Atlantic 021116 Installation And Operating Manual Download Page 85

Page: 85 / 96

Uw boiler: technische eigenschappen

100 liter

compact

150 liter

compact

200 liter

compact

Spanning (V)

220-240 V~ monofase

Weerstand

Geblindeerde

Steatiet

Geblindeerde

Steatiet

Geblindeerde

Steatiet

Vermogen (W)

1 200

1200

1 600

1800

2 200

2400

Afmetingen

(mm)

570

780

1 030

1030

1 255

1255

570

750

1 050

1050

500

800

590

Werkelijke opwarmtijd*

5u13

5u45

6u01

5u28

5u56

5u24

Qpr

(Onderhoudsverbr)

1,12

1,15

1,57

1,43

1,84

1,88

V40 (Hoeveelheid

warm water bij 40 °C)

176

182

269

277

370

368

Leeg gewicht (kg)

Schematische weergave

*Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15°C tot 65 °C

**Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65 °C (omgeving 20 °C)

Uitgang warm water

Ingang koud water

Summary of Contents for 021116

Page 1: ...t présumé à l origine d un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts d assurance et le sinistré doit en informer son assureur Tout remplacement doit se faire en accord avec l assurance Replacement of any component or product will in no case result in the extension of the initial warranty period Atlantic is not liable for damage caused by improper installation or failure to follow ...

Page 2: ... électrique Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance Les chauffe eau CHAUFFÉO et CHAUFFÉO ont été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction ...

Page 3: ...d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instruc tions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants de 3 à 8 ans ne sont autorisés à actionner que le robi...

Page 4: ...mm 150 L et 200 L pour pouvoir intervenir sur les équipements et accessoires Ce chauffe eau est vendu avec un thermostat ayant une tem pérature de fonctionnement supérieure à 60 C en position maximale capable de limiter la prolifération des bactéries de Légionelle dans le réservoir Attention au dessus de 50 C l eau peut provoquer immédia tement de graves brûlures Faire attention à la température d...

Page 5: ...ordée à l égout est nécessaire RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant tout démontage du capot s assurer que l alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure ou d électrocution L installation électrique doit comporter en amont du chauffe eau un dispositif de coupure omnipolaire porte fusible disjoncteur avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm disjoncteur différentiel de 30 mA...

Page 6: ... d eau chaude Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger La notice d utilisation de cet appareil est disponible en contactant le service après vente Avertissements Généraux ...

Page 7: ... horizontal mural Raccordement côté 15 5 Raccordement hydraulique du chauffe eau 15 5 1 Le raccordement classique 15 5 2 Le raccordement avec un limiteur de température 16 5 3 Le raccordement avec un réducteur de pression 16 5 4 Remplissage du chauffe eau 16 6 Raccordement électrique du chauffe eau 17 7 Mise en service du chauffe eau 17 8 Conseils d entretien domestique 18 8 1 Le groupe de sécurit...

Page 8: ...FR 6 ...

Page 9: ...Sortie de câble murale Siphon obligatoire Sortie eaux usées Ruban d étanchéité ou autre Emballage avec gabarit de pose 1 ou 2 étriers Votre chauffe eau exemple un vertical mural easyFIX pour modèles verticaux muraux stéatite 50 L non disponible 75 à 100 litres 1 150 à 200 litres 2 Raccord di électrique Raccord diélectrique modèles Stéatite modèles Blindés Emballage avec gabarit de pose Votre chauf...

Page 10: ...èles verticaux muraux Obligatoire sur les murs non porteurs et recommandé pour les chauffe eau supérieurs à 100 L ALL 1 2 2 Les accessoires optionnels Console d accrochage plafond Non compatible avec le chauﬀe eau vertical mural Blindé étroit 50 l Idéale pour fixer les chauffe eau verticaux muraux au plafond quand le mur est non porteur Libère de l espace sous le chauffe eau Pattes de fixation uni...

Page 11: ...FR 9 FR 1 3 Outillage nécessaire 1 4 Main d œuvre 3 2 1 2 personnes pour le montage 1 2 2 heures Manuel d installation Préparation ...

Page 12: ...n cuivre PER multicouche il est OBLIGATOIRE d installer une canalisation en cuivre d une longueur minimale de 50 cm DTU 60 1 et ou un limiteur de température en sortie eau chaude de votre ballon voir page 15 PRECAUTIONS D INSTALLATION Température du lieu d installation comprise entre 4 C et 35 C Positionner le chauffe eau le plus près possible des salles d eau Si le chauffe eau est installé au des...

Page 13: ...à l entrée eau froide du ballon Rien ne doit être installé entre le groupe de sécurité et le chauffe eau aucune vanne pas de réducteur de pression Réducteur de pression Le réducteur de pression est un accessoire supplémentaire qui doit être installé à la sortie de votre compteur d eau si la pression d eau de votre habitation s avère supérieure à 0 5 MPa 5 bar Il évitera que la soupape du groupe de...

