    Elles ne sont pas prévues pour être utilisées dans des jardins aquatiques ni dans  
    toute mare avec des plantes et de la vie aquatique. 

Elles doivent rester accessibles pour les interventions de service et d’entretien. Les installer 
de façon à ce que leur corps entier soit amovible est fortement recommandé. 

Ne collez pas 

les pierres de couverture par-dessus la Colorfalls et ne la scellez pas en place de façon 
permanente avec du mortier. 

La chute peut supporter 40 lbs. par pied linéaire ou 18kg/30cm, une chute de 24"/60cm 
pourra donc supporter 80 lbs./36 kg. Si le poids sur le déversoir dépasse cette limite, vous 
pourrez avoir à fournir un linteau pour supporter l’excédent de poids. Ce support doit  
continuer de faire contact avec le déversoir pour lui éviter de se décaler.

Consultez le tableau qui suit pour le positionnement recommandé de Colorfalls  
au-dessus du bassin ou de la nappe. Si son placement dépasse la hauteur recommandée, il y 
aura plus de perte d’eau du fait de l’éclaboussement et de la dérive par le vent.

Colorfalls

Hauteur maximale de chute au-dessus 

du bassin

Débit

CF12

18" - 24" / 45 - 60 cm

1000GPH / 3785 L/H

CF24

24" - 30" / 60 - 75 cm

2000 GPH / 7570 L/H

CF36

30" - 36" / 75 - 90 cm

3000 GPH / 11355 L/H

5

Installation de Colorfalls

L’ouverture dans le mur où la chute sera placée est importante pour son bon fonctionnement. 
Si elle n’est pas d’aplomb et exempte de débris la chute ne fonctionnera pas correctement. 

Summary of Contents for 73833

Page 1: ...B 73833 CF12SW 73844 CF12W 73885 CF24B 73886 CF24SW 73887 CF24W 73888 CF36B 73889 CF36SW 73890 CF36W 73891 Product Manual Manuel du Produit Manual del Producto 1 330 274 8317 www ATLANTICWATERGARDENS com FS ...

Page 2: ...electrical shock product failure or other problems Follow all aspects of electrical codes when installing the Colorfalls To reduce the risk of electrical shock connect only to a 110 volt receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Colorfalls are designed for use in Pond free and fountain applications Colorfalls are not intended for use in water gardens or any pond with plant or...

Page 3: ...d control of water flow Figure 2 Operation Connect the light bar to the transformer using the two pronged quick connect plug Plug the 12 volt AC transformer into a standard 120 volt outlet Connect the tubing to the properly sized pump not included and turn the pump on Warranty Colorfalls and all its components carry a one year limited warranty This limited warranty is extended solely to the origin...

Page 4: ...Clear debris from pump intake Check pump manual for cleaning Obstruction in plumbing line Clear any debris from plumbing Waterfall sheer is splitting Debris in Colorfalls spillway Refer to Maintenance Not enough water flow Double check pump flow See diminished water flow Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the Colorfalls Failure to observe this precaution can result in a ...

Page 5: ...are avec des plantes et de la vie aquatique Elles doivent rester accessibles pour les interventions de service et d entretien Les installer de façon à ce que leur corps entier soit amovible est fortement recommandé Ne collez pas les pierres de couverture par dessus la Colorfalls et ne la scellez pas en place de façon permanente avec du mortier La chute peut supporter 40 lbs par pied linéaire ou 18...

Page 6: ... arrière du corps Raccordez la conduite de plomberie venant de la pompe sur la Colorfalls l utilisation de tube d au moins 1 3 8cm de diamètre est recommandée Un tube plus étroit amènera un flux inadéquat et une cascade brisée Du tuyau en PVC est recommandé parce que du tuyau annelé avec raccords d insertion réduit le flux L installation d une vanne à boisseau non incluse sur la conduite d aliment...

Page 7: ...ns Si vous n y décelez pas la solution au problème contactez votre revendeur Problème Cause possible Solution possible La rampe lumineuse ne s allume pas Pas de secteur sur la prise Confirmez la présence de secteur à la prise Pas d alimentation depuis le transformateur Confirmez la sortie de tension du transformateur Pas d alimentation à la barre lumineuse Contrôlez si le cordon est endommagé De l...

Page 8: ...destinadas a su empleo en jardines acuáticos ni en ningún estanque con vida vegetal o acuática Las Colorfalls deben ser accesibles para el servicio y el mantenimiento Se recomienda especialmente instalar las Colorfalls de manera que el cuerpo completo sea desmontable No adhiera las piedras cimeras que están sobre las Colorfalls ni asiente con mortero las Colorfalls para instalarlas de manera perma...

Page 9: ...io de una conexión roscada macho de 1 3 8cm a elección no incluida Aplique silicona a las roscas de la conexión macho Enrosque la conexión en la entrada de la Colorfalls hasta ajustarla Apriete sólo con la fuerza de la mano Si se aprieta demasiado se puede romper el dorso de la unidad Mantenimiento La Colorfalls de Atlantic es una unidad cerrada de una sola pieza Si ingresan desperdicios en el cue...

Page 10: ... de plomería de la parte posterior y aspire el agua con una aspiradora de taller o sóplela con un compresor de aire La mejor opción es quitarla totalmente de la pared y almacenarla en interiores Problema Causa posible Solución posible La barra de luces no se enciende No llega alimentación eléctrica al tomacorriente Confirme que llegue alimentación eléctrica al tomacorriente No hay alimentación elé...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...1 330 274 8317 www ATLANTICWATERGARDENS com ...

Reviews: