ATIKA COMPACT 100 -, Operating And Parts Manual

Page: 31 / 36

Rührwerkkopf zum Reinigen abnehmen Remove agitator head to clean
Enlever la tête du mélangeur pour le
nettoyage
Hlavu míchacího za ř ízení pro č išt ě ní možno
odebrat
Røreværket tages af ved rengøring Demonter røreverkstoppen for rengjøring
De mengarm voor het reinigen verwijderen Снять смеительную установку для чистки
Tag av omrörarverkshuvudet vid rengöring
Verladen Loading
Chargement
Nakládání Pålæsning
Lasting på bil
Het transporteren Погружать
Lastning
Mischer kann beim Anfahren und Bremsen verrutschen. Sichern Sie den Mischern sorgfältig.
Mixer can slip when starting or braking. Fasten the mixer carefully.
Le mélangeur peut glisser lors du démarrage ou du freinage; veillez à fixer solidement le mélangeur.
Mícha č ka se v aut ě p ř i jízd ě a bzd ě ní m ů že pohybovat. Zajistit proti posunu.
Blandemaskinen kan skli ut av stilling ved kjørestart og bremsing. Du må sikre blandemaskinen omhyggelig.
Mischer kann beim Anfahren und Bremsen verrutschen. Sichern Sie den Mischern sorgfältig.
De menger kan bij het optrekken of remmen gaan schuiven. Zet u de menger goed vast.
При трогании с места мешалка может переместиться . При транспортировки мешалки необходимо её хорошо закрепить .
Blandaren kan röra sig vid start och inbromsning. Spann fast blandaren noggrannt.
30