Page 14: ...nt électrique un espace suffisant de 40 cm pour l entretien périodique de l élément chauffant En cas d installation au dessus de locaux habités faux plafond combles il est IMPéRATIF de prévoir un bac de récupération d eau raccordé à l égout sous le chauffe eau type bac à douche par exemple 3 2 Installation spécifique en salle de bain Installation hors volumes NF C 15 100 Si les dimensions de la sa...

Page 15: ...cas contraire utiliser un trépied voir para graphe sur le cas particulier de pose sur trépied w Une fois votre chauffe eau ou easyFIX mis en place fixer fermement on Gabarit de pose Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Poids indicatif du chauffe eau rempli Capacité Poids 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 25...

Page 16: ...llés et d écrous M8 4 2 Chauffe eau vertical sur socle La pose d un chauffe eau vertical sur socle fig ne nécessite aucune fixation Veiller à l installer sur une surface plane Vouspouvezutiliseruneréhausse fig pourfaciliter le passage des tuyauteries 4 3 Chauffe eau horizontal mural Raccordement dessous La pose d un chauffe eau horizontal peut se faire au mur au plafond ou sur le sol Laisser un es...

Page 17: ...R Vos tuyauteries doivent être rigides cuivre ou souples ﬂexibles tressés en inox nor malisés et supporter 100 C à 1 MPa 10 bar Sinon utilisez un limiteur de température Manuel d installation Pose du chauffe eau et Raccordement hydraulique Procédure d accrochage Assembler les ceintures et les étriers à l aide de la visserie jointe dans l emballage sans les serrer figs 1 et 2 Mettre en place les ét...

Page 18: ...écurité de température OBLIGATOIRE Eaufroide Eau chaude Eau mitigée En neuf et rénovation lourde arrêté du 30 11 2005 IMPÉRATIF Pour les tuyauteries en PER doit supporter 100 C et 10 bar Si vos tuyauteries sont en matériaux de synthèse plastique ou PER par exemple il est impératif d installer un limiteur de température ou régulateur thermostatique Le limiteur ne doit jamais être raccordé directeme...

Page 19: ...érature de l eau n étant plus limitée 7 Mise en service du chauffe eau u Si votre tableau électrique est équipé d un contacteur jour nuit tarif réduit la nuit le positionner sur 1 marche forcée v Un léger dégagement de fumée peut apparaître pendant le début de la chauffe fonc tionnement NORMAL pour Chauffeo Après un moment de l eau doit s écouler goutte à goutte par le groupe de sécurité raccordé ...

Page 20: ... ans et remplacer celle ci si son diamètre est inférieur à 10 mm pour les modèles ACI l anode ne nécessite aucun entretien Un entretien de la cuve par un professionnel est fortement conseillé tous les 2 3 ans en fonction de la qualité de l eau vidange et détartrage Dans les régions où l eau est calcaire il est possible de traiter l eau avec un adoucisseur Ce dernier doit être bien réglé et la dure...

Page 21: ...e eau d un système hydraulique empêchant le fonctionnement du groupe de sécurité réduction de pression robinet d arrêt voir page 15 Corrosion anormale des piquages eau chaude ou eau froide suite à un raccordement hydraulique incorrect mauvaise étanchéité ou absence de manchons diélectriques contact direct fer cuivre Raccordement électrique défectueux non conforme à la norme NF C 15 100 ou aux norm...

Page 22: ...létique du chauffe eau majorée de six mois La garantie de la pièce ou du chauffe eau de remplacement sous garantie cesse en même temps que celle de la pièce ou du chauffe eau remplacé premier matériel facturé Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s appliquent en tout ét...

Page 23: ...ent côté 27 2 Présentation des composants 28 2 1 Composants des modèles verticaux sur socle Blindés 28 2 2 Composants des modèles stables Stéatite 29 2 3 Composants des modèles horizontaux Blindés 29 3 Procédures d installation spécifiques 29 3 1 Réglage de la température 29 4 Conditions d entretien spécifiques 29 4 1 Pièces pouvant être remplacées 29 5 Aide au dépannage 30 5 1 Pas d eau chaude 30...

Page 24: ...50 750 B C 530 530 530 530 530 530 Temps de chauffe réel 2h26 2h46 4h12 4h09 5h13 5h12 Qpr Consommation entretien 0 71 0 79 1 06 1 07 1 18 1 21 V40 Quantité d eau chaude à 40 C 137 140 176 182 Poids à vide kg 23 23 22 23 26 27 Poids rempli kg 73 73 97 98 126 127 150 litres 200 litres Tension V 230 V monophasé Résistance Blindée Stéatite Blindée Stéatite Puissance W 1 600 1 800 2 200 2 200 Dimensio...

Page 25: ...55 1 255 A 570 570 750 750 1 050 1 050 B 500 500 800 800 C 590 590 590 590 590 590 Temps de chauffe réel 5h13 5h45 6h01 5h28 5h56 5h24 Qpr Conso entretien 1 12 1 15 1 57 1 43 1 84 1 88 V40 Quantité d eau chaude à 40 C 176 182 269 277 370 368 Poids à vide kg 32 32 41 41 51 51 Poids rempli kg 132 132 191 191 251 251 Représentation schématique Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C Consomm...

Page 26: ...ermostat est réglé en usine à 65 C 5 C Il vous est possible de modifier ce réglage par la molette du thermostat Dimi nuer la température de réglage contribue à diminuer les dépôts de calcaire Le témoin de fonctionnement reste allumé uniquement pendant la phase de chauffe Sortie eau chaude Arrivée eau froide A B C E D Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d entretien en kWh...

Page 27: ...280 300 B 590 590 590 590 590 640 Temps de chauffe réel 5h06 5h22 4h45 5h53 6h08 5h51 Qpr Consommation entretien 1 82 1 85 2 11 2 41 2 50 2 49 V40 Quantité d eau chaude à 40 C 366 364 429 537 537 531 Poids à vide kg 47 47 53 60 60 68 Poids rempli kg 247 247 303 360 360 368 Appareils livrés câblés en triphasé 230 400V3 commutables en monophasé 230V Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C ...

Page 28: ... 5h33 Qpr Conso entretien 1 35 1 52 1 75 2 07 V40 Quantité d eau chaude à 40 C 150 192 277 371 Poids à vide kg 28 32 39 48 Poids rempli kg 103 132 189 248 Différentes possibilités d accrochage Pour une ﬁxation au plafond utiliser obligatoirement le kit de cerclage prévu à cet effet accessoire en option se reporter à sa notice spéciﬁque Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C Consommation...

Page 29: ... 41 1 54 1 89 2 15 V40 Quantité d eau chaude à 40 C 152 190 279 367 Poids à vide kg 22 32 41 51 Poids rempli kg 97 132 191 251 Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d entretien en kWh pour 24 heures pour de l eau à 65 C ambiance 20 C Différentes possibilités d accrochage Aligner les piquages verticalement avec la sortie eau chaude rouge au dessus de l eau froide bleu Align...

Page 30: ...raux Stéatite 2 1 Composants des modèles verticaux sur socle Blindés Sécurité thermique Entrée eau froide Thermostat Câble d alimentation Sortie eau chaude 75l 100l 150l 200l Entrée eau froide Sortie eau chaude Sécurité thermique Thermostat Câble d alimentation Elément chauﬀant Sécurité thermique Thermostat Câble d alimentation 220 240 V Monophasé Tous courants ...

Page 31: ... en usine à 65 C La température peut être abaissée en tournant la molette 4 Conditions d entretien spécifiques 4 1 Pièces pouvant être remplacées Thermostat Élément chauffant Capot Joint Corps de chauffe uniquement pour les chauffe eau Stéatite Le remplacement du corps de chauffe ou l ouverture du chauffe eau implique le remplacement du joint Toute opération de remplacement doit être effectuée par...

Page 32: ...e disjoncteur doit être en position OFF 2 Réenclencher la sécurité du thermostat en appuyant sur le bouton rouge 3 Si vous avez une tarification HC HP passer en marche forcée depuis votre tableau électrique Si le thermostat se met en sécurité régulièrement procéder au détartrage du chauffe eau voir chapitre entretien et res serrer l ensemble des connexions électriques après avoir coupé le courant ...

Page 33: ...istance défectueuse Sur un produit stéatite Nettoyer l endroit où est logé l élément chauffant intérieur creux à l aide d un chiffon ou d un goupillon de bouteille Si le problème persiste Remplacer l élément chauffant Résidus dans le fourreau de la résistance Résistance défectueuse 5 3 Eau tiède Actions à mener Solution Cause 1 1 Couper l alimentation électrique du chauffe eau 1 2 Ouvrir le capot ...

Page 34: ... eau entartré Si le bruit n a pas lieu pendant la chauffe ou s il s agit de bruits de claquements ou s il a lieu au moment de l ouverture d un robinet faites intervenir un plombier pour qu il trouve l origine du problème Le chauffe eau n est pas en cause Actions à mener Solution Cause Fuite localisée aux piquages d eau froide et eau chaude 1 Couper l alimentation électrique 2 Procéder à la vidange...

Page 35: ... appliance and made aware of the associated risks Children must not clean or maintain the appliance without supervision Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater INSTALLATION WARNING The product is heavy handle with care Install the appliance in a frost free location minimum 4 C to 5 C The warranty does not cover destruction of the appliance ...

Page 36: ...cause immediate scalds Check the water tem perature before taking a bath or shower WATER CONNECTION A new safety device which conforms to current standards in Eu rope EN 1487 pressure 0 9 MPa 9 bar and size 3 4 minimum in diameter 1 2 15 21 minimum from the water heater slim must be fitted The safety valve must be protected from frost A pressure reducer not supplied is required when the feed pres ...

Page 37: ...special terminal bearing the marking is designed for this purpose MAINTENANCE The safety unit s draining device must be switched on periodically at least once a month This operation enables any limescale de posits to be removed and to check that it is not blocked To drain the appliance turn it off shut off the cold water supply then drain it using the safety unit handle having already turned on a ...

Page 38: ......

Page 39: ...Underside connection 44 4 4 Horizontal wall mounted water heater Side connection 45 5 Water heater water connections 45 5 1 Conventional connection 45 5 4 Connection with a temperature limiter 46 5 2 Connecting to a pressure reducer 46 5 3 Filling the water heater 46 6 Connecting the water heater to the electricity 47 7 Commissioning the water heater 47 8 Domestic maintenance advice 48 8 1 The saf...

Page 40: ...and heavy repairs Water retention tank Essential in the case of an installation on the ﬂoor and above a living space Emballage avec gabarit de pose Package with installation template Dielectric union Steatite models sheathed models Your water heater for example vertical wall mounted Wall outlet cable Sealing tape or other Pressure reducer Mandatory if the water pressure in your house is greater th...

Page 41: ...to 200 litres 2 Universal mounting brackets Not compatible with 50L immersion slim water heater Ideal for re using your old water heater s mountings with no additional holes Reduced fitting time Riser Ideal for avoiding draining modifications on vertical water heaters on a base Installation Manual Installation ALL Surround kit for horizontal wall mounted versions Underside connection Mandatory for...

Page 42: ...e from copper PER multi layer etc it is MANDATORY to fit a copper pipe with a minimum length of 50 cm DTU 60 1 and or a temperature limiter at your tank s hot water tank seepage 45 INSTALLATION PRECAUTIONS Temperature at the installation point should be between 4 C and 35 C Position the water heater as close as possible to the water supply rooms If the water heater is installed above a living area...

Page 43: ...ing should be fitted between the safety unit and the water heater no valve no pressure limiter etc Pressure reducer The pressure reducer is an additional accessory which should be installed at your water meter s outlet if the water pressure in your house is greater than 0 5 MPa 5 bar It prevents the safety unit s valve from opening erratically when the water heater is not operational To determine ...

Page 44: ... periodic maintenance of the heater element In the case of installation above living rooms suspended ceilings attics etc it is ESSENTIAL to make provision for a water collection tank connected to the drain under the water heater shower type tank for example 3 2 Specific installation in the bathroom Installation outside these areas NF C 15 100 or standards in force in the country If bathroom dimens...

Page 45: ...45 cm minimum Sur ca rton d emballage Poids indicatif du chauffe eau rempli Capacité Poids 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 250 kg Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Approximate weight of full water heater Capacity Weight 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 250 kg Gabarit de pose 45 cm...

Page 46: ...er heater on base Fitting a vertical water heater on a base fig u does not require mounting Make sure you fit it on a flat surface You can use a riser fig v to facilitate routing of the pipes 4 3 Horizontal wall mounted water heater Underside connection A horizontal water heater can be fitted to the wall ceiling or floor Leave a free space of 400 mm underneath the cover in case the heater element ...

Page 47: ...s The water heater must be connected in accordance with the standards and regula tions in the country in which it is installed for France DTU Plumbing 60 1 5 1 Conventional connection u Connect the NEW safety unit to the cold water inlet blue on your water heater v Place the siphon under the safety unit and connect its drain pipe to the drain w Tighten the dielectric connection onto the hot water ...

Page 48: ...t mains cold water Évacuation des eaux usées Réducteur de pression NO Groupede sécurité Piquage eau froide Arrivée eau froide du réseau Piquage eau froide Arrivée eau froide du réseau YES Le réducteur de pression ne doit pas être raccordé directement sur le chauffe eau Waste water drainage drains Ingang waterleiding Watermeter Algemene kraan bij ingang van koud water Pressure reducer Safety unit È...

Page 49: ...den as it is extre mely dangerous the water temperature would not be limited 7 Commissioning the water heater u If your electrical distribution board is equipped with a day night switch reduced night tariff move it to 1 forced operation v There may be some light smoke when heating starts NORMAL operation for Chauffeo After a while water should ﬂow drop by drop through the safety unit connected to ...

Page 50: ...ns the anode does not require any maintenance It is strongly recommended to have maintenance performed on the tank by a professional every 2 3 years depending on the quality of the water draining and limescale removal In areas where the water is hard it is possible to treat the water with a softener This should be regulated and the water hardness should remain greater than 8 f Using a softener doe...

Page 51: ...al corrosion of pick ups hot or cold water due to an incorrect water correction incorrect sealing or lack of dielectric sleeves direct iron copper contact Faulty electrical connection not compliant with standard NF C 15 100 or standards in force in the country incorrect earthing insufficient cable thickness flexible cables connected non compliance with the connection diagrams provided by the manuf...

Page 52: ...the date the warranty takes effect will be six months after the date of manufacture shown on the identification plate of the water heater The warranty on a part or a water heater replaced under warranty ceases at the same time as that of the part or water heater it replaced first part invoiced The provisions of these conditions of warranty do not exclude the benefits to the purchaser or the legal ...

Page 53: ... up the shielded vertical wall mounted models 58 2 2 Components making up Steatite vertical wall mounted models 58 2 3 Components making up vertical versions on shielded base 58 2 4 Steatite stable model components 59 2 5 Shielded horizontal model components 59 3 Specific installation procedures 59 3 1 Adjusting the temperature 59 4 Specific maintenance conditions 59 4 1 Parts that can be replaced...

Page 54: ... time 2 h 26 min 2 h 46 min 4 h 12 min 4h 09 min 5 h 13 min 5 h 12 min Qpr Maintenanceconsumption 0 71 0 79 1 06 1 07 1 18 1 21 V40 Amount of hot water at 40 C 137 140 176 182 Weight when empty kg 23 23 22 23 26 27 Weight when full kg 73 73 97 98 126 127 150 litres 200 litres Voltage V 230 V single phase Resistance Shielded Steatite Shielded Steatite Power W 1 600 1 800 2 200 2 200 Dimensions mm Ø...

Page 55: ... 1 050 1 050 B 500 500 800 800 C 590 590 590 590 590 590 Real heating time 5 h 13 min 5h 45 min 6 h 01 min 5h 28 min 5 h 56 min 5h 24 min Qpr Maintenance consumption 1 12 1 15 1 57 1 43 1 84 1 88 V40 Amount of hot water at 40 C 176 182 269 277 370 368 Weight when empty kg 32 32 41 41 51 51 Weight when full kg 132 132 191 191 251 251 Diagrammatic representation Real heating time for heating from 15...

Page 56: ...en full kg 14 5 The termostat is set in the factory to 65 C 5 C It is possible to modify this setting by the thermostat knob Reducing the regulation temperature can help reduce limescale The operation indicator remains lit during heating time only Hot water outlet Cold water inlet A B C E D Real heating time for heating from 15 to 65 C Maintenance consumption in KWh for 24 hours for water at 65 C ...

Page 57: ... Real heating time 5 h 06 min 5 h 22 min 4 h 45 min 5 h 53 min 6 h 08 min 5 h 51 min Qpr Maintenanceconsumption 1 82 1 85 2 11 2 41 2 50 2 49 V40 Amount of hot water at 40 C 366 364 429 537 537 531 Weight when empty kg 47 47 53 60 60 68 Weight when full kg 247 247 303 360 360 368 Appliances supplied with three phase wiring 230 400V3 can be switched to 230 V single phase Real heating time for heati...

Page 58: ...n 5 h 33 min Qpr Maintenance consumption 1 35 1 52 1 75 2 07 V40 Amount of hot water at 40 C 150 192 277 371 Weight when empty kg 28 32 39 48 Weight when full kg 103 132 189 248 Various mounting options If mounting to the ceiling it is essential to use the speciﬁcally designed surround kit optional accessory refer to its speciﬁc instructions Real heating time for heating from 15 to 65 C Maintenanc...

Page 59: ...tenance consumption 1 41 1 54 1 89 2 15 V40 Amount of hot water at 40 C 152 190 279 367 Weight when empty kg 22 32 41 51 Weight when full kg 97 132 191 251 Real heating time for heating from 15 to 65 C Maintenance consumption in kWh for 24 hours for water at 65 C ambiance 20 C Various mounting options Align the take offs vertically with the hot water outlet red above the cold water blue Align the ...

Page 60: ... wall mounted models 2 3 Components making up vertical versions on shielded base Thermal safety mechanism Cold water inlet Thermostat Power supply cable Hot water outlet 75l 100l 150l 200l Cold water inlet Hot water outlet Thermal safety mechanism Thermostat Power supply cable Heater element Thermal safety mechanism Thermostat Power supply cable 220 240 V Single phase All currents ...

Page 61: ...e factory temperature setting is 65 C The temperature may be lowered by turning the wheel 4 Specific maintenance conditions 4 1 Parts that can be replaced Thermostat Heater element Cover Seal Heater body only for Steatite water heaters The seal must be replaced if the heater body is replaced or opened Any replacement operation must be performed by a qualiﬁed person using the manufacturer s origina...

Page 62: ...current the circuit breaker should be in the OFF position 2 Trigger the thermostat safety device again by pressing the red button 3 Switch to forced operation from your electrical distribution board If the thermostat regularly goes into safety mode descale the water heater see the chapter on maintenance and retighten all the electrical connections after having switched oﬀ the power If the safety d...

Page 63: ...cuit breaker is set to ON On a shielded product Replace the heater element Faulty resistor On a steatite product Clean the area where the heater element is located hollow interior with a cloth or a bottle brush If the problem persists Replace the heater element Residue in the resistor sleeve Faulty resistor 5 3 Lukewarm water Action to take Solution Cause 1 1 Switch off the electrical power supply...

Page 64: ... during heating descale the water heater see Chapter maintenance page 48 Water heater is scaled up If the noise does not occur during heating or it consists of clicking noises or it occurs when the valve is turned on consult a plumber so that they can find the cause of the problem The water heater is not the cause Action to take Solution Cause Leak located on the hot and cold water take offs 1 Swi...

Page 65: ...uikt door kinderen in de leeftijd van minimaal 3 jaar en door personen met een verminderde sensorische of mentale capaciteit of personen zonder ervaring of kennis indien zij goed onder toezicht staan of als er instructies voor het veilige gebruik van het apparaat zijn gegeven en de mogelijke risico s goed zijn begrepen Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door...

Page 66: ...ct is bedoelt voor gebruik tot aan een maximale hoogte tot 3000 m Bij een verticale muurboiler dient u na te gaan of de ophan ging geschikt is voor het gewicht van de boiler gevuld met water Zorg dat er onder de uiteinden van de buizen van het appa raat een vrije ruimte is van ten minste 300 mm 100 l 480 mm 150 l en 200 l voor een makkelijke toegang tot de mate rialen en accessoires Deze boiler wo...

Page 67: ...teller Sluit de beveiligingsinrichting aan op een afvoerbuis aan de vrije lucht in een omgeving waar het niet vriest min 4 C tot 5 C altijd omlaag gericht om dilatatiewater door de opwar ming af te voeren of water wanneer de boiler wordt geleegd Er moet een opvangbak geinstalleerd worden onder de boiler wanneer deze geplaatst worden in een verlaagd plafond op de zolder of boven bewoonde localen Ee...

Page 68: ...per maand Hierdoor wordt eventuele kalkafzetting afgevoerd en kunt u controleren of er geen lokkades zijn Het apparaat legen schakel de stroom uit sluit de koudwate raanvoer en leeg de boiler met de knop van de veiligheidsgroep door een warmwaterkraan open te draaien Indien de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop of de gekwa lificeerde ...

Page 69: ...iler horizontale zijde aansluitingen geblindeerde 75 5 Hydraulische aansluiting van de boiler 75 5 1 De klassieke aansluiting 75 5 2 De aansluiting met een temperatuurbegrenzer 76 5 3 De aansluiting met een drukregelaar 76 5 4 Het vullen van de boiler 76 6 Elektrische aansluiting van de boiler 77 7 Ingebruikstellen van de boiler 77 8 Aanbevelingen voor onderhoud thuis 78 8 1 De beveiligingsgroep 7...

Page 70: ...angbak Verplicht bij een installatie in een etagewoning of boven een woonruimte Emballage avec gabarit de pose Raccord di électrique Verpakking met plaatsingsmal Elektrische aansluiting model met droge weerstand model met natte weerstand Uw boiler voorbeeld een verticale muurboiler Uitgang afvalwater Uitgang muurkabel Plakband of soortgelijk product Drukregelaar Verplicht als de waterdruk in uw hu...

Page 71: ...0 liter 2 Universele bevestigings pootjes Niet compatibel met de verticale smalle muurboiler van 50L met dompelweerstand Ideaal om de bevestiging van uw oude boiler te gebruiken zonder extra gaten te maken Bespaart tijd bij het plaatsen Verhoging Ideaal voor het vermijden van aanpassingen aan de afvoer voor verticale boilers op een sokkel Installatiehandleiding Opleiding Bevestigingssysteem min Ø ...

Page 72: ...an koper zijn PER meerlagig is het VERPLICHT om een koperen leidin gwerk te voorzien met een minimale lengte van 50 cm DTU 60 1 en of een temperatuurbegrenzer bij de uitgang van het warme water van uw ballon zie p 75 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET INSTALLEREN Temperatuur van de installatieruimte moet liggen tussen de 4 C en 35 C Plaats de boiler zo dicht mogelijk bij de badkamer Plaats een wateropva...

Page 73: ...ep moet altijd direct aangesloten worden op de ingang van het koude water van de ballon Er mag niets worden geplaatst tussen de beveiligingsgroep en de boiler geen enkele klep geen drukregelaar enz Drukregelaar De drukregelaar is een supplementaire accessoire die moet wor den geplaatst bij de uitgang van uw watermeter als de waterdruk in uw huis hoger is dan 0 5 MPa 5 bar Deze inrichting vermijdt ...

Page 74: ...m voor het uitvoeren van periodiek onde rhoud aan het verwarmingselement Bij een installatie in een vals plafond onder het dakwerk of boven woonruimten is het VERPLICHT om onder de boiler een wateropvangbak te voorzien die is aangesloten op een afvoer bijv een douchebak 3 2 Specifieke installatie in een badkamer Installatie buiten volumes NFC 15 100 Indien de afmetingen van de badkamer het niet to...

Page 75: ...m minimum Sur ca rton d emballage Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Poids indicatif du chauffe eau rempli Capacité Poids 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 250 kg Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Gabarit de pose 45 cm minimum Sur ca rton d emballage Indicatief gewicht van gevulde boiler Capaciteit Gewicht 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150...

Page 76: ...r op sokkel Hetplaatsenvaneenverticaleboileropeensokkel afb u vereist geen enkele bevestiging Zorg ervoor dat de boiler op een vlakke ondergrond wordt geplaatst U kunt gebruik maken van een verhoging afb v om de plaatsing van de leidingen te vergemakkelijken 4 3 Horizontale wandboiler aansluiting onderaan Een horizontale boiler kan op de muur het plafond of op de vloer worden geplaatst Laat een ru...

Page 77: ...blauw PLAFOND VLOER MUUR 5 Hydraulische aansluiting van de boiler 5 1 De klassieke aansluiting u Sluit de NIEUWE beveiligingsgroep aan op de ingang van het koude water blauw van uw boiler v Plaats de sifon onder de beveiligingsgroep en sluit de buis aan op de afvoer w Schroef de diëlektrische aansluiting ast op de uitgang van het warme water rood van uw boiler x Sluit uw leidingen verder aan op uw...

Page 78: ... water van netwerk Évacuation des eaux usées Réducteur de pression NEE Groupede sécurité Piquage eau froide Arrivée eau froide du réseau Piquage eau froide Arrivée eau froide du réseau JA Le réducteur de pression ne doit pas être raccordé directement sur le chauffe eau Afvoer van afvalwater riool Ingang waterleiding Watermeter Algemene kraan bij ingang van koud water Drukregelaar Beveiligingsgroep...

Page 79: ...kan een klein beetje rook verschijnen tijdens het opstarten van het verwarmen dit is NORMAAL voor Chauffeo Na enige tijd zal het water druppelsgewijs door de beveiligingsgroep stromen aangesloten op een afvoer voor afvalwater Tijdens het opwarmen en aan de hand van de hoeveelheid water kan de boiler een zacht analoog geluid maken zoals een waterkoker Dit geluid is normaal en wil niet zeggen dat er...

Page 80: ... boilers hebben geen onderhoud nodig Wij raden ten zeerste aan om elke 2 tot 3 jaar de bak te laten nakijken door een onderhouds monteur om een goede kwaliteit van het water te behouden legen en ontkalken In gebieden met hard water is het mogelijk om het water te behandelen met een verzachter Deze moet goed ingesteld worden en de hardheid van het water moet hoger blijven dan 8 f Het gebruik van ee...

Page 81: ...indering afsluitkraan zie pagina 75 Abnormale corrosie van de inzetstukken warm of koud water door een verkeerde hydraulische aansluiting slechte afdichting of afwezigheid van diëlektrische moffen direct contact tussen ijzer en koper Defecte elektrische aansluiting niet overeenkomstig de norm NF C 15 100 of aannor men die geldenin het land onjuiste aarding onvoldoende bekabeling aansluiting met so...

Page 82: ...et apparaat is geïnstalleerd volgens de rekening van de instal lateur of de aankoopfactuur Indien deze rekeningen niet aanwezig zijn geldt de datum van fabricage zoals vermeld op het typeplaatje van de boiler vermeerderd met 6 maanden De garantie van het te vervangen onderdeel of apparaat onder garantie eindigt tegelijkertijd met dat van het vervangen onderdeel of apparaat het eerste gefactureerde...

Page 83: ...geblindeerde 88 2 2 Onderdelen van de verticale muurmodellen van steatiet 88 2 3 Componenten van de verticale vloermodellen met dompelweerstand 88 2 4 Onderdelen van de stabiele modellen van steatiet 89 2 5 Onderdelen van de horizontale modellen van geblindeerde 89 3 Specifi eke installatieprocedures 89 3 1 Instellen van de temperatuur 89 4 Specifi eke voorwaarden voor onderhoud 89 4 1 De onderdel...

Page 84: ...5 705 835 835 A 370 370 570 570 750 750 B C 530 530 530 530 530 530 Werkelijke opwarmtijd 2u26 2u46 4u12 4u09 5u13 5u12 Qpr Onderhoudsverbr 0 71 0 79 1 06 1 07 1 18 1 21 V40 Hoeveelheid warm water bij 40 C 137 140 176 182 Leeg gewicht kg 23 23 22 23 26 27 150 liter 200 liter Spanning V 230 V monofase Weerstand Geblindeerde Steatiet Geblindeerde Steatiet Vermogen W 1 600 1 800 2 200 2 200 Afmetinge...

Page 85: ...0 780 1 030 1030 1 255 1255 A 570 570 750 750 1 050 1050 B 500 500 800 800 C 590 590 590 590 590 590 Werkelijke opwarmtijd 5u13 5u45 6u01 5u28 5u56 5u24 Qpr Onderhoudsverbr 1 12 1 15 1 57 1 43 1 84 1 88 V40 Hoeveelheid warm water bij 40 C 176 182 269 277 370 368 Leeg gewicht kg 32 32 41 41 51 51 Schematische weergave Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15 C tot 65 C Onderhoudsverbruik in kWh g...

Page 86: ...teraf naar eigen wens aange past worden door de daartoe voorziene draaiknop op de thermostaat Het verlagen van deze setpunt temperatuur zorgt voor een verlaagde afzet van kalk Het lampje ter indicatie van werking blijft enkel opgelicht gedurende de verwarmingsperiode Uitgang warm water Ingang koud water A B C E D Reële opwarmtijd voor het verwarmen van 15 C tot 65 C Verbruik voor het onderhouden v...

Page 87: ...65 A 280 280 280 280 280 300 B 590 590 590 590 590 640 Werkelijke opwarmtijd 5u06 5u22 4u45 5u53 6u08 5u51 Qpr Onderhoudsverbr 1 82 1 85 2 11 2 41 2 50 2 49 V40 Hoeveelheid warm water bij 40 C 366 364 429 537 537 531 Leeg gewicht kg 47 47 53 60 60 68 Appareils livrés câblés en triphasé 230 400V3 commutables en monophasé 230V Temps de chauffe réel pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d entretie...

Page 88: ...nderhoudsverbr 1 35 1 52 1 75 2 07 V40 Hoeveelheid warm water bij 40 C 150 192 277 371 Leeg gewicht kg 28 32 39 48 Verschillende aansluitmogelijkheden Voor bevestiging aan het plafond is het verplicht het beugelset extra keuze artikel te gebruiken dat speciaal hiervoor bestemd is en de speciale bijbehorende gebruis kaawijzing te volgen Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15 C tot 65 C Onderhou...

Page 89: ...nderhoudsverbr 1 41 1 54 1 89 2 15 V40 Hoeveelheid warm water bij 40 C 152 190 279 367 Leeg gewicht kg 22 32 41 51 Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15 C tot 65 C Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65 C omgeving 20 C Verschillende aansluitmogelijkheden Belangerijk Veticaal posioneren van de warm water rood uitgang en koud water aansluiting blauw Belangerijk Veticaal po...

Page 90: ...n van steatiet 2 3 Componenten van de verticale vloermodellen met dompelweerstand Thermische beveiliging Ingang koud water Thermostaat Stroomkabel Uitgang warm water 75l 100l 150l 200l Ingang koud water Uitgang warm water Thermische beveiliging Thermostaat Stroomkabel Verwarmingselement Thermische beveiliging Thermostaat Stroomkabel 220 240 V monofase alle spanningen ...

Page 91: ...steld op 65 C De temperatuur kan worden verlaagd met de draaiknop 4 Specifi eke voorwaarden voor onderhoud 4 1 De onderdelen die kunnen worden vervangen Thermostaat Verwarmingselement Verwarmingslichaam Verbinding Behuizing De vervanging van het verwarmingslichaam of het openen van de boiler houdt tegelijkertijd in dat de verbinding vervangen moet worden Alle vervangingen moeten worden uitgevoerd ...

Page 92: ... het warm waterapparaat de schakelaar moet in de positie OFF UIT staan 2 Schakel de beveiliging van de thermostaat weer in door op de rode knop te drukken 3 Voer een geforceerde inschakeling uit vanaf uw regelpaneel Indien de thermostaat regelmatig wordt uitgeschakeld dient u het warmwaterapparaat te ontkalken zie het hoofdstuk onderhoud en dient u alle elektrische aans luitingen weer na te kijken...

Page 93: ...vang het verwarmingselement Defecte weerstand Een speksteen product Maak de omgeving schoon waar het verwar mingselement zich bevindt holle binnenzi jde met een doek of een ﬂessenborstel Indien het probleem blijft bestaan vervang het verwarmingselement Resten in de buis van de weerstand Defecte weerstand 5 3 Lauw water Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1 1 Schakel de stroom uit naar de boiler ...

Page 94: ...kunststof kap 1 Schakel de elektrische stroom uit 2 Verwijder al het water uit de boiler zie p 78 Vervang de afdichting en de sluitring Versleten afdichting of lekkend verwarmingslichaam Lek gevonden bij de bak 1 Schakel de elektrische stroom uit 2 Verwijder al het water uit de boiler zie p 76 Vervang de boiler Corrosie van de bak Uw boiler Probleemoplossing Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1...

Page 95: ... électrique Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance Les chauffe eau CHAUFFÉO et CHAUFFÉO ont été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction ...

Page 96: ...t présumé à l origine d un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts d assurance et le sinistré doit en informer son assureur Tout remplacement doit se faire en accord avec l assurance Replacement of any component or product will in no case result in the extension of the initial warranty period Atlantic is not liable for damage caused by improper installation or failure to follow ...

Search results

Summary of Contents for 021116

Reviews:

Related manuals for 021116

Brands by name

Popular brands

Atlantic 021116, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 021116

Reviews:

Related manuals for 021116

Brands by name

Popular brands